(Đã dịch) Thế Tử Quật Khởi - Chương 166: Hi sinh tương lai
Sau khi mất không ít máu, việc băng bó mới hoàn tất.
Nửa vai phải của Lý Nghiệp giờ đây đã không thể cử động, chỉ khẽ nhúc nhích thôi cũng đủ khiến hắn đau thấu tim gan, có khả năng sẽ lại làm rách vết thương. Thu nhi và Nguyệt nhi cũng đã ngừng khóc. Lý Nghiệp liền bảo hai cô bé hầu đem Hà Thiên đang ng��� say đặt lên giường bên cạnh hắn.
Khóe mắt cô bé vẫn còn vương nước mắt, tay siết chặt lấy bàn tay hắn mà ngủ say. Lý Nghiệp đành cố nhịn đau, dịch người sang một bên, ngồi xuống mép giường.
Rõ ràng nàng đã kiệt quệ cả thể xác lẫn tinh thần. Sự mệt mỏi về tinh thần thường khó chống đỡ hơn cả thể xác, tựa như câu nói nổi tiếng trong loạt phim Ma Trận: "Sức mạnh vĩ đại nhất và cũng là thiếu sót lớn nhất của loài người, đều đến từ một thứ gọi là hy vọng."
Thế giới tinh thần của nhân loại là điểm yếu chí mạng nhất, song cũng là sức mạnh hùng cường nhất.
Sau khi mọi chuyện dần ổn định, Thu nhi và Nguyệt nhi rốt cục cũng nở nụ cười.
Thế nhưng Ngụy Vũ Bạch, Ngụy Hưng Bình và Ngụy Triêu Nhân lại mang sắc mặt không tốt, dường như đang lo lắng. Lý Nghiệp biết họ lo lắng điều gì. Họ đã sống ở Quan Bắc lâu năm, thường xuyên tiếp xúc với chiến sự, nên gặp chuyện này thường xuyên và thấu hiểu mức độ nghiêm trọng của nó.
Vết thương trên lưng Lý Nghiệp tuy chỉ là da thịt ngoài, nhưng lại rất sâu, hắn đ�� mất rất nhiều máu. Trong thời đại này, đó là một vết thương đủ để đoạt mạng.
Điều chí mạng không phải bản thân vết thương, mà là nguy cơ nhiễm trùng và các biến chứng kèm theo.
Trong thời đại này, binh sĩ chết vì bệnh tật và thương tích còn nhiều hơn là chết dưới lưỡi đao quân thù. Một khi vết thương nhiễm trùng dẫn đến phát sốt thì gần như cầm chắc cái chết. Việc có bị nhiễm trùng hay không, chỉ có thể phó thác cho trời.
Một loại khác là thương tổn xương cốt. Tủy xương chủ yếu được cấu tạo từ mỡ, nếu chảy vào máu thì vô cùng nguy hiểm. Lúc này cũng phải trông cậy vào vận may, nếu cơ thể con người có thể tạo bọc mủ để đẩy tủy xương lẫn trong máu ra ngoài thì người đó sẽ sống sót, bằng không sẽ phát sốt rồi chết.
Sự chờ đợi trong khi sinh tử chưa tỏ tường còn giày vò và tra tấn tinh thần con người hơn cả cái chết trực tiếp.
Tuy nhiên, Lý Nghiệp lại chẳng hề lo lắng, hắn bật cười nói: "Các ngươi cứ yên tâm đi, ta sẽ không phát sốt đâu."
Cả ba người đều ngẩn ra. "Thì ra thế tử đã biết," Ng���y Vũ Bạch khẽ nói.
"Đương nhiên ta biết," Lý Nghiệp cười đáp, dù sao hắn cũng từng là học sinh cấp ba học qua môn vật lý. "Các ngươi có nhớ liệt tửu của ta không? Những loại rượu đó vẫn chưa phải là mạnh nhất đâu. Thứ ta vừa dùng để rửa vết thương còn dữ dội hơn gấp đôi. Dùng loại liệt tửu này để sát trùng vết thương thì sẽ không bị nhiễm trùng phát sốt đâu."
Ba người nghe vậy đều trợn tròn mắt. Ngụy Vũ Bạch có phần bán tín bán nghi hỏi: "Thế tử không gạt người đấy chứ?"
Lý Nghiệp lắc đầu: "Ta lừa ngươi bao giờ?"
