(Đã dịch) Thế Tử Quật Khởi - Chương 186: Lỗ Minh cái chết
Năm mới vừa qua, nhưng dạo gần đây Lỗ Minh lại đột nhiên cảm thấy chẳng lành.
Trước đó, cái lần hắn chửi bới trước cửa vương phủ chỉ là một hành động vô tâm, vì sợ mất hết thể diện nên mới cả gan nói mấy lời. Sau đó bị Lý Tinh Châu đe dọa, hắn trong cơn giận dữ đã thuê mấy đứa trẻ con nói xấu Lý Tinh Châu.
Hắn không phải kẻ ngu, đương nhiên hiểu rõ thân phận một thế tử và một Quốc Tử Giám sinh có sự khác biệt một trời một vực. Mấy ngày sau đó, mỗi lần hồi tưởng lại, hắn không khỏi rùng mình sợ hãi, cứ thế trốn biệt trong nhà, mấy ngày liền không dám ló mặt ra ngoài vì sợ Lý Tinh Châu trả thù. Vợ hắn cũng mắng hắn không ngớt, sau đó mấy ngày thậm chí phải gửi gắm mình ở nhà nhạc phụ ngoài thành để tránh né.
Thế nhưng, sự trả thù lại chẳng hề đến!
Hắn chẳng hiểu chuyện gì đã xảy ra, không chỉ Lý Tinh Châu không hề trả thù, mà bản thân hắn lại đột nhiên nổi danh, tiếng tăm vang khắp kinh thành! Hắn hoàn toàn mù mịt, chỉ biết đột nhiên có một người bạn học ở sát vách nhà nhạc phụ đến báo tin hắn đã nổi danh, trong lúc đó còn lấy lòng hắn vô số, khiến hắn được sủng ái mà kinh sợ. Thế là hắn mới thử về nhà một chuyến, kết quả vừa về đến nhà, cổng đã sớm bị người đến bái phỏng vây kín.
Dần dà, từ từ hắn cũng chẳng còn sợ hãi nữa. Đến đâu cũng có người nịnh bợ, ngay cả ở các quán rượu ăn uống, chỉ cần xưng tên họ, nói mấy lời khiêm tốn nịnh bợ, chưởng quỹ liền không thu tiền!
Ngay cả khi đi trên đường, hễ có người nhận ra đều sẽ chủ động nhường đường cho hắn. Cái cảm giác ấy đơn giản là lâng lâng như tiên.
Hắn hận không thể viết một tấm biển treo lên người để nói cho người khác biết – ta chính là Lỗ Minh!
Từ nhỏ đến lớn, hắn nào đã từng được hưởng đãi ngộ như vậy chứ! Hắn cảm thấy cuộc đời mình đã đạt đến đỉnh phong, cũng chẳng thèm suy nghĩ thêm nữa rốt cuộc vì sao mình lại đạt đến mức này.
Tóm lại, từ đó trở đi, hắn đi đường đều ngẩng cao đầu ưỡn ngực, khắp nơi tìm bạn kết giao. Đến đâu cũng được tôn làm khách quý, ai nấy đều lấy lòng, hết mực tán dương.
Hắn nói mấy câu, mọi người cũng đều cảm thấy có lý. Ngay cả chữ viết ngay ngắn rõ ràng của hắn vốn chỉ là tầm thường, lại có người ra giá rất lớn muốn mua, thậm chí còn phân tích đạo lý rõ ràng, ca tụng chỗ hay, khiến hắn được sủng ái mà kinh sợ.
Thời gian như mơ như vậy khiến hắn vui vẻ đắm chìm, vô cùng tự mãn.
Chỉ là dạo gần đây không hiểu vì sao, cũng chẳng biết chuyện gì xảy ra, mọi thứ đều lần lượt đổi thay.
Ban đầu là việc hắn đi thăm bạn thì bị cự tuyệt ngoài cửa. Đối phương nói úp mở, chỉ bảo hắn đừng đến nữa, nhưng cũng chẳng nói vì sao.
Bị cự tuyệt ngoài cửa, hắn rốt cuộc chẳng thể nào giữ được thể diện. Hơn nữa, những ngày này hắn đã quen với sự phong quang, nào chịu nổi sự uất ức như vậy.
Hắn chuẩn bị về nhà mời bạn bè thân hữu đến tụ họp nghiên cứu thảo luận thi từ, kỳ thực là thừa cơ để lên án kẻ khác, khiến hắn phải chịu phê phán, khẩu tru. Nào ngờ, khi đến nhà mời bạn, không chỉ bị cự tuyệt ngoài cửa, mà còn bị mắng nhiếc một trận không hiểu ra sao!
Trở về nhà, cổng đã vây quanh rất nhiều người, gặp hắn liền mắng chửi, nói hắn lừa đời lấy tiếng, mua danh trục lợi, coi thường lễ pháp, hành vi đê tiện đáng khinh, là hành vi của tiểu nhân, khiến hắn trợn mắt há hốc mồm.
