"Thế tử, huynh ăn khoai nướng của người ta, mứt quả của ta đều chua cả rồi!" Nguyệt Nhi mặt đầy tủi thân nói, như thể tất cả đều là lỗi của hắn vậy.

Lý Tinh Châu bật cười lau đi bột khoai dính khóe miệng nàng: "Ha ha, con nha đầu tinh nghịch này, tự mình ham ăn còn đổ lỗi lên đầu ta được sao? Nếu muội ��n mứt quả trước rồi mới ăn khoai nướng thì chẳng phải đã xong xuôi rồi ư?"

"Đều tại cách bày trí cả thôi..." Nha đầu nhỏ miệng ngậm đầy khoai, mơ hồ không rõ nói.

Lý Tinh Châu suýt bật cười, xoa đầu nhỏ của nàng. Bất quá nhìn thế này, Nguyệt Nhi lại chẳng có cái logic chim lồng gì cả, bởi vì hắn căn bản không tài nào đoán được mạch não thanh kỳ của nàng.

Dẫn theo hai nha đầu nhỏ một đường vừa ăn vừa ngắm, liền kề dạo mấy con phố. Nguyệt Nhi vẫn sinh long hoạt hổ, song hắn lại mệt chết đi được. Hắn gọi hai nha đầu cùng hai hộ vệ lại, bước vào một quán trà bên cạnh nghỉ ngơi chốc lát.

Sở dĩ mang theo hộ vệ, một là vì an toàn, dù sao hắn là Lý Tinh Châu; hai là sợ hai nha đầu mua nhiều đồ quá không cầm nổi.

"Tiểu nhị, hai ấm Bích Loa Xuân, một đĩa hạt dưa, một đĩa đậu hồi, một đĩa mứt đào vàng." Lý Tinh Châu vừa nói vừa ngồi xuống, cũng bảo hai hộ vệ đang đứng ngồi xuống. Thời khắc Nguyên Tiêu, quán trà nhỏ này cũng rộn rã náo nhiệt.

Thu Nhi và Nguyệt Nhi vẫn còn hưng phấn bàn luận về những gì đã thấy trên đường. Một bên bàn đã ngồi đầy các loại nhân vật, trong đó văn nhân mặc khách khoác trường sam áo ngắn, tay cầm quạt xếp chiếm đa số.

So với Tết Trung Thu gia đình đoàn tụ, cùng nhau ăn cơm, ngắm trăng, bái nguyệt, thì Thượng Nguyên lại càng giống một bức tranh thịnh thế, vẽ nên sự phồn hoa của Cảnh triều với múa rồng múa sư tử, hoa thuyền du ngoạn thành, dạo phố thị, đoán đố đèn, lầu đài khói sương, sớm tối không ngớt.

Dù cho Hoàng đế mười mấy ngày trước mới xảy ra chuyện, nhưng đêm nay vẫn không hề kém vui.

Nói đến cảnh thịnh Cảnh triều, ấy vậy hẳn phải kể đến thi từ ca phú, khí tức thư quyển, cùng sự xa hoa lãng phí tột bậc. Dưới vẻ vàng son lộng lẫy kia, là một văn trị thịnh thế, thói tục văn nhân vui văn, võ nhân vui võ.

Chính là trong quán trà nhỏ này cũng nồng đậm khí vị ấy, vừa ngồi xuống liền nghe bên cạnh có người xì xào: "Ánh trăng đèn hoa tương chiếu, Nguyên Tiêu cũng rực rỡ như gấm vóc, tiếng sênh ca đưa vang, phong nhã vô cùng."

"Thơ hay, Bùi huynh thơ hay quá!"

"Chư vị quá khen. Đây là tác phẩm ta ngẫu nhiên có được gần đây. Đêm nay liền muốn hiến lên thuyền hoa Phù Mộng Lâu, cầu giai nhân Thi Ngữ ngoái nhìn một cái."

"Ha ha ha, theo ta thấy, từ này của Bùi huynh nhất định là khôi thủ."

