Thời gian bất tri bất giác đã về khuya, nơi xa đèn đuốc rực rỡ, pháo hoa liên tục nổ, thi hội tiệc tùng linh đình, âm thanh ồn ào hỗn tạp, tất cả đã sắp kết thúc.

Giữa vô số tài tử học sĩ, hòa thượng Bảo Viên bị mọi người vây quanh, hơi e dè đàm tiếu. Cho đến lúc này, lại không ai có thể đối đáp hay hơn câu "Chiếu Phật có thừa dài từ chiếu, trong vắt tâm không cách nào liền thành trong vắt" của ông ta. Ngôi khôi thủ gần như đã được định đoạt.

Những người khác lúc này cũng chỉ đang vui vẻ bàn luận về thơ từ đêm nay cùng những lời đồn đại. Phần lớn đều đang nói về hòa thượng Bảo Viên và Tha Thiết, đều đang mong chờ đó sẽ là một câu chuyện tài tử giai nhân dễ nghe khác.

Nếu hòa thượng Bảo Viên là khôi thủ, vậy Tha Thiết, người hát từ cho ông, tám chín phần mười cũng là hoa khôi năm nay.

Thi Ngữ lại chẳng có chút mong chờ nào, chỉ mong sớm kết thúc. Nàng đột nhiên cảm thấy quá đỗi mệt mỏi, nhìn sang một bên khác, tên cầm thú Lý Tinh Châu kia mang theo vài cô gái cũng đã chuẩn bị rời đi sớm.

Nhưng đúng lúc này, đám đông từ xa tản ra. Thi Ngữ mãi sau mới để ý, rồi từ xa trông thấy một công tử y phục lộng lẫy, khoác áo bào tím được mọi người chen chúc vây quanh, vội vã xuất hiện.

Hắn đến đâu, mọi người liền vội vàng hành lễ. Hắn trực tiếp xuyên qua đám đông, lại đi thẳng về phía Lý Tinh Châu. Bóng người chập chờn, quang ảnh giao thoa, Thi Ngữ không nhìn rõ mặt người đó, nhưng lại nghe hắn dùng giọng nói nhiệt tình, sảng khoái hô: "Hiền đệ thật khéo quá, không ngờ đệ cũng ở thi hội!"

Sau đó nàng liền không còn nghe rõ. Âm thanh ồn ào không rõ ràng, bóng người lộn xộn, tầm nhìn cũng bị che khuất.

"Chị Thi Ngữ không lẽ không biết sao? Vị kia chính là đích trưởng tử của đương kim Thái tử điện hạ, Lý Hoàn công tử, đây chính là bậc trời quý nhân!" Tha Thiết đắc ý nói: "Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, Hoàng tôn đâu phải ai cũng có thể gặp. Tiểu muội cũng chỉ có phúc được gặp qua hai lần mà thôi." Nàng đắc ý nói.

Bên kia Thi Ngữ loáng thoáng nghe thấy giọng Lý Tinh Châu. Mấy ngày nay nàng nghe nhiều giọng của tên cầm thú đó, tự nhiên trở nên nhạy bén.

Hắn dường như đang từ chối, nói đại loại là có việc bận, không thể nán lại lâu. Lời còn chưa dứt, Lý Hoàn dường như không cho hắn rời đi.

Tiếp đó lại nghe, chốc lát sau, dường như Lý Hoàn cất lời, người xung quanh không dám chen ngang vào nói chuyện, đều im lặng trở lại. Thi Ngữ rốt cục nghe rõ được Lý Tinh Châu và Lý Hoàn, những người đang bị đám đông vây quanh, đang nói gì.

"Hiền đệ tài học hơn người. Trước kia ở Mai Viên, bài thơ « Sơn Viên Tiểu Mai » đã khiến tứ tọa kinh ngạc, kinh diễm toàn trường, không ai sánh bằng. Ta hiện tại còn nhớ rõ câu 'Sơ ảnh hoành tà nước thanh cạn, ám hương phù động nguyệt hoàng hôn', quả thật rất hay.

Hôm nay hiếm có ngày hội Thượng Nguyên, lại tề tựu một chỗ, sao không để lại một tác phẩm lớn để chúng ta chiêm ngưỡng? Dù là một câu nửa lời cũng được. Sau này ra thi hội, nhắc đến chuyện hôm nay cũng có chuyện để nói, như được vinh dự vậy."