Tiếp đó, chuyện càng khủng khiếp hơn xảy ra. Hắn đến đâu, người người ��ều lặng lẽ nhìn hắn, mọi người xì xào bàn tán sau lưng, thậm chí có kẻ công khai mắng chửi hắn.
Hắn cảm thấy đầu óc choáng váng, rõ ràng mấy ngày trước đây mọi chuyện còn rất tốt, vì sao đột nhiên lại hoàn toàn thay đổi!
Chẳng phải hắn đang phong quang lẫy lừng, chẳng phải người người đều tung hô sao? Vì sao, vì sao chỉ trong vỏn vẹn mấy ngày lại thay đổi hoàn toàn, đảo lộn tất cả?
Ngay cả mấy người bạn thân nhất cũng im lặng với hắn, mà mọi chuyện ngày càng sa sút, mỗi ngày qua đi, mọi chuyện lại càng tệ thêm mấy phần. Càng về sau, nó diễn biến thành những lời chửi rủa, khinh bỉ ngập trời, phô thiên cái địa mỗi ngày.
Hắn lần đầu tiên cảm nhận được sự kìm kẹp và tuyệt vọng ấy.
Sức mạnh của ngôn ngữ thắng cả đao kiếm!
Con người vốn dĩ là loài động vật sống theo quần thể, cực kỳ khao khát sự công nhận của xã hội. Dù đôi khi tưởng chừng không đáng sợ, chỉ là một hai câu nói, nhưng chúng cứ thế ngấm ngầm ủ thành, đều có thể làm tổn thương người vô hình, huống hồ là dư luận phô thiên cái địa.
Tất cả mọi người đều nói kẻ sống trong sự đánh giá của người khác là ngu xuẩn nhất. Nhưng dù cho như thế, dù cho ai nấy đều có thể nói ra lời này, mở miệng là có thể giảng không hết đạo lý, nhưng rốt cuộc vẫn hiếm có ai có thể thật sự làm được.
Trong cả trăm người, có được một kẻ chẳng sợ hãi ánh mắt hay lời nói của người khác đã là hiếm.
Lỗ Minh tuy là Quốc Tử Giám sinh, học trò thiên tử, nhưng từ đầu đến cuối cũng chỉ là một phàm nhân, thân thể xương thịt, phàm thai tục thể. Thân là người đọc sách, so với tầng lớp bách tính quê mùa thông thường, hắn ngược lại càng thêm trân trọng thanh danh và địa vị của mình.
Đối mặt với sự phỉ báng ngôn ngữ bất phân tốt xấu như vậy, hắn nào chịu nổi.
Ban đầu hắn tức giận tranh luận với người khác, còn bị đánh mấy lần. Nhưng hắn đánh chết cũng không chịu nhận, hắn xác thực không hề từng mua chuộc bất kỳ ai để viết truyện bôi nhọ. Hắn nhiều lắm cũng chỉ là cho mấy đứa trẻ con mấy đồng tiền để chúng m���ng Lý Tinh Châu vài câu mà thôi!
Hắn cũng chẳng hiểu cái hành vi vô sỉ hạ lưu mà đám người nói tới là gì. Trong cơn giận dữ để mấy đứa trẻ thay mình chửi bới người khác, thế thì có gì mà ghê gớm, vô sỉ hạ lưu chứ?
Hắn lòng tràn đầy oán giận, cố gắng biện luận theo lẽ phải. Đáng tiếc, miệng lắm người thành vàng xé, lời người đáng sợ, căn bản chẳng có chút hiệu quả nào.
Vợ hắn trong nhà không chịu nổi những lời chửi rủa thầm thì từ đông đảo người, khóc lóc đưa con về nhà mẹ đẻ.
Hắn không đi, người đọc sách tự có khí khái. Hắn trong sạch, trong lòng hắn sáng tỏ.
Về sau, có lúc trời tối, có người cách bức tường thấp ném đồ vật vào nhà hắn. Một hòn đá lớn hơn đã đập vào cánh tay Lỗ Minh, khiến tay hắn rốt cuộc không nhấc lên nổi. Sau khi báo quan, nha dịch quan phủ chỉ tùy ý nhìn mấy lần, căn bản không thèm quản.
Lỗ Minh dường như nghĩ đến điều gì, hắn đột nhiên bắt đầu sợ hãi.
Hắn lần đầu tiên bắt đầu sợ hãi lời thánh hiền, bởi vì chuyện quan phủ đã khiến hắn ý thức được: Nếu Lễ chính là Pháp, thì việc tuân theo Lễ hay không có thể định đoạt sinh tử của một người. Kẻ như hắn, trong miệng người khác là kẻ bất nhân bất nghĩa, chẳng lẽ không đáng chết sao! Chẳng ai sẽ tranh luận hộ hắn, chẳng ai sẽ thương hại hắn!