"Ha ha ha ha, xấu hổ quá xấu hổ quá, xin mượn lời cát tường của chư vị, xin mượn lời cát tường của chư vị." Vị thư sinh kia đắc ý chắp tay.

Nguyệt Nhi trừng mắt nhìn hắn, buồn bực nói: "Thế tử không phải gần đây ngày nào cũng chạy đến Phù Mộng Lâu sao?"

"Phốc!" Trà trong miệng Lý Tinh Châu lập tức phun ra ngoài, sau đó không nhịn được bật cười ha hả: "Nha đầu nhỏ ghen rồi!"

"Không có... không có, đâu có, ta đâu phải, Nguyệt Nhi mới không phải ghen tuông gì đâu." Nàng vừa dứt lời, chợt nhận ra mình vừa nói gì, lập tức cả khuôn mặt nhỏ đỏ bừng, khiến mọi người đang ngồi đều phá ra cười lớn.

Một bên khác, các thư sinh lại nói sang chuyện khác.

"Ha ha ha, vừa rồi bất quá chỉ là nói đùa, lời tuy vậy nhưng hạ giới cũng tự biết bản thân có vài phần tài năng. Không biết chư vị nghĩ khôi thủ năm nay sẽ là ai?"

"Ta thấy chẳng ngoài Tạ Lâm Giang, Tào Vũ, Mã Nguyên và những người khác thôi."

"Ta xem là Mã Nguyên, nghe nói Tạ Lâm Giang đi Giang Châu không ở kinh thành."

"Thật sao?"

"Không thì sao? Chẳng phải nghe nói hòa thượng Bảo Viên ở chùa Minh Âm cũng đến hội thơ ư? Ta đã từng đến Bảo Viên đó rồi, thơ trên tường cũng đã đọc, quả thực thiên mã hành không, ý cảnh siêu phàm thoát tục, người thường khó mà sánh bằng, tài hoa thật sự cao thâm. Ta thấy hòa thượng Bảo Viên có thể đoạt khôi thủ."

"Một hòa thượng đến góp vui làm gì chứ?"

"Ai mà biết được, ta thấy là động phàm tâm, phải lòng cô nương nhà ai rồi ấy chứ."

"Ha ha ha!" Đám người cười vang.

"Ai, trò đùa này không thể mở ra được, sao có thể tùy tiện coi thường trong sạch của người ta?"

"Sao không nói Lý Tinh Châu chứ? Lần trước tại thi hội Mai Viên, một bài «Sơn Viên Tiểu Mai» của hắn đã khiến bốn phía kinh ngạc, 'Sơ ảnh hoành tà thủy thanh thiển, ám hương phù động nguyệt hoàng hôn'. Chỉ hai câu này thôi đã là tác phẩm kinh thế rồi, tài học như thế ta thấy cũng có cơ hội lớn đó chứ!" Có người nói.

Giữa hai bàn cách nhau chẳng bao xa, tiếng nói kia rõ ràng như thế, muốn không nghe cũng chẳng được.

"Ha ha ha ha ha!" Kết quả mọi người cười càng vui vẻ hơn: "Ta thấy Lôi huynh huynh cũng nghĩ quá đơn giản rồi, cái Lý Tinh Châu đó làm gì có tài học gì."

"Chẳng phải vậy sao? Ta thấy quả thật cao minh lắm chứ, «Sơn Viên Tiểu Mai» nghe nói ngay cả Trần Ngọc đại nhân cũng khen hay mà."

"Thơ tự nhiên là thơ hay, nhưng Lôi huynh huynh hãy nghĩ lại xem, thi hội Mai Viên đó đã qua bao lâu rồi? Đã từng nghe được nửa điểm phong thanh nào chưa? Đã từng nghe nói Lý Tinh Châu lại viết thêm nửa câu thơ, nửa bài từ nào sao? Không hề! Cho dù không nói đến hay dở, cũng chẳng có nửa câu nào. Nhìn là thấy đáng ngờ rồi."

