(Đã dịch) Thế Tử Quật Khởi - Chương 122: Phiền phức tới
Hà Thiên hỏi: "Ngươi làm cái bánh xe lớn như vậy để làm gì?"
Hai ngày nay, dưới sự nỗ lực của Triệu Tứ và đông đảo gia đinh, hệ thống rèn đúc thủy lực đã bắt đầu dần dần được lắp ráp.
Điều hắn lo lắng nhất là vấn đề bôi trơn và mài mòn, bởi lẽ, chiếc bánh xe này phải nâng chiếc búa rèn nặng hàng trăm cân, lại còn có sự hao hụt năng lượng trong quá trình vận hành. Chỉ bấy nhiêu thôi cũng đủ để hình dung toàn bộ kết cấu sẽ phải chịu đựng lực đạo lớn đến nhường nào.
Hắn đã tốn không ít tiền để mua một khúc gỗ Bách Hợp Kim Cương làm vật liệu cho trục bánh xe. Khúc gỗ này thẳng tắp, đường kính hơn một thước, cộng thêm phí vận chuyển đã tiêu tốn của hắn hơn hai trăm lượng bạc, quả thực khiến hắn xót ruột. Loại gỗ này cả nước chỉ có một số ít địa phương có, mà lại những khúc gỗ vừa thẳng vừa thô như thế thì càng hiếm. Sau khi vận đến kinh thành, giá cả có thể tăng gấp đôi. Gỗ này cứng rắn như sắt, có thể dùng làm tấm chắn, ở hậu thế thậm chí còn được dùng làm linh kiện ô tô, du thuyền, ở một số nơi còn có thể thay thế cả thép, đủ để thấy độ cứng của nó.
Theo gợi ý của Triệu Tứ, Lý Nghiệp đã bọc da dê có bôi mỡ dưới da tại những vị trí chịu lực chính của trục bánh xe. Nhờ vậy, vấn đề bôi trơn cũng được giải quyết.
Lý Nghiệp kéo Hà Thiên đang nhảy nhót nghịch ngợm trên b��nh xe nước xuống. Nàng tuy nhẹ nhàng nhưng nhỡ đâu nhảy hỏng thì sao?
Lý Nghiệp khó hiểu hỏi: "Ngươi cả ngày không có việc gì làm sao? Sao không ở yên trong nhà mà cứ chạy đến Vương phủ làm gì?" Từ mấy lần đến Vương phủ, tiểu nha đầu này đã quen thuộc, cứ không có việc gì là lại chạy đến đây.
Hôm nay Hà Thiên vận trang phục tác chiến, bên ngoài khoác thêm chiếc áo Mã Giáp nhỏ giữ ấm. Nghe hắn hỏi vậy, nàng bất mãn hừ một tiếng: "Bản tiểu thư muốn tới thì tới, trong nhà chán quá! Ngươi còn chưa nói cho ta biết làm cái thứ đó để làm gì đâu." Nàng chỉ vào chiếc bánh xe nước to lớn đặt trên đất.
Lý Nghiệp làm bộ đứng đắn, nói bừa: "Ta định dùng bánh xe này để tạo ra một cỗ xe."
"Thật sao! Vậy nó phải cao bao nhiêu, lớn bao nhiêu?" Tiểu cô nương tin thật, lập tức hứng thú hỏi: "Nếu làm xong, nhất định phải cho ta lên ngồi thử một chút nhé!"
"Được được được, đến lúc đó sẽ cho ngươi lên ngồi thử." Lý Nghiệp cười gian nói, đoạn nhấc bệ đỡ cố định trục bánh xe, chuẩn bị ra bờ sông ngoài cổng thử xem đ���t ở đâu thì hợp.
Dù sao, động lực cần được truyền dẫn lên bờ. Hắn đã nhờ Thu Nhi tính toán qua, với kích thước bánh xe nước này, mực nước thông thường sẽ cần một tấm lót dày khoảng bốn tấc trên mặt đất. Độ cao này không thể dùng đá và đất để thực hiện chính xác được, dùng ván gỗ là tốt nhất.
Hà Thiên tò mò đi theo ra. Lý Nghiệp vừa khiêng tấm ván gỗ ra ngoài, liền đột nhiên bị một đám người vây lại.
"Ra rồi! Cuối cùng cũng gặp được!"
"Chúng ta chờ đợi nhiều ngày cuối cùng cũng thấy được người."
"Cứ tưởng Thế tử không dám gặp người chứ."
