(Đã dịch) Thế Tử Quật Khởi - Chương 2: Sinh tử giới hạn
Tựa vào lan can lạnh lẽo ven đường, Lý Nghiệp thở hổn hển, phổi đau như xé, nửa thân trái đã sớm tê dại, mất đi tri giác. Máu tươi thấm ướt ống tay áo bên trái, vẫn không ngừng tuôn chảy.
Vết đạn ghim ở vai trái, xương cốt chắc chắn đã nát bấy. Trong đêm đông giá rét, cái lạnh khiến hắn run lên bần bật.
Nhưng con đường bí mật đã không còn xa nữa, chỉ cần xuyên qua con đường phía sau những tán rừng, rồi vòng qua bồn hoa bên ngoài khu dân cư, đi thêm nửa đường là tới. Hắn sẽ có thể thoát thân. Nơi đây gần biên giới, cảnh sát sẽ không thể làm gì được hắn.
Chỉ là hắn thực sự quá đỗi mệt mỏi, mệt mỏi cả thể xác lẫn tinh thần. Chân nặng tựa ngàn cân, mỗi bước chân đều như trời long đất lở. Dù gắng gượng thế nào, hắn cũng không thể đứng vững.
Bỗng nhiên, một bóng dáng nhỏ bé xuất hiện trước mặt hắn.
Lý Nghiệp ngây người, sững sờ, bởi hắn biết cô bé.
Xung quanh ánh sáng mờ ảo, bóng cây lay động. Hắn mặc âu phục sẫm màu, cô bé không nhìn thấy máu trên người hắn. Đeo cặp sách, ôm một con gấu bông lớn gần bằng mình.
Cô bé cất giọng trong trẻo hỏi: "Chú ơi, sao chú lại ở đây một mình? Chú có lạnh không ạ?"
Lý Nghiệp lắc đầu.
Cô bé có vẻ không tin, sự nghi ngờ hiện rõ trên gương mặt nhỏ nhắn của nàng: "Thế nhưng rõ ràng rất lạnh mà..."
Nàng cau đôi mày đáng yêu, dậm chân, rõ ràng là đang rất lạnh. Rồi như thể vừa đưa ra một quyết định vô cùng khó khăn và đau khổ, nàng đem chú gấu bông đang ôm trong lòng đưa cho hắn.
"Chú ôm gấu bông đi, ôm gấu bông sẽ không lạnh nữa."
Lý Nghiệp cười buồn một tiếng, nụ cười này khiến vai hắn đau nhói: "Con cũng lạnh mà, sao lại muốn đưa gấu bông cho chú?"
Cô bé nghiêm túc đáp: "Vì ba ba nói phải quan tâm người khác, quan tâm người khác thì mới là đứa trẻ ngoan."
Lý Nghiệp há miệng muốn nói gì đó, nhưng lại nửa ngày không thốt nên lời.
Hắn chỉ có thể cười, càng cười càng lớn tiếng. Lần này vai hắn lại chẳng còn đau nữa...
Chỉ là lồng ngực đau nhói khó chịu, u uất đến mức nghẹt thở, khiến hắn không thở nổi.
"Chú ơi, sao chú lại vui vẻ thế ạ?" Tiểu cô nương không hiểu hỏi. Đối với trẻ con, nụ cười đồng nghĩa với sự vui vẻ. Còn khi trưởng thành, nụ cười sẽ trở nên phức tạp hơn nhiều.
"Đúng vậy, chú đang rất vui, gấu bông rất ấm áp. Con thật là một đứa trẻ ngoan, đứa trẻ ngoan nhất trên đời. Mau về nhà đi thôi, đừng để mẹ con lo lắng." Lý Nghiệp cười nói. Hắn muốn khoác áo ngoài của mình cho cô bé, nhưng tr��n đó lại dính đầy máu, đành nén mọi đau đớn, cố gắng nở một nụ cười. Chỉ một thoáng chần chừ này, máu từ vai hắn lại tuôn ra xối xả, ánh mắt bắt đầu mờ đi.
Cô bé cũng cười, gật đầu nói: "Vậy chú cũng mau về nhà sớm nhé."
Cho đến khi bóng dáng nhỏ bé cô độc kia biến mất ở cuối con đường, Lý Nghiệp lập tức mất hết sức lực.
Lý Nghiệp đương nhiên biết cô bé...
Cha cô bé là cảnh sát biên phòng. Hai tháng trước, khi cha cô bé dẫn nàng ra ngoài, đã bị hắn mai phục và bắn trọng thương. Máu nhuộm đỏ nửa người cô bé, thân hình nhỏ bé ngồi bên người người cha đã chết, đôi mắt trống rỗng, thất thần mãi không bật ra tiếng khóc.