Ngụy Vũ Bạch liếc nhìn hắn một cái, sau đó gật đầu. Nét ưu sầu trên lông mày cuối cùng cũng tan đi phần nào, nhưng rốt cuộc vẫn còn đó sự lo lắng. Xem ra, họ vẫn chưa thể hoàn toàn tin tưởng công hiệu trừ độc sát trùng của cồn. Tuy nhiên, điều này cũng không trách được họ, bởi lẽ bất cứ phát minh hay điều mới mẻ nào cũng không thể ngay lập tức nhận được sự tin cậy tuyệt đối.
Tiếp đó, Lý Nghiệp kể lại những chuyện đã xảy ra hôm nay nhằm xua tan bầu không khí căng thẳng. Hắn biết mình lúc này vẫn chưa thể nghỉ ngơi, trước khi mọi việc hạ màn kết thúc, hắn nhất định phải đứng ra chủ trì. Dù sao thì cả vương phủ lúc này chỉ có mình hắn là người đáng tin cậy.
Nhân lúc nhàn rỗi, hắn liền kể cho mọi người nghe những chuyện đã xảy ra hôm nay. Dù sao thì ai nấy cũng đều rất tò mò, Ngụy Vũ Bạch thì cứ muốn nói rồi lại thôi, nhiều lần định hỏi nhưng rồi lại im lặng. Những người xung quanh đều lắng nghe một cách say mê, trong ánh nến mờ ảo, bóng người chập chờn. Mãi cho đến khi bên ngoài phòng trời tối hẳn, Lý Nghiệp từ tốn kể xong, mọi người mới từ từ hoàn hồn.
Ngụy Vũ Bạch có chút chua xót, lại đau lòng, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười rồi nói: "Thế tử còn nói mình là quân tử, giờ xem ra chẳng qua cũng chỉ là một vũ phu dũng mãnh thôi."
Ngụy Hưng Bình cũng hít một ngụm khí lạnh: "Một mình thế tử đã giết bốn tên, ngài hoàn toàn có thể sang Quan Bắc làm dũng tướng đấy!"
Lý Nghiệp nhịn đau, nhe răng cười đáp: "Chẳng qua là một người bình thường bị dồn vào đường cùng, chó cùng rứt giậu mà thôi."
Ngụy Triêu Nhân chầm chậm lắc đầu: "Thế tử quá khiêm tốn rồi. Lão phu trấn thủ Quan Bắc mấy chục năm, chứng kiến không biết bao nhiêu người. Nếu như có vạn người bình thường dũng mãnh được như thế tử, thì chúng ta đã sớm đánh tới Tây Kinh của Liêu quốc rồi."
Nói rồi, lão nhân thở dài: "Thực không dám giấu giếm, thế tử ít tiếp xúc với chiến sự nên không rõ cũng là điều bình thường. Nhưng thực tế là, tuy người đời thường nói chó cùng rứt giậu, song rất nhiều người, dù là người Liêu hay người Cảnh, khi thực sự đối mặt với sinh tử, thà chạy tán loạn hoặc bị bắt, bị giết như gia súc mà không có chút sức phản kháng nào, chứ tuyệt nhiên không chịu liều mình. Lão phu cũng không hiểu nổi cái đạo lý này là gì."
Lý Nghiệp trầm mặc. Hắn biết những gì Ngụy Triêu Nhân nói là sự thật, và cũng biết rõ đó là đạo lý gì, nhưng không có cách nào giải thích cặn kẽ cho lão nhân nghe, bởi lẽ đây là một vấn đề thuộc về tâm lý học.
Nghiên cứu của hậu thế đã chứng thực, con người đều có khuynh hướng "hy sinh tương lai, hưởng thụ hiện tại".
"Ngụy đại nhân có biết không, từng có người đã kể cho ta nghe một câu chuyện thế này," Lý Nghiệp trầm ngâm một lát, rồi cầm lấy tay Hà Thiên nói với ông ta: "Có một trí giả đi ngang qua một thôn nọ, thấy một tên ăn mày đang ngồi xổm ở cổng làng, liền nói với tên ăn mày đó rằng, 'Ta muốn bố thí cho ngươi.'"