"Hoàng tôn nói chí phải."

"Đúng vậy, đúng vậy, Thế tử đừng giấu tài."

"Quân tử nên hào sảng, Thế tử cứ làm một bài đi, chúng ta cũng được thơm lây!"

Mọi người xung quanh lúc đầu cũng không dám nói những lời này, nhưng bây giờ Hoàng tôn đã mở lời, bọn họ liền vội vàng hùa theo, ai nấy đều tươi cười, tỏ vẻ vô cùng thân mật.

Nhưng ở một góc xa xôi kia, ví như chỗ Thi Ngữ đang đứng dưới đài, một nhóm nhỏ người lại xì xào bàn tán.

"À, tài học của Lý Tinh Châu e là giả đó!"

"Đương nhiên rồi, chứ không thì trong thi hội đêm nay hắn đã sớm viết rồi."

"Không thể nói thế, biết đâu được..."

"Chắc chắn tám, chín phần là giả rồi, lần này có trò hay để xem đây!"

Nhìn Lý Tinh Châu bị đẩy vào thế khó xử, Thi Ngữ có chút cười trên sự đau khổ của người khác, cũng muốn xem trò hay. Nàng ngược lại muốn xem tên hỗn đản đó ứng phó thế nào.

Chỉ nghe hắn nói vài câu đại loại là có việc riêng, nhưng Lý Hoàn lại không muốn buông tha hắn.

Trước đó không ai trong đám đông dám làm thế chỉ vì hắn là Hoàng tôn. Nhưng bây giờ Lý Hoàn cũng là Hoàng tôn, một người là đích trưởng tử của Thái tử, một người là con cháu của thân vương. Cả hai đều có tư cách đối đáp, rất nhiều người liền nhân cơ hội tiến lên, chen miệng vào.

Đám đông ồn ào, náo nhiệt. Cuối cùng vẫn là Lý Hoàn đưa tay ra hiệu đám đông im lặng, sau đó chắp tay thi lễ rồi nói:

"Hiền đệ, hay là để vi huynh nói lời công đạo đi. Tài học của hiền đệ rạng rỡ như ban ngày. Trước đây bài « Sơn Viên Tiểu Mai » quả thật xưa nay hiếm có, khiến người ta kính nể. Đường huynh ta cũng vô cùng ngưỡng mộ.

Nhưng gần đây trong kinh luôn có những kẻ tiểu nhân hèn hạ, vô sỉ lại sau lưng đàm tiếu rằng hiền đệ đạo thơ trộm từ, mua danh chuộc tiếng. Thật khó nghe, vô cùng khó nghe, có hại đến danh tiếng của hiền đệ!"

"Đường huynh ta đương nhiên tin tưởng tài học của hiền đệ, hơn nữa còn vô cùng bội phục. Nhưng miệng lưỡi của kẻ tiểu nhân vô tri khó lòng ngăn chặn. Tục ngữ có câu 'lời đồn thổi của nhiều người làm đá mòn vàng chảy', cứ thế mãi cũng chẳng hay ho gì." Hắn lộ vẻ lo lắng.

Rồi lại nói: "Thế là đường huynh ta liền nghĩ đến, hôm nay chính là ngày hội Thượng Nguyên, nơi đây Vịnh Nguyệt Bảo Các, văn tài lấp lánh, rất nhiều tài sĩ trong kinh, học vấn đại gia, thậm chí cả yếu viên triều đình đều hội tụ ở đây. Lúc này nếu hiền đệ lưu lại một tác phẩm lớn, chẳng phải sẽ vĩnh viễn bịt miệng thiên hạ sao? Đến lúc đó trong kinh ai còn dám nói hiền đệ mua danh chuộc tiếng, đạo thơ trộm từ nữa? Nếu còn ai dám nói nữa, chính là vu khống Hoàng gia! Đường huynh ta có cớ bắt người, chắc chắn sẽ là người đầu tiên bắt kẻ yêu ngôn hoặc chúng đó lại, nghiêm chỉnh gia phong!

Vi huynh đây đều là vì hiền đệ mà nghĩ thôi! Vi huynh cũng biết thơ hay không phải cứ mở miệng là ra, cần chút thời gian cẩn thận cấu tứ, ấp ủ. Hiền đệ đừng vội, vi huynh sẽ đợi ở đây cùng đệ. Đêm còn dài, khi nào đệ viết xong thì đi cũng không muộn. Vi huynh sẽ tự mình đưa đệ về phủ, ha ha ha!"

