(Đã dịch) Thế Tử Quật Khởi - Chương 123: Văn Khúc Tinh Lý Nghiệp
Không khí trở nên vô cùng khó xử, sắc mặt Lỗ Minh ngày càng tệ hại. Mặc cho đám người có khích tướng ra sao, Lý Nghiệp vẫn giữ im lặng. Cuối cùng, họ đành phải nói chuyện với hắn về những quy tắc cơ bản trong thi từ mà ai cũng biết, như bằng trắc, gieo vần, hay thể thơ nhất vận đến cùng.
Thế nhưng, Lý Nghiệp chỉ nói lảng sang chuyện khác, chẳng hề ăn nhập với chủ đề. Mấy vị văn nhân đều liên tục lắc đầu, dường như vô cùng thất vọng.
Lý Nghiệp cũng nhận ra mọi chuyện chẳng khác nào nước đổ đầu vịt, chỉ phí thời gian. Hắn có việc cần làm, không thể lãng phí thêm nữa, bèn nói: "Hôm nay tại hạ có việc gấp, xin mời các vị tự tiện."
"Thế tử có chuyện gì gấp gáp thế? Chúng ta khó khăn lắm mới có cơ hội hội ngộ, Thế tử không nên làm vậy. Tuy Thế tử là dòng dõi hoàng gia, nhưng triều ta xưa nay trọng văn trị, đề cao việc lấy văn luận đạo. Hôm nay khó khăn lắm mới có dịp, cớ gì Thế tử lại không thể gác lại được?" Lỗ Minh hỏi.
Đám đông nhao nhao phụ họa. Chuyện này chẳng khác nào bạn cùng một đám người lạ đi chơi, chẳng thể trò chuyện hợp ý, cũng chẳng thể nói chuyện được gì, không khí vô cùng ngượng nghịu. Việc bỏ đi thẳng thừng là bất lịch sự, nhưng mọi người cứ nài nỉ giữ bạn lại, thì tại sao phải ở? Ở lại để không khí thêm phần khó xử sao? Nói không rõ ràng, thực ra ai cũng chỉ muốn ra vẻ mình làm đúng mà thôi.
Họ giữ người khác lại là vì nhiệt tình, lễ phép. Ai cũng không muốn thành kẻ xấu, cũng không thể thành kẻ xấu, nên không ai đi, cũng không để người khác đi.
Lý Nghiệp lắc đầu. Loại tình huống này hắn đã gặp nhiều, cũng sớm đã chuẩn bị sẵn. Hắn trực tiếp nhấc tấm ván gỗ dưới đất lên rồi nói: "Bản thế tử có việc, xin thứ lỗi không thể tiễn xa." Nói rồi định bỏ đi.
"Thế tử, chúng ta khó khăn lắm mới hội ngộ, cớ gì lại khổ sở đến vậy..."
"Đây là địa phận tư nhân. Nếu các ngươi không đi, ta sẽ gọi hộ viện. Tài học của các ngươi lợi hại như vậy, không biết đánh nhau có giỏi không?" Lý Nghiệp cười hỏi.
"Ngươi! Ngươi, ngươi, ngươi..." Mấy vị văn nhân tức đến không nói nên lời. Buổi thi hội ở Mai Viên hôm đó đã khiến họ quên mất Lý Tinh Châu rốt cuộc là người thế nào. Hắn vốn dĩ chẳng phải kẻ tốt lành.
Lý Nghiệp từ trước đến nay chưa từng sợ làm việc ác, bởi nếu quá trong sạch, nhiều khi khó mà thành sự. Bởi vậy, những nhân vật lớn thực sự trong lịch sử để lại tên tuổi chắc chắn không phải vì vẻ ngoài hào nhoáng, mà là vì những tranh cãi không ngừng, vì chỉ khi ở giữa ranh giới đó, họ mới có thể xử lý mọi chuyện theo cả hai hướng.
Lý Nghiệp nói rồi làm bộ muốn gọi người. Những văn nhân kia quả thật sợ hãi, từng người vừa lùi lại vừa giận mắng.
"Hừ, có tật giật mình, chắc chắn là sợ rồi!"
"Sao có thể vô lễ như thế? Dù Thế tử có việc gấp thật, cũng nên nói năng cho tử tế!"
"Ha, cứ tưởng là tài học chi sĩ, hôm nay gặp mặt cũng chỉ là một tên thợ mộc thôi. Cái gọi là chuyện khẩn yếu chính là cái ván gỗ trên vai này sao!"
