(Đã dịch) Thế Tử Quật Khởi - Chương 199: Lồng
Từ xế chiều, trên con đường đầu Khai Nguyên đã tấp nập cảnh tượng náo nhiệt. Từng tốp năm tốp ba con em quý tộc trong y phục lộng lẫy, những tiểu thư khuê các cùng nha hoàn che nửa mặt e lệ, các quầy hàng ăn vặt bày biện chỉnh tề, phu kiệu vất vả vân du bốn phương, còn có những người mãi nghệ bên đường, diễn xiếc khỉ, và từ xa vọng lại tiếng chiêng trống múa sư tử. Con đường từ đầu đến cuối vô cùng náo nhiệt, ồn ào nhưng thân thiện.
Nguyệt Nhi liền bị màn biểu diễn phun lửa hấp dẫn. Dáng người nhỏ bé của nàng không chen vào được, đứng bên ngoài kiễng chân cũng chẳng nhìn thấy, trong tay còn cố nắm chặt mứt quả, nhất thời vừa sốt ruột lại vừa lúng túng, không biết phải làm sao.
Lý Tinh Châu buồn cười, liền bảo hộ viện đi theo phía sau đến giúp. Hai hộ viện cao lớn vạm vỡ đứng chắn, đám người vây xem cũng tự giác nhận ra. Bọn họ không nhìn thấy Nguyệt Nhi vì nàng quá nhỏ bé. Thế là một lối đi được mở ra, tiểu nha đầu cuối cùng cũng toại nguyện.
Ở một bên khác, Thu Nhi đi theo hắn, nhưng gương mặt nhỏ bé của nàng không vui vẻ như Nguyệt Nhi. Nàng nhíu mày, dường như có điều gì lo lắng.
"Sao vậy?" Lý Tinh Châu đặt khoai lang nướng cho tiểu phiến bên cạnh, sau đó quay đầu phát hiện vẻ mặt lo lắng của tiểu cô nương.
"Thiếp... thiếp vẫn thấy như vậy không tốt, Thế tử không nên đến phủ Đại tướng quân, quá mức phô trương." Tiểu cô nương nắm lấy ngón tay nói.
Lý Tinh Châu bật cười ha hả, sau đó dặn dò tiểu phiến: "Thêm nhiều mật ong một chút, ta sẽ đưa thêm tiền."
"Được rồi, gia ngài cứ yên tâm!" Tiểu phiến vui vẻ nói.
Hắn cầm củ khoai lang nướng xong đầu tiên, thổi thổi, vuốt lớp vỏ xám cháy bên ngoài, sau đó đưa cho Thu Nhi. Củ khoai lang chấm mật ong này, vô cùng thơm ngọt ngon miệng.
Thu Nhi không ăn, cứ trừng trừng nhìn hắn. Lý Tinh Châu hiểu ý, đây là đang "uy hiếp" hắn. Nếu hắn không nói, tiểu cô nương sẽ không ăn. Hắn không nhịn được bật cười ha hả: "Nha, Thu Nhi nhà ta cũng đã học được cách uy hiếp Thế tử rồi sao, ha ha ha ha!"
Gương mặt nhỏ của Thu Nhi ửng đỏ, nhưng nàng vẫn nhìn hắn. Lý Tinh Châu nhận lấy củ khoai lang thứ hai, vừa tự mình chấm mật vừa nói: "Tốt tốt tốt, bản Thế tử thẳng thắn sẽ khoan hồng, chống cự sẽ nghiêm trị. Mời Thu Nhi đại nhân từ nhẹ xử lý."
"Thế tử!" Gương mặt tiểu cô nương càng đỏ hơn, cũng không chịu nổi ánh mắt khác thường của tiểu phiến.
Lý Tinh Châu vừa ăn khoai lang ngọt ngào vừa nói: "Có phải nàng cảm thấy ta làm rất ngu ngốc không? Thân là hoàng tôn, rõ ràng mới bị nghi ngờ có mưu đồ làm loạn, vậy mà lại ngang nhiên đi nịnh bợ Đại tướng quân đương triều."
Thu Nhi gật đầu, rồi bổ sung: "Thế tử không có mưu đồ làm loạn."
Lý Tinh Châu xoa xoa đầu nhỏ của nàng, cười ha hả một tiếng: "Ta chính là có mưu đồ làm loạn, theo ý nàng cũng không phải."
Đúng vậy, hắn chính là tạo phản. Thu Nhi cũng khẳng định sẽ cảm thấy những gì hắn làm là đúng. Có được một người tin tưởng mình vô điều kiện như vậy, cả đời nếu có một hai người, đã là may mắn lớn lao.
"Ta kể nàng nghe một câu chuyện nhé." Lý Tinh Châu nói rồi đưa số khoai lang nướng còn lại cho hai hộ viện. Hai người họ vừa mừng vừa lo.
"Thừa tướng của Hán Cao Tổ Lưu Bang là Tiêu Hà. Sau khi giành được thiên hạ, Lưu Bang đã ban thưởng cho Tiêu Hà hậu hĩnh nhất."
Thu Nhi gật đầu, biểu thị nàng biết những điều này.
"Về sau, Lưu Bang bình định thiên hạ, đời sau lại muốn tìm cách loại bỏ thế lực chư hầu ở địa phương, cho nên cũng thường xuyên tác chiến bên ngoài. Nhưng dù là đang ở ngoài, ông ta vẫn luôn phái người về triều thăm hỏi Tiêu Hà, hỏi han ông ấy dạo này sống thế nào, có chuyện gì không. Tiêu Hà vì thế mà vô cùng cảm động."
Lý Tinh Châu nói rồi nhận lấy củ khoai lang nướng cuối cùng, đây là để dành cho Nguyệt Nhi. Đồng thời, hắn trả tiền, theo như đã nói sẽ đưa thêm hai mươi văn tiền mật ong. Tiểu phiến kích động đến liên tục nói lời cảm tạ, còn mời hắn lần sau lại đến.
Thu Nhi kéo kéo ống tay áo của hắn, ý muốn hắn kể tiếp.
Lý Tinh Châu kể tiếp: "Nhưng lúc này, có một vị môn khách trong nhà Tiêu Hà lại nói với ông ấy rằng: 'Ngài sắp gặp họa đến nơi mà không hề hay biết. Hoàng Thượng không phải quan tâm ngài, mà là đang nghi kỵ ngài, sợ ngài ở kinh thành tạo phản, cho nên lúc nào cũng phái người điều tra ngài.'"
Tiêu Hà kinh hãi, nhưng tự nhiên không tin. Ông ấy đã đi theo Lưu Bang nửa đời, công lao hiển hách lại được sủng ái, chưa từng phạm sai lầm, danh tiếng cũng rất tốt. Lưu Bang sao có thể nghi kỵ ông ấy chứ?
Vị môn khách kia lại nói cho ông ấy biết: "Chính vì ngài quyền cao chức trọng đến mức không thể ban thưởng thêm, danh tiếng trong miệng bá tánh rất tốt, làm việc xưa nay không phạm sai lầm, đối nhân xử thế không có gì khuyết điểm, cho nên Hoàng Thượng mới nghi kỵ ngài."
Tiêu Hà hiểu ra, thế là liền dung túng người nhà xâm chiếm ruộng đất của bá tánh. Tiếng oán than của bá tánh nổi dậy khắp nơi. Sau khi Lưu Bang xuất chinh về kinh, họ nhao nhao đến cáo trạng ông ấy.
Lưu Bang biết được việc này ngược lại rất đỗi vui mừng, liền cho gọi Tiêu Hà đến, cười hỏi ông ấy có khuyết điểm gì, rồi giam Tiêu Hà mấy ngày. Sau đó, ông ấy phục chức cho Tiêu Hà, lệnh ông ấy giải quyết việc này. Từ đó về sau, Tiêu Hà liền không còn bị nghi kỵ nữa.
Thu Nhi nghe xong, ngẩng đầu nhìn hắn.