Hắn bắt đầu khủng hoảng, cũng chẳng còn bận tâm đến những lời chửi rủa, chẳng còn bận tâm đến cánh tay bị thương. Hắn kéo lê cánh tay không nhấc nổi, khắp nhà tìm kiếm những cuốn cổ tịch cất giữ, khắp nơi so sánh tra cứu, trắng đêm không ngủ.
Kết quả là: Lễ chính là trật tự của trời đất; Lễ chính là đỉnh cao của đạo người; Lễ làm hưng thịnh quốc gia, định an xã tắc, dưỡng dục dân chúng, lợi ích muôn đời sau; người có Lễ thì an, kẻ vô Lễ thì nguy; dẫn dắt bằng đức, tề chỉnh bằng Lễ.
Vô số lời răn dạy của tiên hiền, từng chữ không sót, không ngừng vang vọng, ong ong chui vào trong đầu hắn. Cả người hắn trở nên thần trí hoảng loạn, ngay cả cánh tay bắt đầu sưng tấy tím bầm cũng không hề chú ý đến. Cơn nguy kịch nghiêm trọng này khiến cả người hắn gần như sụp đổ.
Trong mắt người khác, hắn làm những chuyện đê hèn, chính là tiểu nhân chứ không phải quân tử. Hắn lắc đầu, tiểu nhân là kẻ không tuân theo lễ pháp.
Thánh nhân nói: "Lễ là trật tự của trời đất; Lễ là đỉnh cao của đạo người; Lễ làm hưng thịnh quốc gia, định an xã tắc, dưỡng dục dân chúng, lợi ích muôn đời sau." Tóm lại — Lễ chính là Pháp.
Không sai, hắn đọc sách vẫn luôn đọc như thế, Lễ chính là Pháp, và cũng từ trước đến nay đều cho rằng như vậy.
Nhưng nếu như thế, hắn lúc này là tiểu nhân, vô Lễ thì không cần Pháp. Tiểu nhân thì pháp luật quốc gia không cần bảo hộ, kẻ không tuân theo lễ pháp đáng đời phải chịu như thế.
Hắn đọc sách là nói như vậy, hắn cũng vẫn luôn cho là như vậy, nhưng còn bây giờ thì sao, những điều hắn học, những suy nghĩ của hắn, đang muốn lấy mạng hắn!
Ngày thứ nhất, ngày thứ hai, ngày thứ ba.
Vẫn như cũ có người chửi rủa, vẫn như cũ có người ném đồ vật vào hắn. Đầu hắn vỡ máu chảy, hắn lẻ loi hiu quạnh một mình, tứ cố vô thân, lung lay sắp đổ, nhưng căn bản chẳng ai hỏi th��m.
Hắn đói bụng mấy ngày, nghĩ tự mình làm cơm, nhưng hắn nào biết làm. Hắn muốn tự học để làm, nhưng cánh tay đã đau đớn tím bầm, không cách nào động đậy.
Sau đó mỗi ngày, hắn càng ngày càng suy yếu, trong đầu ong ong vang vọng, đều là vô số lời thánh nhân tiên hiền. Nhưng càng nghĩ lại càng sợ hãi, càng nghĩ lại càng tuyệt vọng.
Mấy ngày về sau, Lỗ Minh, đường đường là học trò thiên tử, học sinh Quốc Tử Giám, quần áo lam lũ, ngày càng gầy gò, thương tích đầy mình. Vết thương đầy ruồi bọ, thậm chí bắt đầu sinh giòi bốc mùi hôi thối. Hắn lại mỗi ngày ngồi ở cửa ra vào, lặp đi lặp lại lẩm bẩm: "Lễ chính là Pháp."
Sau đó hắn khóc, khóc đến thương tâm không thôi.
Hắn đã tự diệt vong. Đến ngày hôm nay hắn mới hiểu được Lễ không thể là Pháp, nhưng Lễ chính là Pháp! Điều đó đã sớm ăn sâu vào đầu óc hắn, cũng ăn sâu vào đầu óc tất cả mọi người, không thể nào rũ bỏ được.
Sau mười mấy ngày, Lỗ Minh không còn hình người nhiễm bệnh, sốt cao không ngừng. Một đêm mưa xuân rơi xuống, hắn chết trước ngưỡng cửa nhà mình, đúng như hắn đã liệu nghĩ khi còn sống, chẳng ai hỏi han, dù là quan phủ hay bách tính.
Bởi vì không có ai nhặt xác, thi thể bốc mùi hôi thối khiến hàng xóm bất mãn. Sau khi báo quan, nha dịch đã thu về chôn cất ở nơi chôn xác.
Mọi người đã quen với điều đó. Nói cho cùng, Lễ là gốc rễ của quốc gia. Vậy thì đối với kẻ tiểu nhân không tuân theo lễ pháp, sống chết của hắn có gì là quan trọng, rốt cuộc chết như thế nào ai sẽ quan tâm chứ?
Tuy nhiên, đó đều là chuyện về sau.
Ấn bản ngôn ngữ này được Truyen.Free gìn giữ và lan truyền độc quyền.