"Vô khí độ như thế, ta thấy bài «Sơn Viên Tiểu Mai» kia chắc chắn là người khác viết hộ!"
"Lỗ huynh, cẩn thận lời nói, cẩn thận đó!"
Lỗ Minh phất tay áo, nói: "Sao lại cẩn thận? Ta thà đánh cược danh tiếng của Lỗ mỗ đây, cũng phải trả lại thanh danh cho sĩ tử thiên hạ, không thể để hạng người lừa đời lấy tiếng làm hỏng phong bình của kẻ sĩ!"
"Lỗ huynh cao thượng!"
"Tại hạ bội phục, bội phục!"
Những người xung quanh đều nhao nhao tán thưởng.
"Muốn ồn ào thì sang bên kia mà ồn, bằng không ta sẽ đánh các ngươi." Lý Nghiệp cảnh cáo. Một đám người để lại vài câu ngoa ngoắt như "Ngươi chờ đấy!" hay "Nhất định không quên chuyện hôm nay!", rồi vội vàng bỏ đi.
Lý Nghiệp biết, những người này vừa đi, e rằng gần đây dư luận sẽ xôn xao.
"Ngươi sao lại thế này, không thể đắc tội người đọc sách đâu." Tiểu cô nương lo lắng nói.
Lý Nghiệp cười ha ha một tiếng, trêu đùa: "Ái thiếp bắt đầu lo lắng cho bản Thế tử rồi sao?"
Tiểu cô nương hơi đỏ mặt, hung hăng đá hắn một cước: "Nói hươu nói vượn! Ai lại đi lo lắng cái tên hỗn đản nhà ngươi!"
Lý Nghiệp đang giơ tấm ván gỗ, không kịp tránh, đành chịu một cước thật. Hắn hít một hơi lạnh rồi nói: "Yên tâm đi, ta cố ý đó. Bản Thế tử tự có tính toán, chúng ta đi thôi."
Rất nhanh, Lý Nghiệp khiêng tấm ván gỗ đi vòng quanh, đến một bên của vương phủ. Nơi đây nước chảy không xiết, hơn nữa dựa vào vị trí của rêu và rong tảo còn sót lại trên bờ, có thể thấy khi nước dâng lên thì mực nước cũng không quá cao.
Bờ sông nơi này được Kiến Vương phủ xây bằng đá, nhờ đó càng thêm thuận tiện.
Lý Nghiệp đặt tấm ván gỗ xuống, bắt đầu tìm vị trí. Theo dự tính, guồng nước cần hút nước sâu ba đến bốn thước. Sau khi truyền lực lên bờ, điểm cố định đầu tiên sẽ được xây cách bờ khoảng bốn thước.
"Đừng đứng ngây ra đó nữa, lại đây giúp một tay, nâng đầu ván gỗ kia xoay lại đi." Lý Nghiệp phân phó.
"A!" Tiểu cô nương đáp một tiếng, cũng không hề chê bẩn mà tới giúp. Vừa di chuyển tấm ván gỗ, nàng vừa hỏi: "Bài thơ ở Mai Viên hôm đó thật sự là ngươi viết sao?"
Lý Nghiệp vừa dùng than vẽ trong tay để đánh dấu, vừa lơ đễnh nói: "Đương nhiên rồi."
"Nhưng vừa nãy ngươi rõ ràng là không biết gì cả, ngay cả thi lý cơ bản nhất cũng chẳng hiểu. Gieo vần có thể chia hai câu gieo một lần, còn có loại khó hơn là mỗi câu đều gieo, cũng gọi là nhất vận đến cùng, ngươi ngay cả những điều này cũng không hiểu." Tiểu cô nương bĩu môi nói: "Ngươi thành thật nói cho ta biết đi, có phải ngươi căn bản không biết, nên tìm người viết hộ để lấy lòng A Kiều tỷ tỷ không?"
Tiểu cô nương phối hợp hắn điều chỉnh vị trí, rồi buông tấm ván gỗ xuống, nói: "Ngươi cứ thừa nhận đi, ta cũng sẽ không nói ra đâu, cùng lắm thì cười ngươi hai câu là đồ vô dụng."
Lý Nghiệp dùng than củi đánh dấu xong vị trí lý tưởng, rồi nói: "Đương nhiên là do ta viết. Ta là thiên tài mà, không tin thì bây giờ nàng hãy ra đề thi ta, ta nói đề ra là có thể đọc thuộc lòng hoặc viết ra."
"Ngươi đừng gạt ta. Ngay cả Văn Khúc tinh hạ phàm cũng không thể có tài sáng tạo nhanh như vậy."
