(Đã dịch) Thế Tử Quật Khởi - Chương 30: Do ai viết
Khi Lý Nghiệp đến Thính Vũ Lâu, tảng đá lớn trong lòng hắn cuối cùng cũng rơi xuống. Mặc dù đã chuẩn bị tâm lý, nhưng cho đến khi thấy kết quả, hắn vẫn không khỏi bồn chồn lo lắng.
Thu Nhi và Nguyệt Nhi mỗi người một bên, vui vẻ kéo tay hắn: "Thế tử nhìn kìa, đông người quá trời!"
Lý Nghiệp cũng vui mừng. Khách nhân ra ra vào vào, không ngớt, lượng khách này đã vượt xa dự tính của hắn.
Ban đầu, kế hoạch có ba trọng điểm.
Một là lợi dụng tâm lý bài xích lẫn nhau của giới văn nhân và võ nhân để Vọng Giang Lâu mất đi khách hàng, nhưng sự hao hụt khách hàng này chỉ là nhất thời. Bởi vậy, trọng điểm thứ hai là hắn nhất định phải lợi dụng một chủ đề để thu hút lượng khách về Thính Vũ Lâu. Cuối cùng, dùng thực lực để giữ chân khách nhân.
Trong ba bước này, bước thứ hai có lẽ đã vượt quá mong đợi, bởi dù sao đó là thơ Lục Du. Một danh tác lưu truyền thiên cổ, gợn sóng nó tạo ra đâu phải chuyện đùa.
Hơn nữa, có được khởi đầu tốt đẹp này, chỉ cần tửu lâu kinh doanh không gặp vấn đề, về sau khách nhân sẽ chỉ ngày càng đông.
Điều này trong tâm lý học xã hội còn được gọi là hiệu ứng tích cực tự cường, lấy sự kiện lần này mà nói: Thơ của đại sư Lục Du đã thu hút một lượng người nhất định, sau đó càng nhiều người sẽ biết đến danh tiếng của Thính Vũ Lâu, lượng khách tăng lên, danh tiếng càng lớn, lượng khách lại càng tăng thêm, danh tiếng lại càng vang xa... Đây là một kiểu hiệu ứng tuần hoàn tăng cường không ngừng, kết quả cuối cùng là kẻ mạnh càng mạnh, kẻ yếu càng yếu, đây chính là hiệu ứng Matthew.
Trọng điểm nằm ở sự tuần hoàn của "sức mạnh". Tiền đề và cốt lõi là chủ đề này phải thật mạnh mẽ. Bài thơ "Ngày mười một tháng tư, mưa gió lớn" có mạnh không? Đây chẳng phải là chuyện hiển nhiên sao, mạnh đến nỗi mấy ngàn năm sau vẫn là một danh tác vĩ đại!
...
Hôm nay, nha đầu Hà Thiên không đến làm phiền hắn, khiến hắn thở phào nhẹ nhõm. Mục đích đã đạt được, sau này hắn không còn cần nhiều quân nhân đến thế, hộ viện của nhà mình và hộ viện của Đức Công là đủ. Chỉ cần duy trì như vậy trong một tháng là ổn.
Đến lúc đó, dù cho lão bản Vọng Giang Lâu có kịp phản ứng thì e rằng cũng chẳng làm nên chuyện gì.
Vừa bước vào đại sảnh lầu một, Nghiêm chưởng quỹ đã tươi cười tiến đến, không ngừng cảm thán: "Thế tử quả là thần cơ diệu toán, liệu sự như thần! Từ trưa hôm qua đến giờ, khách nhân cứ thế ngày càng đông, hơn nữa còn không ngừng tăng lên. Cứ đà này, e rằng hai ba ngày nữa lầu của chúng ta sẽ không thể chứa hết được!"
Lý Nghiệp gật đầu: "Càng là lúc này càng không thể lơ là. Chờ đóng cửa xong, ngươi hãy đến vương phủ chọn vài hảo thủ, ngàn vạn lần không được để người khác gây chuyện trong mấy ngày này."
Trải qua những sự việc mấy ngày nay, Nghiêm quản sự Côn hiển nhiên đã tâm phục khẩu phục Lý Nghiệp, mặc dù rất nhiều điều hắn vẫn chưa hiểu thấu. Nhưng cũng chính vì thế, thần cơ diệu toán của Lý Nghiệp trong lòng hắn càng được bao phủ thêm một tầng cảm giác thần bí, lòng kính sợ cũng càng thêm tăng lên.
