(Đã dịch) Thế Tử Quật Khởi - Chương 194: Hoa khôi
Vệ Xuyên, ngày mai ngươi lại đến vương phủ một chuyến, hãy thỉnh giáo thế tử thật kỹ xem rốt cuộc chuyện Đồng Quan nên giải quyết thế nào." Trủng Đạo Ngu xoa xoa huyệt Thái Dương nói.
Hắn cũng hết cách, vả lại theo sự hiểu biết nhiều năm của hắn về Vũ Thừa An, một khi đã nhận định việc gì thì nhất định sẽ kiên trì đến cùng, vậy nên chỉ có thể ra tay từ phía Đồng Quan. Nếu Đồng Quan ủng hộ việc thay đổi quân chế, thì dù Vũ Thừa An có phản đối cũng không thể cản trở đại cục.
Vệ Xuyên khó xử gãi đầu: "Tướng quân, ngày mai là Nguyên Tiêu, thế tử e rằng không có ở phủ ạ."
"Ồ? Thì ra là ngày hội Nguyên Tiêu à." Trủng Đạo Ngu gật đầu: "Vậy thì đi ngay bây giờ vậy."
"Nguyên Tiêu à, năm nay cũng như mọi năm, đến Thính Vũ Lâu mua hai bình Tướng Quân Nhưỡng đi. Đã là Nguyên Tiêu, cứ uống rượu ngon thôi."
Vệ Xuyên gật đầu, trong lòng có chút khó chịu. Phủ tướng quân hàng năm cứ đến Nguyên Tiêu đều chỉ có mỗi đại tướng quân một mình, người thân, con cái đều không có ở đây.
"Tào công tử thơ hay quá, có tài từ của Tào công tử, e rằng khôi thủ năm nay lại nắm chắc trong tay rồi." Thi Ngữ dịu dàng cười nói.
Nhã gian lầu ba Phù Mộng Lâu.
Cửa sổ gỗ lim, thảm lông dê lộng lẫy, bàn chạm khắc hoa cúc tinh xảo, vô cùng cao quý xa hoa. Trên bàn bày biện bút mực giấy nghiên, là nơi tụ tập mấy vị tài tử, tài nữ khá nổi danh trong kinh.
Trong đó có Tào Vũ, Yến Quân Như, hoàng tử Lý Dự. Nữ tử mặc Hồ phục đeo ngọc có tướng mạo bình thường hơn một chút tên Điền Khải Ngọc, là bạn thân của Thi Ngữ, cũng là tiểu thư nhà họ Điền.
Người có tướng mạo tinh xảo, mặt trái xoan, dáng người thanh tú, trông có vẻ yếu đuối lại là chính thê của Lý Dự, Mạt Đồng Ngọc. Trước khi thành thân với Lý Dự, nàng cũng là tài nữ nổi tiếng kinh thành, bất quá vì sự an bài của gia đình, theo mệnh phụ mẫu, lời mai mối, nên mới gả cho hoàng tôn Lý Dự.
Lại đến thi hội Nguyên Tiêu, nàng tự nhiên cũng vui vẻ muốn tham dự. Vả lại, nàng phát hiện phu quân mình tuy là một công tử bột, nhưng lại tốt hơn rất nhiều người. Hắn không bận tâm lời phu tử nói nữ tử không được ra mặt, cũng không câu nệ những quy củ cổ hủ kia, chính vì thế nàng mới có thể tham dự vào.
Tào Vũ chắp tay nói: "Thi Ngữ cô nương nói đùa, tài tình của ta lúc này so với Tạ huynh còn kém xa lắm. Vả lại nghe nói năm nay Kim Ngọc Lâu cũng có quý nhân tương trợ, trọng kim mời công tử Mã Nguyên đến viết chữ cho đầu bài Thiếp Thiếp cô nương của bọn họ. Mã Nguyên ở kinh thành lại từng là người nổi danh ngang với Tạ huynh, nếu hắn ra tay thì chúng ta cần phải hết sức cẩn thận."
Yến Quân Như cũng gật đầu, bất đắc dĩ nói: "Đúng vậy, đáng tiếc Tạ huynh đã đi Giang Châu nhậm chức. Nếu Tạ huynh còn ở đây, đâu đến lượt chúng ta phải lẫn lộn thật giả như thế này."
Nói đến đây, Điền Khải Ngọc sắc mặt không tốt, oán giận nói: "Hắn ngược lại đi đến nhẹ nhàng thật đấy!"