Lý Nghiệp vừa suy nghĩ tìm vị trí, vừa lơ đễnh đáp lời: "Nàng cứ nói thử xem, biết đâu ta còn lợi hại hơn Văn Khúc tinh đó."
"Khoác lác!" Tiểu cô nương khinh bỉ, rồi nói: "Vậy bây giờ ngươi hãy viết một bài vịnh mai ra xem."
"Vịnh mai sao..." Lý Nghiệp dùng bước chân đo đạc khoảng cách, ngẩng đầu hơi nghĩ một chút rồi đọc ra: "Mai tuyết tranh xuân chưa chịu hàng, tao nhân các bút phí bình chương; mai cần kém tuyết ba phần bạch, tuyết lại thua mai một đoạn hương."
Hắn nói đến h�� hững, nhưng tiểu cô nương lại ngẩn ngơ. Nàng yên lặng đọc lại một lần: "Mai cần kém tuyết ba phần bạch, tuyết lại thua mai một đoạn hương." Cái này... "Ta không tin, ngươi chắc chắn đã chuẩn bị sẵn rồi. Có bản lĩnh thì ngươi làm thêm một bài nữa xem!"
"Được được được, nàng trước giúp ta giữ chặt tấm ván gỗ này, đừng để nó động đậy." Lý Nghiệp để nàng giữ chặt, rồi đi sang bên cạnh tìm hòn đá cố định tấm ván gỗ. Sau đó, hắn suy nghĩ một lát rồi nói: "Đêm lạnh khách đến trà đương rượu, trúc lô canh sôi lửa sơ đỏ..."
Tiểu cô nương nhìn hắn: "Rồi sao nữa?"
Sau đó Lý Nghiệp chợt nhận ra mình không thể nghĩ ra hai câu tiếp theo ngay lập tức. Hắn vỗ đầu một cái, một lúc lâu sau mới nói: "À phải rồi, bình thường đồng dạng phía trước cửa sổ nguyệt, mới có hoa mai liền khác biệt."
"Đêm lạnh khách đến trà đương rượu, trúc lô canh sôi lửa sơ đỏ; bình thường đồng dạng phía trước cửa sổ nguyệt, mới có hoa mai liền khác biệt." Tiểu cô nương lẩm nhẩm một lần, sau đó hoàn toàn đắm chìm vào đó. "Mai cần kém tuyết ba phần bạch, tuyết lại thua mai một đoạn hương." "Bình thường đồng dạng phía trước cửa sổ nguyệt, mới có hoa mai liền khác biệt..."
Cái tên này rõ ràng là kẻ cười đùa tí tửng, chẳng hề ra dáng ra hình, vậy mà sao vừa mở miệng lại tuôn ra những áng thơ tuyệt vời đến thế! Hắn thật sự có tài học cao thâm đến mức không thấy đỉnh hay sao, hay thật sự là Văn Khúc tinh hạ phàm đây...
"Thế nào, bây giờ ta có phải là Văn Khúc tinh rồi không?" Lý Nghiệp trêu nàng, nào ngờ nhìn thấy vẻ mặt tiểu cô nương đang nghi ngờ nhân sinh.
"Đồ khoác lác, còn Văn Khúc tinh! Ta... ta chính là không tin, trừ phi ngươi... ngươi viết thêm nữa!" Tiểu cô nương không chịu thua.
"Muốn viết gì cũng được, nếu không viết ra được ta sẽ không họ Lý!" Lý Nghiệp đắc ý nói. Hắn đóng xong điểm đầu tiên, tiếp tục tìm điểm thứ hai. Đây chỉ là đánh dấu vị trí, tiện cho việc đặt nền móng sau này.
Tiểu cô nương đá những tảng đá dưới chân, trầm tư suy nghĩ, sau đó cúi đầu nói: "Thơ vịnh mai của ngươi là để lấy lòng A Kiều tỷ, vậy ngươi nói ta giống loài hoa nào?"
"A?" Lý Nghiệp sững sờ, hòn đá trong tay suýt chút nữa rơi trúng mình. Hắn muốn nói Hà Thiên chẳng giống loài hoa nào cả, tất cả các loài hoa so với nàng đều quá dễ tàn. Sợ tiểu cô nương nổi giận, hắn nghĩ nghĩ rồi nói: "Hoa sen đi, vừa trắng lại vừa ngốc."
"Được, vậy thì viết sen!"
Mọi sao chép và phân phối nội dung này cần sự cho phép của truyen.free.