Lý Nghiệp ban đầu còn hơi bối rối, sao lại có nhiều người như vậy? Sau đó hắn chợt hiểu ra, thì ra là các văn nhân.
Kể từ sau buổi Thi hội ở Mai Viên, hầu như ngày nào cũng có người đến tìm hắn để "thỉnh giáo học vấn". Trong lòng hắn hiểu rõ, tuy không loại trừ có người thực sự vì thơ văn mà đến, nhưng phần lớn đều là không tin hắn có thể viết ra bài « Sơn Viên Tiểu Mai » nên mới đến dò la hư thực.
Trước kia, có Nghiêm quản gia lo liệu mọi việc, đều là Nghiêm quản gia giúp hắn ngăn cản. Hai ngày nay, Nghiêm quản gia đang bận rộn sắm sửa đồ Tết, chuẩn bị lễ vật ngày Tết nên không kịp ứng phó để đuổi những người này. Hắn vừa ra ngoài như thường lệ đã bị họ đuổi kịp.
Sau một hồi ồn ào hỗn loạn, một văn sĩ khoảng hơn ba mươi tuổi, phong độ nhẹ nhàng bước ra. Giữa mùa đông giá rét mà tay vẫn cầm chiếc quạt giấy trắng, hắn chắp tay ngăn đám đông lại: "Chư vị, chư vị! Chúng ta tuy không dễ gì mới được gặp Thế tử, nhưng cũng không thể nóng vội mà thất lễ."
Lúc này, cảnh tượng ồn ào mới dần ổn định. Tiếp đó, vị văn sĩ kia chắp tay hành lễ rồi nói: "Tại hạ là Lỗ Minh, học sinh Quốc Tử Giám. Hạ quan thường xuyên được nghe danh Thế tử, mấy ngày trước lại được biết Thế tử tại Thi hội Mai Viên đã có một bài « Sơn Viên Tiểu Mai » khiến tứ tọa kinh ngạc. Trong lòng thực sự bội phục, nên hôm nay cùng các vị đồng học đặc biệt đến để thỉnh giáo một hai."
Lời nói của hắn nghe thì hoa mỹ nhưng lại mang ý châm chọc. Câu "thường xuyên được nghe danh Thế tử" kia, nếu xét trước bài « Sơn Viên Tiểu Mai », chính là ngụ ý rằng những danh tiếng mà người ta nghe được về Thế tử đều chẳng phải là điều tốt đẹp gì.
Lý Nghiệp thở dài, đúng là phiền phức thật. Sớm biết thế này, hắn đã chép mười bài tám đoạn vác ra, xem ai còn dám nghi ngờ hắn nữa.
Hắn còn chưa lên tiếng, Lỗ Minh kia trông thấy Hà Thiên đi theo bên cạnh Lý Nghiệp, lập tức ngây người, vội vàng hỏi: "Không biết vị tiểu nương tử này là..."
Hà Thiên bình thường tuy tùy tiện, nhưng quả thực linh động và xinh đẹp, là một trong số ít những tiểu mỹ nhân mà Lý Nghiệp từng gặp. Nhìn bộ dạng ngẩn ngơ, nước dãi sắp chảy xuống của hắn, đại khái là đã quỳ dưới váy nàng rồi, mặc dù Hà Thiên ít khi mặc váy.
Hà Thiên thì thầm bên tai Lý Nghiệp: "Không cho phép ngươi nói cho hắn biết!"
Lý Nghiệp hiểu ý. Mặc dù hắn không bận tâm, Hà Thiên cũng không bận tâm, nhưng đây không phải hậu thế. Một nữ tử chưa xuất giá mà tùy tiện lui tới nhà nam nhân là chuyện đại sự không hợp lễ pháp. Vì vậy, hắn nói: "Đây là ái thiếp của ta."
Ngay sau đó, hắn bị nhéo một cái thật mạnh vào lưng.
Lỗ Minh nghe vậy, sắc mặt lập tức xám như tro tàn, mất hết vẻ sốt sắng ban nãy. Ngữ khí của hắn cũng không còn khách khí như trước: "Hôm nay đến là muốn thỉnh giáo học vấn Thế tử. Gần đây, hạ quan ngẫu nhiên có được một bài từ, Thế tử tài hoa hơn người, xin Thế tử vui lòng thưởng thức đôi chút xem sao?"