Cho đến tận bây giờ, hắn vẫn không thể quên được đôi mắt vô hồn bất lực ấy.
...
Cha Lý Nghiệp là một tay xã hội đen. Hắn sinh ra đã mang số phận của một kẻ côn đồ. Hắn có thiên phú rất cao, học gì cũng nhanh, có đầu óc và còn từng học qua tâm lý học.
Ông nội bất hòa với cha hắn, tận tình khuyên bảo Lý Nghiệp nên làm người tốt, nhưng hắn lại chẳng nghe lời.
Dần dần, hắn tự cho là đã thông suốt. Đã con người sinh ra trên đời chỉ để tồn tại, để sống tốt hơn một chút, thậm chí là tốt một chút, thì người tốt và người xấu có gì khác biệt? Sao phải làm người tốt? Làm người tốt mệt mỏi biết bao!
Về sau, hắn làm những chuyện càng lúc càng lớn. Với sự thông minh, có tài, tàn nhẫn, lại hiểu lòng người, dám làm việc ác, hắn trò giỏi hơn thầy, lên như diều gặp gió, hiệu lệnh tứ phương, đạt đến vị trí rất cao, phong quang vô hạn, dã tâm cũng ngày càng lớn.
Một khi con người đã không muốn làm người tốt, thì chuyện gì cũng có thể làm ra. Quy mô ngày càng lớn, trên tay hắn bắt đầu dính máu, và ngày càng nhiều.
Nhưng hắn vẫn kiên trì cho rằng mình đúng. Đã một đời người chỉ để tồn tại, làm người tốt hay người xấu có gì khác biệt đâu?
Điều khiến hắn không thể nào lý giải chính là những cảnh sát biên phòng luôn đối đầu với hắn. Đã mọi người đến trên đời này chỉ để tồn tại, tại sao bọn họ lại muốn đánh đổi tính mạng để làm người tốt? Chẳng lẽ có ai quy định người trong thiên hạ đều phải làm người tốt sao? Đúng là cố chấp không chịu thay đổi, ngu muội không ai bằng!
...
Trên con đường đã đi qua, hắn trải qua bao tranh giành, nơm nớp lo sợ, luôn bồi hồi giữa lằn ranh sinh tử. Càng thấy nhiều, hắn lại càng hoài nghi... Mình thực sự đúng sao?
Vì sao luôn có những người ngu muội không biết ích kỷ là gì? Người tốt có ý nghĩa gì chứ...?
Cho đến tận hôm nay, khi nhìn thấy bóng dáng nhỏ bé kia, cùng với sự non nớt của nàng, hắn dường như đã hiểu ra vì sao luôn có những người ngốc nghếch làm người tốt, đời đời tiếp nối.
Mất máu quá nhiều khiến toàn thân hắn lạnh ngắt, yếu ớt bất lực, bờ môi trắng bệch.
Mãi một lúc sau, tiếng động cơ và còi cảnh sát từ xa càng lúc càng gần.
Hắn bỗng nhiên không muốn chạy trốn nữa... Máu chảy quá nhiều, cũng quá mệt mỏi rồi.
Nghe tiếng động cơ gầm rú từ xa, ôm chú gấu bông trong tay, hắn cố gắng đứng dậy, rồi đột ngột lao ra giữa đường...
Giữa một tiếng gầm vang trời, ánh sáng chói mắt khiến hắn không mở nổi mắt, tiếp đó là cơn đau kịch liệt ập đến mãnh liệt, cơ thể hắn như đâm vào một bức tường dày, tức thì bị hất văng ra xa...
Ý thức bắt đầu tan rã, trước mắt là một mảng ánh sáng chói lòa, rồi dần dần trở nên mơ hồ. Lý Nghiệp nhận ra, đây là cái chết sao?
Có lẽ là vậy, nhưng cũng tốt. Giữa lằn ranh sinh tử, hắn cũng coi như đã nghĩ thông suốt. Đời này coi như không sống uổng.
Tại sao phải làm người tốt?
Nếu hắn có một đứa con gái, chắc chắn sẽ không đáng yêu như cô bé kia, sẽ không phải là một tiểu thiên sứ, mà chỉ là một kẻ giống như hắn của trước kia.
Đó đại khái chính là sự khác biệt giữa người tốt và hắn.
Bởi vì người tốt khiến người khác cũng có thể làm người tốt.
...
Dần dần, Lý Tinh Châu cảm thấy vai mình đau nhức nhức nhối, ý thức như nước đổ vào miếng bọt biển, nhanh chóng trở về. Bốn phía dần dần sáng bừng.
Mình không chết sao? Hắn hơi nghi hoặc. Hắn bừng tỉnh, lúc một lòng cầu chết, chỉ mong giải thoát, rốt cuộc lại chết cũng không chết được sao? Hay là hắn đã đến Địa Ngục?