"Khụ khụ, Điền cô nương cũng đừng trách Tạ huynh, việc nhà an bài, hắn cũng bất đắc dĩ thôi." Yến Quân Như vội vàng nói.
"Đúng vậy đúng vậy, quân thần phụ tử, Tạ huynh cũng là hành động bất đắc dĩ thôi mà." Tào Vũ cũng mở miệng giảng hòa.
Lý Dự lúc này xen vào: "Không dối gạt các ngươi, một trong những quý nhân đứng sau Kim Ngọc Lâu chính là huynh trưởng ta, Lý Hoàn. Bọn họ mời người cũng không chỉ có Mã Nguyên, còn có người từ Giang Châu tới, gọi là gì ấy nhỉ… Tham Ngâm Phong? Rồi Hòa Thượng Bảo Viên của Minh Âm Tự bên bờ sông nữa. Tóm lại là một vài nhân vật tạp nham, dù ta không biết hết họ là ai, nhưng chắc chắn không phải những người tầm thường."
Hắn vừa nói vậy, tất cả mọi người đều yên tĩnh lại.
Tào Vũ cau mày nói: "Hòa Thượng Bảo Viên ta biết, là một vị cuồng sĩ, vốn là hậu duệ của đại gia tộc Kinh Nam, nhưng tuổi trẻ lại xuất gia ở Minh Âm Tự, phụ trách trông coi đào viên trong chùa. Tài tình hắn cao minh, mỗi khi có câu thơ hay hoặc bài từ độc đáo, liền khắc lên vách tường trong vườn đào."
Dần dà cả vườn đều là thơ từ, khiến mọi người lấy làm kỳ lạ. Rất nhiều người dần dần mộ danh mà đến, chỉ vì muốn chiêm ngưỡng thơ từ của hắn. Minh Âm Tự vì thế hương khói đầy ắp, vườn đào do hắn trông coi cũng trở thành bảo địa trong chùa. Về sau, mọi người liền đều gọi hắn là Hòa Thượng Bảo Viên.
"Thật đúng là một người kỳ lạ." Lý Dự nói.
Mạt Đồng Ngọc ân ái ôm cánh tay Lý Dự nói: "Chỉ là không biết bọn họ rốt cuộc đã làm thế nào mà mời được Hòa Thượng Bảo Viên này. Khi ta còn bé cũng từng đến Bảo Viên kia, nhưng không hề gặp được Hòa Thượng Bảo Viên đại danh đỉnh đỉnh. Lại còn nghe nói hắn từ trước đến nay không hạ sơn. Đã nhiều năm như vậy, cũng đã đến tuổi ba bốn mươi rồi. Tuổi trẻ không nhiễm hồng trần, nhưng giờ đây lớn tuổi lại nhập thế tục."
"Ai mà nói rõ được chứ, huynh trưởng ta lại là đích trưởng tử của Thái tử, hắn tự có biện pháp của mình." Lý Dự nói.
"Lần này khó làm rồi. Mã Nguyên cộng thêm Hòa Thượng Bảo Viên, e rằng..." Tào Vũ khẽ nhíu mày.
Thi Ngữ một bên lắng nghe mọi người thảo luận, cũng có chút ưu tư. Những năm qua, các tài tử tài nữ có giao tình với nàng đều tụ họp một chỗ, mọi người cùng nhau thương thảo đối sách, làm thơ sáng tác. Rất nhiều lần đều đã sớm nắm chắc phần thắng trong tay, tràn đầy tự tin, nhưng bầu không khí lại khác xa so với năm nay.
Yến Quân Như, người nãy giờ vẫn chưa xen vào, mở quạt giấy nhẹ nhàng lay động: "Chư vị e rằng đã tính sai về Tham Ngâm Phong kia rồi, hắn mới là người khiến ta lo lắng nhất."
"Tham Ngâm Phong?" Tào Vũ nhíu mày, nhìn quanh mọi người, phát hiện Thi Ngữ và vài người khác cũng mang theo vẻ nghi hoặc, cho thấy họ cũng không biết người này.
Yến Quân Như nói: "Chư vị ít khi ở Giang Châu nên không biết, tổ tịch nhà Yến gia chúng ta chính là ở Giang Châu. Khi còn bé ta cũng thường về Giang Châu, nên biết chuyện Giang Châu. Ở Giang Châu, hai huynh đệ họ Tham lại nổi tiếng lừng lẫy, không ai không biết đến."