"Nhưng bây giờ ngươi có hai lựa chọn: thứ nhất, hôm nay ta cho ngươi bốn văn tiền; thứ hai, hôm nay ta không cho ngươi tiền, nhưng ngày mai ngươi hãy quay lại đây, khi đó ta sẽ cho ngươi sáu văn tiền. Ngươi muốn bốn văn hôm nay hay sáu văn ngày mai?"
Mọi người lập tức bị câu chuyện của hắn hấp dẫn. Nguyệt nhi thấy hắn mãi không nói tiếp, nhịn không được nũng nịu hỏi: "Thế tử, rồi sau đó thì sao ạ?"
"Sau đó," Lý Nghiệp mỉm cười: "Sau đó, tên ăn mày kia không chút do dự mà chọn lấy bốn văn tiền."
Ngụy Hưng Bình chen lời nói: "Tên ăn mày này ngốc thật, chờ thêm một ngày chẳng phải có nhiều hơn hai văn sao."
Lý Nghiệp nói: "Không sai, bởi vậy lúc đó rất nhiều thôn dân đi ngang qua và đứng xem đều chế giễu tên ăn mày kia ngốc nghếch. Thế là, trí giả cũng đưa cho họ lựa chọn tương tự: hôm nay bốn văn, hay ngày mai sáu văn? Kết quả là hơn chín thành người đều muốn bốn văn."
Ngụy Triêu Nhân nghe đến đây liền nhíu mày, ông ta dường như đã lĩnh hội được điều gì đó, nhưng vẫn còn mơ hồ.
Lý Nghiệp tiếp lời: "Đạo lý chính là như vậy đó. Những binh sĩ trên chiến trường kia, dù đến chết cũng không thể làm được chuyện chó cùng rứt giậu, chính là những người đã chọn bốn văn tiền. Trạng thái tâm lý của họ là giống nhau."
Bởi vì họ luôn nghĩ cách trì hoãn những khó khăn hiện tại để giải quyết trong tương lai, dùng cách đó để tự tê liệt bản thân.
Tựa như khi công việc mệt mỏi, họ nghĩ ngày mai hẵng làm tiếp; nghe nói người Liêu sắp giết tới, họ sợ hãi nhưng rồi lại nghĩ đó là chuyện của mấy ngày sau, ngày mai rồi tính đối sách; vừa đến chiến trường đã sợ hãi, liền muốn chạy trốn trước, còn sau này phải làm sao thì từ từ tìm cách, bảo toàn tính mạng quan trọng hơn.
"Làm sao lại thế này được, đứng trước sinh tử, lẽ nào không nên... không nên liều mạng một phen sao!" Ngụy Hưng Bình muốn mở miệng phản bác, nhưng lại không tìm ra cớ, ngôn ngữ trở nên bất lực.
Lý Nghiệp cũng thấu hiểu loại khuynh hướng tâm lý "hy sinh tương lai" này ảnh hưởng lớn đến nhân loại nhường nào.
Đa số mọi người đều sẽ giống như Ngụy Hưng Bình, cho rằng khi nhân loại bị dồn vào đường cùng thì tự nhiên sẽ vùng lên phản kháng, liều mạng một phen. Nếu sự tình thật dễ dàng như vậy, thì lịch sử phát triển và tiến bộ của nhân loại đã không khúc chiết và khó khăn đến thế.
Ngược lại, rất nhiều nghiên cứu tâm lý đã chứng thực rằng, trong hoàn cảnh tuyệt vọng, khuynh hướng tâm lý "hy sinh tương lai" này sẽ khiến con người liên tục thỏa hiệp, dẫn đến một loạt phản ứng tiêu cực: chết lặng, uể oải, sơ ý chủ quan, cam chịu, mất đi niềm tin, không quả quyết, hững hờ. Tâm lý của họ đã sớm sụp đổ trước cả khi thân thể chịu đựng không nổi.
"Binh bại như núi đổ!" Ngụy Triêu Nhân thốt ra mấy chữ. Ngụy Vũ Bạch cũng thở dài gật đầu. Có thể thấy, so với đệ đệ Ngụy Hưng Bình, phụ thân và tỷ tỷ của hắn đã kinh qua nhiều chuyện hơn, nên cũng hiểu biết sâu sắc hơn.
Lý Nghiệp gật đầu: "Đại thể cũng có thể nói như vậy."
Hành trình khám phá những bí ẩn tiếp theo, mời quý vị độc giả cùng truyen.free viết nên trang sử mới.