Lý Nghiệp đã đặc biệt hỏi qua Đức Công, cái gọi là "thỉnh giáo bình phẩm" của các văn nhân chính là muốn ngươi bình luận, tốt nhất là viết một bài hay hơn ra, xem như một kiểu khiêu chiến, chỉ là họ nói chuyện phải uyển chuyển đôi chút.
Lý Nghiệp đặt tấm ván gỗ trên vai xuống, rồi nói: "Được, vậy ngươi cứ đọc đi." Trong lòng hắn đã có chủ ý, đợi hắn đọc xong thì mình sẽ đọc lại mấy bài hay hơn. Cứ thế, sẽ không còn ai nghi ngờ, về sau cũng không có phiền toái nữa.
"Đúng ý ta lắm, mời Thế tử nghe cho kỹ!" Hắn đắc ý chắp tay hành lễ, rồi bắt đầu trầm bổng du dương ngâm nga. Hà Thiên nhân cơ hội nhéo hắn, nhỏ giọng nói: "Ngươi nói linh tinh gì vậy!"
Lý Nghiệp bất đắc dĩ: "Vậy ta còn có thể nói gì đây?" Không thể bại lộ thân phận của nàng, mà muốn giải thích nàng vì sao ở trong Vương phủ, nói nàng là thị nữ thì nhìn y phục của nàng không ai tin. Nghĩ đi nghĩ lại, chỉ có "ái thiếp" là hợp lý, dù sao Lý Tinh Châu vốn ham mê thanh sắc, chó ngựa, có một tiểu thiếp xinh đẹp như vậy cũng là lẽ thường.
Hà Thiên hừ hừ một tiếng, khuôn mặt nhỏ ửng hồng nhưng cũng không nói thêm gì.
"... Đói khát nhọc nhằn, đôi cánh rũ, độc hạ lạnh lùng, hải âu khổ sở thân. Giao nộp lo toan, biển mây mênh mông không lối về, ai nghe tiếng kêu thét vội vàng!" Đến khi Lý Nghiệp lấy lại tinh thần, bài từ bên kia đã ngâm đến đoạn cuối.
Lỗ Minh biểu cảm đúng điệu, ngâm chậm rãi, trôi chảy, nhấn nhá rõ từng chữ, tình cảm phong phú, trầm bổng du dương... Tóm lại, chỉ cần đem những lời khen ngợi mà giáo viên ngữ văn cấp hai thường dùng để khích lệ học sinh gắn vào thì đều hợp lý.
Bởi vậy, khi hắn chắp tay mỉm cười nhìn về phía Lý Nghiệp, Lý Nghiệp cũng khen ngợi: "Không tệ, không tệ. Biểu cảm đúng điệu, ngâm chậm rãi, trôi chảy, nhấn nhá rõ từng chữ, tình cảm phong phú, trầm bổng du dương..."
Mọi người đều ngây ngốc tại chỗ, Lỗ Minh kia sắc mặt không được tốt, nói: "Thế tử hẳn là đang trêu đùa chúng ta sao?"
Lý Nghiệp không hề trêu đùa, mà là hắn căn bản không hiểu gì cả. Những kẻ sĩ này, đặc biệt là những người trẻ tuổi làm thơ, luôn thích dùng những từ ngữ hiếm gặp để thể hiện bản thân có học vấn. Nhưng thực tế, những bậc thi nhân văn sĩ chân chính phần lớn đều thắng ở ý cảnh, thơ văn sáng sủa, trôi chảy, nào ai lại cố tình chọn những từ ngữ ít thấy để viết.
Đây là ý cảnh của ngươi chưa đủ, không trách ta nghe không hiểu! Lý Nghiệp rất muốn nói thẳng như vậy với hắn, nhưng xét thấy mình mới mười sáu tuổi, nghĩ đi nghĩ lại thì thôi.
Lý Nghiệp căn bản không hiểu bài từ này của hắn có ý gì, trọng tâm là gì. Hắn muốn đọc hai bài tương tự để trấn áp hắn cũng không làm được, vì không biết phải đọc loại hình nào. Nếu đọc sai, thì xem như mất mặt.
"Ta khen ngươi mà ngươi còn không hài lòng sao?" Lý Nghiệp bất đắc dĩ nói: "Không nên vậy chứ, người trẻ tuổi nên biết đủ. Nếu không, ta đổi cách nói khác nhé: Nghe bài từ của ngươi, lòng ta dâng lên sự kính nể như nước sông Trường Giang cuồn cuộn không ngừng, lại như Hoàng Hà tràn bờ, một khi đã xảy ra thì không thể ngăn cản!"
Từng dòng dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.