Hắn cung kính hành lễ nói: "Tiểu nhân đã ghi nhớ, nhất định sẽ nghiêm ngặt làm việc theo phân phó của Thế tử. À Thế tử, vị lão tiên sinh thường xuyên đến hôm nay cũng tới rồi, còn dặn tiểu nhân chuyển lời Thế tử là ông ấy đang đợi ở lầu ba."
Lý Nghiệp gật đầu: "Các ngươi đi làm việc đi."
Dứt lời, hắn liền dẫn theo Nguyệt Nhi và Thu Nhi lên lầu. Trên đường đi, hắn vô cùng khiêm tốn, dù sao hắn cũng là Lý Tinh Châu, nếu bị nhận ra thì e rằng sẽ có phiền phức.
Đối với lão nhân Đức Công kia, Lý Nghiệp vẫn luôn xem ông ta như một người ngoài có thể trò chuyện mọi chuyện. Hắn là Lý Tinh Châu, ngoài Đức Công ra thì không ai nguyện ý nói chuyện với hắn. Hơn nữa, Đức Công ăn nói phi phàm, tự xưng có giao tình với Tiêu vương cũng không giống giả dối, người bình thường mà nói dối thì Lý Nghiệp cơ hồ liếc mắt một cái là nhìn ra ngay.
Nhìn trang phục, lời nói của ông ta, cùng với việc ra vào đều có xe ngựa nô bộc, khẳng định là một gia đình giàu có, mà lại không giống thương nhân. Nhưng ông ta lại ngày ngày nhàn rỗi ở nhà, không có việc gì, vậy hẳn không phải là quan viên trong triều, tám chín phần mười là đại quan đã về hưu hoặc quan viên nhàn rỗi.
Còn về cụ thể, Lý Nghiệp không hề hỏi. Mọi người cũng chỉ là tùy tiện trò chuyện, chưa nói đến giao tình gì quá sâu đậm. Còn về việc ông ta nói vì tình cũ với Tiêu vương mà giúp hắn một lần, điều đó đương nhiên không thể bỏ qua. Món nhân tình này nếu hắn giữ lại cũng vô dụng, có lợi lộc mà không chiếm thì thật đáng tiếc.
Mới dẫn Thu Nhi và Nguyệt Nhi lên tới lầu ba, hắn đã nghe thấy tiếng Đức Công: "Bài thơ này là ngươi viết sao?"
Vừa quay đầu lại, vẫn là vị trí cũ, vẫn là Đức Công và cháu gái A Kiều của ông ta. Bài thơ này thì lầu một và lầu hai đều có.
Bất quá, theo lời Lý Nghiệp, những bản dưới lầu chỉ là bản sao chép, còn bút tích thật được treo ở lầu ba. Lý Nghiệp đã phân phó Nghiêm quản sự Côn, ngoại trừ Đức Công ra thì không được để bất kỳ ai khác đi lên. Một là vì lầu ba không có mấy chiếc bàn, hai là cảm giác thần bí chính là điều thu hút người nhất.
"Ta ngược lại thật muốn nói là do ta viết, thế nhưng phải có người tin mới được chứ." Lý Nghiệp nói rồi ngồi xuống đối diện ông ta. Thu Nhi và Nguyệt Nhi đứng phía sau cũng bị Lý Nghiệp kéo mạnh xuống ngồi xổm, mỗi người một bên.
"Ngươi ngược lại thật thẳng thắn. Ban đầu ta còn tưởng ngươi muốn tùy tiện làm vài câu thơ để mua danh chuộc tiếng, làm ăn tiền bạc, còn định chạy đến mắng ngươi một trận. Nhưng nhìn bài thơ này thì ta đã hiểu, lời đồn trong kinh thành e rằng là thật rồi." Đức Công vuốt chòm râu hoa râm. Bên cạnh ông ta, A Kiều vẫn cúi đầu không nói lời nào.
Lý Nghiệp ho khan hai tiếng, trợn tròn mắt nói lời bịa đặt: "Vậy dĩ nhiên là thật."
"Vậy vị tiên sinh đâu, vị Lục Du tiên sinh đã viết bài thơ này?"
"Không biết. Viết xong thơ liền đi, không lưu lại nửa khắc. Chắc hẳn là không muốn gặp ta." Lý Nghiệp mặt không đỏ, tim không đập. Không nguyện ý gặp hắn đây có l��� là lý do khiến người ta tin phục nhất, dù sao hắn cũng là Lý Tinh Châu mà.
Đức Công trừng mắt nhìn hắn một cái: "Hừ, uổng cho tiểu tử ngươi còn tự biết. Lục lão tiên sinh là bậc tinh trung báo quốc, một bầu nhiệt huyết, tấm lòng chân thành của ông ấy lại bị ngươi đem ra để kiếm tiền. Ngươi không sợ đêm về ngủ không yên giấc sao?"