Cảnh tượng trước mắt hiển nhiên không phải Địa Ngục: chiếc giường lớn chạm khắc cổ kính, bàn nến phong cách phục cổ, như mộng như ảo. Cơn đau nhói ở vai cũng nhắc nhở hắn rằng đây dường như không phải là mơ.
Đúng lúc này, những mảnh ký ức vụn vặt bắt đầu ùa vào. Mặc dù không hoàn chỉnh, nhưng lại vô cùng quan trọng, như những thước phim quay nhanh không ngừng lấp lóe trong đầu. Vài giây sau, hắn đã làm rõ tình hình hiện tại.
Hắn xuyên không rồi! Hơn nữa, còn xuyên không vào thân xác của một kẻ cũng chẳng phải người tốt.
Qua những mảnh ký ức, Lý Tinh Châu – chủ nhân thân thể này, chính là con nuôi của Tiêu vương Lý Túc, hoàng trưởng tử đã mất của đương kim Hoàng thượng.
Ký ức tàn khuyết không đầy đủ, hắn cố gắng hồi tưởng lại, nhưng lại đau đầu đến mức suýt ngất xỉu. Đầu đầy mồ hôi, hắn vội vàng dừng lại.
Trong đầu hắn chỉ còn lại những mảnh vỡ lẻ tẻ, như những vì sao trên bầu trời đêm.
...
Tiêu vương chết trong loạn chiến để bảo vệ Hoàng thượng...
Tiêu vương là người con trai có năng lực nhất và được Hoàng thượng tín nhiệm nhất.
Rất nhiều người đều đồn rằng tương lai hắn có khả năng được sắc phong Thái tử để kế thừa đại thống, nhưng nào ngờ lại mất sớm khi còn tráng niên.
Đối với chuyện này, Hoàng thượng vừa đau lòng, vừa hổ thẹn, nên đối với Lý Tinh Châu, người thân duy nhất còn lại của Tiêu vương, lại càng thêm yêu chiều sủng ái.
Cũng chính vì ỷ vào sự sủng ái này, Lý Tinh Châu từ nhỏ đã kiêu căng ngạo mạn, ngang ngược bá đạo ở kinh đô. Những chuyện như tự ý làm điều phi pháp, ăn chơi trác táng, ức hiếp nam giới, cướp đoạt nữ giới, tai họa dân lành, đối với hắn mà nói đơn giản chỉ là trò trẻ con.
Hồi tưởng lại những điều này, Lý Nghiệp lập tức nhức đầu, đầu óc choáng váng. Hắn cho rằng mình đáng chết, sớm đã nên chết. Không ngờ thế sự ly kỳ, hắn lại sống sót một cách khó hiểu.
Nhưng giành được cuộc sống mới này lại trở thành một kẻ ác nhân... mà còn là kẻ ác nhân tồi tệ hơn.
Đây là sự trừng phạt của thượng thiên dành cho hắn sao?
Hắn chưa từng tin vào thần quỷ truyền thuyết, hay kiếp trước kiếp này.
Nhưng khi tất cả những chuyện kỳ lạ này xảy ra với bản thân, hắn không thể không nhìn nhận lại.
Sự tồn tại của con người được xây dựng trên nhận thức, vì thế sẽ tìm ra l�� do để giải thích hiện trạng, rồi thích nghi để sinh tồn.
Nghĩ lại, có lẽ tội nghiệt của hắn quá sâu nặng, cái chết không đủ để rửa sạch tội lỗi, nên thượng thiên đã giáng xuống trừng phạt, để hắn đến cứu vớt Lý Tinh Châu – kẻ cũng chẳng phải người tốt này?
Hắn vừa buồn cười vừa lắc đầu, làm gì có chuyện huyền diệu như vậy. Tuy nhiên, bất kể là nguyên nhân gì, hắn cũng không hề hoảng sợ.
Trải qua bao lần sinh tử suốt mấy chục năm, sự trùng kích này không đủ để khiến hắn loạn cước. Ít nhất, hắn có cơ hội được làm người lần nữa, không phải sao?
Lý Nghiệp của quá khứ cũng được, Lý Tinh Châu của hiện tại cũng vậy, có cơ hội đầu thai làm người, hắn chỉ muốn làm một người tốt.
Nhưng những mảnh ký ức vụn vặt lẻ tẻ lại khiến hắn không tài nào cười nổi, bởi vì Lý Tinh Châu này thực sự đã gây ra quá nhiều tội nghiệt...
Lai lịch vết thương ở vai rất đơn giản, chỉ cần khẽ sắp xếp lại ký ức, Lý Tinh Châu liền biết chân tướng.
Mọi quyền sở hữu trí tuệ bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.