Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thế Tử Quật Khởi - Chương 34: Thiếu nữ u sầu

Lý Nghiệp không chỉ sai người trong phủ ra ngoài truyền bá câu chuyện đó, mà còn âm thầm phái Quý Xuân Sinh mời rất nhiều gánh hát, quán rượu, các tiên sinh kể chuyện để kể câu chuyện về Tiêu vương cũ và "Lục Du", chỉ nói sơ lược, còn tình tiết cụ thể thì do chính họ biên soạn.

Một thời gian sau, hình tư���ng anh hùng "Lục Du" tuổi xế chiều ngày càng trở nên sống động và đầy đặn.

Sự thật chứng minh sức lan tỏa của những danh tác ngàn xưa là đáng kinh ngạc, mọi chuyện đang dần dần bùng lên. Mới chỉ một hai ngày mà xung quanh đã có rất nhiều thanh lâu bắt đầu truyền tụng «Mười Một Tháng Tư, Gió Mưa Lớn», tựa như một làn sóng, chậm rãi lan rộng khắp kinh đô.

Câu chuyện về Tiêu Vương và những chiến công oanh liệt của ông, vốn đã bị lãng quên vài chục năm, cũng dần dần được mọi người nhớ lại. Lúc này, rất nhiều người mới từ từ hồi tưởng lại chuyện xưa, họ đều từng được che chở dưới trướng của Tiêu Vương.

Cả kinh thành huyên náo xôn xao, danh tiếng của Thính Vũ Lâu nương theo câu thơ "Đêm lạnh nằm nghe gió thổi mưa, kỵ binh băng tuyết, vương vào giấc mộng." mà dần dần được mọi người biết đến. Khách đến mỗi ngày không dứt, thêm vào đó, Lý Nghiệp thiết kế tỉ mỉ, quán rượu tự thân đã có thể khiến người ta bất giác cảm thấy thoải mái dễ chịu, lại còn có trà thơm miễn phí, rất dễ dàng giữ chân khách.

Trong đêm, Thu Nhi vui vẻ cầm số tiền mới thu từ Thính Vũ Lâu về, nói: "Thế tử, theo thống kê của Nghiêm chưởng quỹ, chỉ riêng hôm qua Thính Vũ Lâu đã kiếm được mười chín lạng hai trăm văn, nếu cứ thế này thì mỗi tháng có thể kiếm được khoảng sáu trăm lạng!"

"Sáu trăm lạng!" Nguyệt Nhi đang pha trà theo phương pháp Lý Nghiệp dạy cũng kinh ngạc thốt lên, nàng chưa từng thấy nhiều bạc như vậy bao giờ.

Lý Nghiệp xoa đầu nhỏ của nàng, cười nói: "Về sau sẽ còn nhiều hơn nữa, đến lúc đó nếu con thích thì nằm ngủ trên bạc cũng được."

"Con mới không muốn đâu, vừa lạnh vừa cứng." Tiểu nha đầu tránh khỏi tay hắn, đi lấy chén trà châm trà. Thật ra, