(Đã dịch) Thế Tử Quật Khởi - Chương 167: Hoàng đế hỏi sách(thượng)
Ngụy Triêu Nhân nói rất đúng, nhưng cũng chỉ đúng trên bề mặt.
Mọi người đương nhiên cho rằng trong tình cảnh tuyệt vọng ai cũng có thể làm được "không màng tất cả", nhưng thực ra không phải. Người thực sự có thể không màng tất cả, dù không phải "ngàn dặm mới tìm được một", thì ít nhất trong trăm người có một cũng không hề khoa trương.
Nếu nhìn lại lịch sử, sẽ thấy rất nhiều chiến dịch mang tính quyết định phần lớn đều là lấy ít thắng nhiều, từ đó đặt vững giang sơn nhà Lý. Ví như Lý Thế Dân ba ngàn quân đánh bại mười vạn; Tô Định Phương trăm kỵ phá hai vạn; Tống Thái Tổ năm ngàn quân đánh bại mười vạn; Kim Thái Tổ hai vạn quân phá bảy mươi vạn quân Liêu. Còn có ba trận chiến dịch nổi tiếng thời Tam Quốc là trận Quan Độ, Xích Bích và Di Lăng, điểm chung đều là bên nào ít người hơn thì bên đó thắng.
Điều này có thể khiến người ta lấy làm kỳ lạ: hơn một trăm quân đánh bại hai vạn quân, những người còn lại đều đứng nhìn ư?
Nếu chỉ là đứng nhìn thì còn đỡ, nhưng tình huống cụ thể e rằng họ đều đang bỏ chạy. Đây chính là vấn đề tâm lý học.
Sự xuất hiện của tình huống đại đa số người "muốn bốn văn tiền hôm nay" (tức là muốn hưởng lợi ích nhỏ trước mắt mà không quan tâm đại cục) cuối cùng, xét về mặt tâm lý, là bởi vì: Sự chuẩn bị tâm lý sinh tồn không đầy đủ, dẫn đến chuỗi tín nhiệm sụp đổ.
Ngụy Triêu Nhân trầm ngâm một lát: "Thế tử có giải pháp nào chăng?"
Giải pháp thì đương nhiên là có. Trong quân đội hiện đại hóa, rất nhiều chuyên gia đều chú ý đến vấn đề này, vì vậy ở quân đội của nhiều quốc gia tiên tiến, huấn luyện lòng tin thậm chí còn quan trọng hơn cả huấn luyện chiến thuật. Sức mạnh thể chất con người có hạn, nhưng nội tâm kiên cường ngược lại có thể khiến binh sĩ bộc phát ra sức chiến đấu mạnh mẽ vượt xa mong đợi.
Binh sĩ hiện đại tin tưởng đồng đội của mình, còn binh sĩ cổ đại thì khác. Chỉ cần ở trong đội hình hàng ngàn người, đa số binh sĩ sẽ không nhìn thấy chỉ huy. Trong tình huống như vậy, chỗ dựa tinh thần duy nhất của binh sĩ cổ đại – không giống quân đội hiện đại – không phải là lá cờ soái xa xôi không thể thấy, mà là những đồng đội đông đảo ở bên cạnh có thể nhìn thấy, có thể chạm vào. Đây chính là hai điểm khác biệt.
Khi binh sĩ coi mỗi đồng đội là chỗ dựa tinh thần của mình, sẽ hình thành một mạng lưới tín nhiệm rộng lớn, đan xen, không thể phá vỡ. Chỉ cần có đồng đội ở bên cạnh, mạng lưới này sẽ kiên cố bất khả xâm phạm, sĩ khí binh sĩ sẽ rất khó tan rã, sẽ không xảy ra vấn đề một phần trăm người đang chiến đấu, còn chín mươi chín phần trăm còn lại đang bỏ chạy.
Nhưng điều này có độ khó rất lớn, cần huấn luyện lòng tin lâu dài, đến mức thay đổi cả quan niệm của binh sĩ.
Lý Nghiệp trầm ngâm, rồi nghiêm túc nói với Ngụy Triêu Nhân: "Có lẽ có một vài biện pháp. Chờ ta tìm thời gian viết ra, Ngụy đại nhân có thể mang về thử xem."