Nguyệt Nhi bất mãn mím môi nhỏ, muốn nói gì đó nhưng bị Lý Nghiệp lẳng lặng dưới bàn đè nhẹ tay lại.
Thật ra hắn đã cân nhắc vấn đề này rồi. Đem bài thơ này nói thành người khác viết, khẳng định sẽ có người nói hắn dùng một lời chân thành để đổi lấy tiền tài tục vật, dù sao đây cũng là một thời đại trọng văn phong. Nhưng ngay cả như vậy, hắn cũng không thể nói đây là do mình viết, bởi vì sẽ không có ai tin.
Ngay cả A Kiều bình thường ít nói cũng không nhịn được mở miệng: "Thế tử, làm việc như vậy thật sự, quả thật có chút không ổn..."
Lý Nghiệp tiện tay cầm một ly rượu đưa qua, A Kiều vội vàng rót đầy cho hắn.
"Ha ha, quả thật không tốt. Nhưng ta cũng có chút bất đắc dĩ. Lục lão tiên sinh là bậc tinh trung báo quốc, nhưng trong vương phủ gần nửa số người cũng như vậy. Ngay cả những hỏa kế làm việc vặt trong tửu lâu này cũng thế, nếu tửu lâu không có sinh ý, bọn họ sẽ phải chịu đói rét."
Đức Công thở dài: "Thôi được, đây là chuyện của ngươi, làm thế nào là tùy ngươi. Lão phu dù sao cũng là người ngoài cuộc, chỉ là tùy ý nói đôi lời, ngươi cứ coi như chưa từng nghe qua đi. Bất quá hai ngày nay ta cẩn thận suy nghĩ rồi nhận ra rằng chuyện của ngươi hình như không đơn giản như vậy. Lão phu nghĩ mãi không hiểu, có những người đến chiêm ngưỡng tác phẩm cao thâm thì có thể lý giải, mà dù sao Vọng Giang Lâu cũng có những tác phẩm của Yến Tương có thể chiêm ngưỡng, tại sao lại gần như toàn bộ mọi người đều đổ xô về đây?"
Lý Nghiệp uống một chén, bất đắc dĩ nói: "Hiện tại ngươi đã nói ta bán chân thành, nếu muốn nói tiếp thì ngươi lại muốn mắng ta là đùa bỡn lòng người."
"Ngươi cứ nói đi đừng ngại, lão phu đã sớm nói ta chỉ là người ngoài cuộc, làm sao mà mắng ngươi được."
"Vậy ta cứ nói nhé..."
...
"Tiểu tử ngươi làm việc mờ ám, gian trá đáng ghét, đây rõ ràng là đang đùa bỡn lòng người! Chẳng trách ngươi tìm đến lão phu đòi hộ viện, ta còn tưởng ngươi muốn làm gì chứ!" Đức Công dựng râu trừng mắt.
Lý Nghiệp bất đắc dĩ buông tay: "Ta đã bảo rồi mà, ngươi đúng là lắm chuyện."
"Ngươi... tiểu tử ngươi... Thôi!" Nói rồi, lão đầu nguýt hắn một cái, phẫn uất bất bình ngửa đầu uống cạn một chén, sau đó nói tiếp: "Không ngờ ngươi tuổi còn nhỏ mà lại có thủ đoạn tâm kế như vậy. Lão phu sống hơn nửa đời người cũng chưa từng thấy ai đùa bỡn lòng người như ngươi, ta cũng không biết phải nói gì về ngươi cho phải. Chỉ là những người đã đến đây, ngươi định chuẩn bị thế nào? Một thời gian nữa, bọn họ thế nào cũng sẽ quay về Vọng Giang Lâu thôi."
"Tiếp theo đương nhiên chỉ có thể dựa vào thực lực của Thính Vũ Lâu, ta tự có đối sách." Lý Nghiệp vừa nói vừa để A Kiều rót đầy rượu cho mình.
"Đối sách gì?" Đức Công hiếu kỳ ghé lại gần.
"Không nói, nói ra ngươi lại muốn mắng ta."
"Lão phu chính là người ngoài cuộc, làm sao mà... " Nói đến nửa chừng, ông ta cũng t�� giác dừng lại, hừ một tiếng bất mãn rồi xua xua tay: "Thôi thôi, không nói thì không nói. A Kiều, con đừng rót rượu cho tiểu tử này nữa, ngày nào nó cũng đến uống ké rượu của lão phu!"
Lý Nghiệp im lặng...
Mỗi câu chữ đều thấm đượm công sức của dịch giả tại truyen.free.