Lý Hoàn càng nói càng lớn tiếng, càng nói càng dâng trào cảm xúc. Lời đã nói đến nước này, dù hàm súc uyển chuyển, nhưng ý đồ đã rõ. Mọi người ở đây đều không phải kẻ đần, đều hiểu rõ ý tứ trong lời nói này.

Bọn họ không phải Lý Hoàn, không phải dòng dõi Hoàng gia, cũng không dám hùa theo quá mức. Nhưng được xem người khác làm trò cười cũng là điều họ mong muốn, cho nên phần lớn chỉ dám thấp giọng phụ họa theo.

Đường huynh này của Lý Tinh Châu rõ ràng là kẻ có ý đồ không tốt. Hắn sẽ ứng phó thế nào đây? Đối phương đây l�� dồn hắn vào chỗ chết. Thi Ngữ nhíu mày, căng thẳng nhìn cục diện bên kia.

Lúc này tình huống bên này cũng nằm ngoài dự liệu. Trên đài cao phía sau Thi Ngữ, Khai Nguyên phủ doãn Hà Chiêu đứng dậy, đi xuống khỏi đài cao rồi nói: "Ra mắt Hoàng tôn. Nếu Thế tử có việc thì cứ để hắn đi trước đi, đừng ngại. Ép buộc người khác không phải hành vi của quân tử. Hơn nữa danh tiếng đều là chuyện của bản thân, chắc hẳn Thế tử tự có chừng mực sắp đặt, không cần phải làm đến mức này."

Thi Ngữ kinh ngạc, Khai Nguyên phủ doãn vậy mà lại nói giúp Lý Tinh Châu!

Phải biết Khai Nguyên Phủ không thể so sánh với các phủ khác. Quan đứng đầu các phủ khác gọi là Tri phủ, còn Khai Nguyên Phủ thì là Phủ Doãn. Tri phủ là quan từ tam phẩm đến ngũ phẩm, còn Phủ Doãn lại là quan nhất phẩm đại nhân! Từ xưa đến nay, trước khi Thái tử kế vị đều sẽ kiêm nhiệm chức Khai Nguyên Phủ Doãn.

Nhưng Phó tướng Vũ Thừa An bên cạnh hắn lại cũng bước xuống, chen lời nói: "Ai da, người trẻ tuổi thảo luận tài học là điều nên làm, làm gì có chỗ bất tiện nào? Thế tử tài học xuất chúng, được cùng thế hệ lãnh giáo thêm một chút cũng là chuyện tốt."

Tình hình trở nên phức tạp.

Thi Ngữ phát hiện Lý Tinh Châu dù đến lúc này vẫn giữ nguyên cái vẻ mặt cười xấu xa đó.

"Người này rốt cuộc là ai mà đến nước này rồi còn có tâm tình cười?" Thi Ngữ tức muốn hộc máu.

Kết quả vừa ngẩng đầu lên, phát hiện ánh mắt cười xấu xa của hắn vừa vặn chạm phải mình. Trong lòng chợt hoảng loạn sợ hãi, vội vàng tránh mặt đi.

Bên tai liền nghe thấy giọng Lý Tinh Châu từ cách đó không xa vọng lại. Khẽ nhướng mi mắt, chỉ thấy hắn cười lớn, vỗ vỗ vai Lý Hoàn. Lý Hoàn rõ ràng lớn hơn hắn vài tuổi nhưng lại không cao bằng Lý Tinh Châu. Cảnh tượng vỗ vai này giống như tiền bối đang dặn dò vãn bối: "Quả nhiên là đường huynh tốt của ta! Đã cho ta một chủ ý hay như vậy, vậy thì viết thôi! Đi chuẩn bị giấy bút mực nghiêng cho ta!"

Vừa dứt lời, toàn trường tĩnh lặng. Lời này đến cả từ mời cũng không có, như ra lệnh cho hậu bối, hạ nhân.

Sắc mặt Lý Hoàn không được tốt, thế nhưng vẫn gật đầu đồng ý. Dù sao trước đó hắn vẫn luôn đóng vai một người ca ca tốt bụng vì hiền đệ mà suy nghĩ, kết quả đột nhiên bị "tướng quân" như vậy, cũng đành phải làm theo.

Bản dịch này hoàn toàn là tâm huyết riêng của truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.