Ngụy Triêu Nhân vội vàng gật đầu. Trải qua nhiều chuyện như vậy, hắn không dám tiếp tục xem thường vị Thế tử trẻ tuổi mới mười sáu tuổi này nữa. Ở trên người Lý Nghiệp, hắn đã chứng kiến quá nhiều điều vượt xa lẽ thường, khó có thể dùng lẽ thường mà suy đoán.
Ngay khi mọi người đang đàm đạo, ngoài cửa truyền đến tiếng hô hối hả của Nghiêm Thân. Hắn còn chưa vào cửa đã vừa thở vừa gọi: "Thế tử, Hoàng Thượng giá lâm, Hoàng Thượng giá lâm!"
Tất cả mọi người trong phòng giật mình. Nguyệt Nhi vội vàng đẩy cửa ra, còn chưa kịp phản ứng chuyện gì đang xảy ra, thì đông đảo Kim Ngô Vệ cầm đèn lồng, áo giáp sáng chói, đeo đao đã ào ào xếp hàng tiến vào từ cổng tiểu viện, mở ra một con đường sáng rực. Sau đó, Hoàng đế trong sự chen chúc của một đám người, đạp trên ánh đèn mà vội vã bước tới.
Lão nhân vẫn giữ chiếc mũi ưng, gương mặt đầy nếp nhăn chằng chịt, thân hình gầy gò. Ông đi lại vội vã, hấp tấp, dường như trong lòng đang lo lắng. Phúc Yên công công sốt ruột đi sát bên đỡ ông, phòng ngừa bất trắc.
Nhìn thấy Phúc Yên bên cạnh, Lý Nghiệp mới an lòng. Phúc Yên công công có thể ra khỏi cung muộn như vậy, cho thấy thế cục đã ổn định trở lại.
Hoàng đế đi rất vội vàng, những người đi phía sau hầu như khó mà theo kịp. Người trong phòng bị dáng đi hấp tấp của ông dọa cho hoảng sợ, đều vội vàng quỳ xuống hành lễ. Nhưng ông lại ngoảnh mặt làm ngơ, đi thẳng về phía Lý Nghiệp.
Đám người quỳ rạp trên đất không dám đứng dậy, nhưng Lý Nghiệp ngay từ đầu đã không có ý định quỳ.
Hoàng đế vội vã đi đến trước m��t hắn, liếc nhìn hắn vài lần rồi nói: "Trẫm cho phép ngươi miễn lễ." Lý Nghiệp liếc nhìn ông một cái, thầm nghĩ: 'Ta vốn dĩ đã không định quỳ.'
Các quan lại phía sau lúc này mới theo kịp bước chân của ông. Hoàng đế bấy giờ mới thốt ra hai chữ: "Bình thân." Mọi người trong phòng cẩn trọng đứng dậy, đứng nghiêm sang một bên, không dám phát ra nửa tiếng động.
Ánh sáng trong phòng không thật sự sáng sủa. Ánh mắt Hoàng đế lướt qua, dò xét Lý Nghiệp vài lượt, không nhìn rõ biểu cảm trên mặt hắn. Dường như có ngàn lời vạn tiếng, cuối cùng lại đọng lại thành một câu lạnh băng: "Bị thương rồi ư?"
Lý Nghiệp nhíu mày, bụng nghĩ: 'Đây chẳng phải nói nhảm sao, không thấy trên vai đang băng bó ư?'
Thấy hắn không đáp lời, Hoàng đế cũng không nói gì, cứ thế từ trên cao nhìn xuống Lý Nghiệp. Ánh mắt hai người chạm nhau, cứ thế đối mặt, không ai né tránh, không ai mở lời.
Trong chốc lát, bầu không khí bỗng trở nên quỷ dị đến cực điểm, nhiệt độ giảm xuống nhanh chóng. Tất cả mọi người trong phòng, bao gồm cả Hà Chiêu, Phúc Yên, Vệ Ly, Quý Xuân Sinh cùng những người đi theo Hoàng đế, đều cảm thấy hô hấp không thông, không khí ngột ngạt không dám thở mạnh.
Cuối cùng, Hoàng đế với vẻ mặt không đổi mới là người mở miệng trước: "Ngươi đã cứu Trẫm." Hoàng đế vừa mở lời, tất cả mọi người dường như vừa được vớt ra khỏi nước, cuối cùng có thể tự do hô hấp. Cảm giác ngạt thở vừa rồi suýt nữa khiến họ nghẹt thở mà chết.
Lý Nghiệp gật đầu: "Không cần cảm ơn, thuận đường mà thôi."
"Ngươi!" Hoàng đế khựng lại. Phúc Yên vội vàng tiến lên giảng hòa: "Bệ hạ, Bệ hạ, ý của Thế tử là người cũng tình cờ phát hiện trên đường, vừa vặn phát hiện, nên mới ra tay."
Hoàng đế hít sâu một hơi, lập tức bình tĩnh trở lại, thốt ra mấy chữ: "Hãy tĩnh dưỡng cho tốt." Nhưng đúng lúc này, ông nhìn thấy cô gái đang nằm trên giường phía sau Lý Nghiệp, vẻ mặt lại trở nên đáng sợ, nắm đấm chậm rãi siết chặt. Không khí lạnh đi vài phần, cuối cùng ông lạnh lùng thốt ra mấy chữ: "Nàng là ai?"
"Con gái của Hà Chiêu, Hà Thiên. Nàng cũng là người bị hại bởi thích khách."
"Hà Chiêu!" Không hiểu vì sao, Hoàng đế đột nhiên lớn tiếng nói.
Hà Chiêu đã cởi bỏ quan phục, với khuôn mặt đen sạm, tiến lên, nhìn chằm chằm Lý Nghiệp. Ánh mắt ấy hận không thể ăn sống nuốt tươi hắn: "Tội thần có mặt."
"Ngươi sinh được con gái thật tốt..." Hoàng đế thản nhiên nói. Rõ ràng vừa rồi có vẻ muốn nổi giận, nhưng lời này lại không th�� nghe ra bất kỳ cảm xúc nào.
Hà Chiêu luống cuống, vội vàng nói: "Tiểu nữ ngỗ nghịch, không biết nặng nhẹ, tội thần xin cho người đưa nó về quản giáo tử tế!" Nói cho cùng, hắn vẫn yêu con gái mình, đã cảm nhận được bầu không khí quỷ dị vi diệu lúc này, muốn cho con gái thoát thân nhanh chóng, nếu không nói không chừng sẽ rước họa vào thân.
"Vậy ngươi cứ đưa nàng đi đi, nàng quá mệt mỏi nên ngủ thiếp rồi." Lý Nghiệp hiếm khi đạt được sự nhất trí với Hà Chiêu. Kề vua như kề cọp, hắn cũng không muốn Hà Thiên dính líu bất cứ điều gì.
Hoàng đế đột nhiên mở miệng: "Cứ nghỉ ngơi ở đây." Mặt Hà Chiêu càng đen sạm hơn. Câu nói này của Hoàng Thượng khiến hắn kinh hãi, nhưng vẫn chỉ có thể cắn răng gật đầu: "Tạ ơn Bệ hạ hậu ái."
"Trẫm có chuyện muốn hỏi ngươi." Phúc Yên và Quý Xuân Sinh vội vàng đặt một chiếc ghế, trải đệm êm cho Hoàng đế. Hoàng đế an tọa rồi hỏi, Thu Nhi và Nguyệt Nhi cũng lanh lợi đi pha trà.
Lý Nghiệp không đáp, hắn lại hỏi tiếp: "Hôm nay ngươi làm sao nhìn ra đó là thích khách?"
Lý Nghi���p nhìn ông một cái. Hoàng đế vẫn là vị Hoàng đế cao cao tại thượng với vẻ mặt không đổi đó. Đối thoại với người có quyền cao chức trọng, hắn dường như lại trở về phong thái kiếp trước, khi còn hô mưa gọi gió một phương: Lưng hơi ngả ra sau, thân thể hơi nghiêng về phía trước, bắt chéo chân, thản nhiên nói: "Chuyện này nói ra thì dài lắm."
Phúc Yên cùng tất cả mọi người có mặt đều sợ đến hít một hơi khí lạnh, trong lòng dậy sóng ngổn ngang: 'Đâu có ai dám nói chuyện với Hoàng Thượng như vậy!'
Hoàng đế nhíu mày, nhưng vẻ mặt không thay đổi. Lý Nghiệp không nhìn ra được cảm xúc hiện tại của ông.
"Vậy thì cứ từ từ nói." Hoàng đế bình tĩnh đáp lại hắn. Lần này đến lượt Lý Nghiệp cau mày, hắn nhận ra rằng không có bất kỳ chi tiết hay biểu cảm nhỏ nào cho phép hắn suy đoán tâm lý đối phương. Quả là một người khó đối phó!
Tuyệt phẩm này đã được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.