"Thế nhưng..."

"Ai, Lôi huynh huynh chính là nghĩ quá đơn giản, quá dễ tin người khác. Chuyện đời này làm gì có cái gì đơn giản như huynh nghĩ? Huynh không nghĩ xem, Lý Tinh Châu thân là hoàng tôn, Vương thế tử Tiêu Thân Vương, tìm các đại gia học vấn làm thơ cho hắn chẳng phải dễ như trở bàn tay sao? Cho dù hắn bảo Trần Ngọc đại nhân thay hắn viết, Trần đại nhân bị ép bất đắc dĩ cũng chẳng làm gì được, dù sao hắn ngay cả Trần đại nhân cũng từng đánh qua mà."

"Đúng đúng đúng!"

"Nói đến thì cũng có lý, quả thật là vậy."

"Ta thấy cũng thế, nghe huynh nói vậy càng cảm thấy giống."

Mọi người nhao nhao phụ họa, vị thư sinh họ Lôi kia đành phải thuận theo số đông, gật đầu cho qua, coi như tán đồng lời nói của mọi người.

Trên bàn bên cạnh, Lý Tinh Châu nghe mà há hốc mồm. Mấy người này lại là điển hình cho cái logic chim lồng "nghĩ đương nhiên". Hắn đừng nói là để Trần Ngọc thay hắn làm thơ, lão già kia thù dai cực kỳ, ngay cả vương phủ cũng không bước nửa bước. Nếu thật sự dễ dàng như bọn họ nói thì hay biết mấy, hắn còn muốn mời ông ấy đến viết chữ, vẽ tranh gì đó cho mình, sau này còn có thể truyền lại làm gia bảo.

Nguyệt Nhi nghe mà tức giận đến độ trông như một chú ếch xanh nhỏ đáng yêu. Hai hộ vệ cũng đỏ bừng mặt, nếu không phải hắn ra hiệu bằng mắt, e rằng đã nhảy dựng lên đánh người rồi. Lý Tinh Châu thì chẳng để tâm, đúng như lời hắn nói, không thể làm một người thập toàn thập mỹ, nếu không có khuyết điểm ngược lại chính là yếu điểm lớn nhất.

Đúng lúc này, một tiểu đồng chừng mười tuổi giơ một chồng giấy xông tới hô to: "Từ mới «Thượng Nguyên Độc Tọa Hữu Cảm» của Phó Công Tử Mai Đình Hiên dựa lan can, từ mới «Thượng Nguyên Độc Tọa Hữu Cảm» của Phó Công Tử Mai Đình Hiên dựa lan can!"

Mấy vị công tử kia cho hài đồng hai văn tiền, đổi lấy một tờ giấy viết từ mới, rồi đổi chủ đề bắt đầu bình phẩm từ mới đó.

"Nửa đời phiêu bạt tha hương, mấy bận trải qua Nguyên Tiêu... Ta thấy câu này không tệ."

"Quả thực không tệ, nhưng theo ta thấy toàn bộ bài từ thà nói về cảnh thịnh Nguyên Tiêu, chi bằng nghiêng về vịnh nguyệt thì hơn. Vả lại, cảm mà không phát, hoa nhiều nhưng quả ít, chỉ tầm thường thôi."

"Không thể nói như thế, bài từ này..."

...

Mọi người nghị luận sôi nổi, Lý Tinh Châu không lắng nghe. Hắn còn có đại sự, muốn dẫn hai "hàng ăn" này dạo khắp kinh thành kia mà, đâu có công phu nghe bọn họ thảo luận thi từ. Nếu Thi Ngữ chịu ngủ cùng hắn thì còn có thể chép một bài để dọa người một phen. Lý Tinh Châu hèn mọn nghĩ, dù sao nhân sinh đàn ông cố gắng, nói thẳng ra đều là vì phấn đấu cho việc sinh sôi hậu đại.

Phiên dịch này được ấp ủ, chỉ độc quyền đăng tải tại truyen.free.