Lý Tinh Châu cười ha hả, véo nhẹ khuôn mặt đáng yêu của nàng: "Bây giờ nàng yên tâm rồi chứ?"
Thu Nhi gật đầu, hai người ngầm hiểu lẫn nhau.
"Tốt rồi, hôm nay cứ chơi vui vẻ đi, qua hôm nay rồi nàng lại có việc bận rộn."
"Vâng..."
Kỳ thực, vấn đề này rất đơn giản. Vì sao trên đời luôn có ít thanh quan mà nhiều tham quan? Vì sao những nhân vật vĩ đại đều có v��t nhơ, còn những người không có vết nhơ phần lớn không làm được việc lớn mà còn chẳng có kết quả tốt đẹp nào? Kỳ thực đạo lý rất đơn giản, tục ngữ nói: "Không hoàn hảo cũng chẳng sao, ăn rồi cũng chẳng bệnh," làm người cũng là như vậy.
Không muốn phô trương bản thân, đây là chuẩn tắc làm người của Lý Tinh Châu. Phô trương là người tốt thì khó làm chuyện xấu, phô trương là thanh quan thì khó làm những việc thực tế. Khiến bản thân quá trong sạch thì không tiện giao thiệp với đủ loại người, cũng dễ bị nghi kỵ.
Bởi vì tư duy của con người phần lớn là tư duy theo quán tính, cũng có thể gọi là "logic lồng chim."
Treo một chiếc lồng chim xinh đẹp ở nơi dễ thấy nhất trong phòng, không đến mấy hôm, chủ nhân nhất định sẽ đưa ra một trong hai lựa chọn dưới đây:
Thứ nhất, ném chiếc lồng chim đi;
Thứ hai, mua một con chim về đặt vào trong lồng.
Quá trình cụ thể như sau: nếu ngươi là chủ nhân căn phòng, chỉ cần những người khác bước vào phòng, nhìn thấy lồng chim, liền sẽ không nhịn được hỏi: "Chim đâu? Có phải chết rồi không?"
Ngươi trả lời: "Ta chưa từng nuôi chim."
Mọi người sẽ hỏi: "Vậy thì, ngươi muốn một chiếc lồng chim để làm gì?"
Cứ như vậy lặp lại, cuối cùng, ngươi không thể không chọn một trong hai lựa chọn: hoặc là mua một con chim, hoặc là vứt bỏ chiếc lồng, bởi vì điều này dễ dàng hơn nhiều so với việc giải thích mãi mãi.
Loại tư duy theo quán tính thiếu logic này hiện diện khắp nơi trong cuộc sống hàng ngày của mọi người.
Điều bi ai ở chỗ, kỳ thực từ đầu đến cuối ngươi chưa hề nghĩ đến việc nuôi chim.
Bởi vậy, khi một người có nhân cách không hòa nhập, không giống bình thường, hoặc có logic rõ ràng, hoặc có quan điểm khác thường, người đó đều rất dễ dàng bị hiệu ứng lồng chim đẩy vào ngõ cụt.
Nguyên nhân chính là cách suy nghĩ này của con người, thông thường những người thực sự thập toàn thập mỹ, những người tiên phong về học thuyết, phần lớn đều dễ dàng bị cô lập, bị công kích, bị ép vào góc chết của logic lồng chim.
Tiêu Hà địa vị cao, thanh danh tốt, Lưu Bang đứng trên góc độ của Hoàng đế lập tức nghĩ đến ông ấy muốn tạo phản. Lý Tinh Châu thân là hoàng tôn, phủ đệ lại ở trong kinh, mua nhiều quặng sắt, mọi người tự nhiên sẽ nghĩ đến hắn có mưu đồ làm loạn.
Để ứng phó với loại tư duy theo quán tính này, Tiêu Hà đã đưa ra một mẫu mực hoàn hảo, đó chính là phạm sai lầm để cấp trên yên tâm.
Tuyệt phẩm này được chuyển ngữ độc quyền, chỉ có tại truyen.free.