Đại ca Tham Thắng, đệ đệ Tham Ngâm Phong.
Bọn họ ở Giang Châu được xưng là người có tài học số một số hai, không ai dám tranh tài với họ. Trước kia, các loại thi hội ở Giang Châu, phần lớn đều do hai huynh đệ này độc chiếm vị trí khôi thủ. Sau mỗi lần tài năng kinh diễm khắp bốn phương, ca ca Tham Thắng liền vào triều làm quan, đệ đệ thì ở lại Giang Châu chuẩn bị kế nhiệm gia nghiệp.
Bây giờ Tham Thắng chưa đầy bốn mươi tuổi, đã là Đồng Tri Diêm Thiết Ti của triều ta, là quan to tam phẩm trong triều, vẫn còn là rể hiền của một võ tướng. Hai huynh đệ họ, không ai có thể xem thường được.
Nghe hắn nói xong, tất cả mọi người đều trầm mặc.
Lý Dự sốt ruột hỏi: "Nếu theo lời các ngươi nói vậy, chẳng lẽ chúng ta không có chút phần thắng nào sao?"
"Trừ phi... trừ phi tài tình chợt bùng phát, mà mấy người bọn họ đều không có chút linh cảm nào." Giọng Yến Quân Như nhỏ dần, vì hắn biết tình huống này gần như là không thể xảy ra.
Thi Ngữ thấy không khí ngột ngạt, mặc dù trong lòng cũng không dễ chịu, vẫn mở miệng an ủi: "Chư vị có thể vì tiểu nữ tử mà chia sẻ nỗi lo đã là chuyện tốt rồi. Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên, được hay không được cũng không cần quá lo lắng như vậy. Thi Ngữ nhờ sự giúp đỡ của chư vị đã nhiều năm là khôi thủ, năm nay nếu để Thiếp Thiếp cô nương thắng cũng chưa hẳn là không được. Mọi người cứ hết sức nỗ lực là được, Thi Ngữ đã vô cùng cảm kích rồi."
Nghe nàng nói vậy, mọi người mới lần nữa nở nụ cười, bầu không khí trên bàn lại khá hơn một chút. Mọi người bắt đầu thương thảo đối sách, trầm tư suy nghĩ về từ mới.
Lý Dự không biết làm thơ từ, hắn chỉ vì thê tử trong nhà là bạn cũ của Thi Ngữ, lại còn có hứng thú với thơ từ văn chương, nên mới đi theo cùng. Lúc này thấy mọi người bận rộn suy tư thơ từ, hắn không có việc gì làm, trong đầu bắt đầu suy nghĩ lung tung.
Chẳng biết tại sao, trong đầu hắn linh quang chợt lóe, nói: "Đúng rồi, chúng ta có thể để Tinh đệ giúp đỡ mà!"
Hắn lớn tiếng hô lên, lập tức thu hút ánh mắt mọi người. Nhưng tất cả mọi người vẫn chưa kịp phản ứng, Tinh đệ? Tinh đệ nào?
Lý Dự kích động nói: "Ta nói là đường đệ Lý Tinh Châu ấy mà, Tiêu Vương thế tử!"
Nghe vậy mọi người mới hiểu ra, Điền Khải Ngọc dường như nghĩ đến điều gì, thì thầm nói: "Chẳng phải là Lý Tinh Châu, người đã viết 'Sơ ảnh hoành tà nước thanh cạn, ám hương phù động nguyệt hoàng hôn' đó sao?"
"Đúng vậy!"
Tào Vũ cũng vỗ đầu một cái, cười ha ha: "Đúng vậy, ta cùng Yến huynh đều quên mất! Lúc Tết, Tạ huynh muốn đi, chúng ta mới đến vương phủ tiễn đưa, thế tử còn tặng chúng ta Tướng Quân Nhưỡng đấy chứ."
"Tướng Quân Nhưỡng? Đây chính là rượu ngon có tiền cũng không mua được! Mấy ngày nay ngày nào cũng nghe người ta nhắc đến, thế tử quả thật hào phóng!" Điền Khải Ngọc nói.
Đám người ríu rít nói chuyện đến phấn khởi, mà không chú ý tới sắc mặt Thi Ngữ lập tức trở nên khó coi.
Lý Tinh Châu! Ba chữ này trong lòng nàng như là ma chú.
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều hội tụ tại truyen.free.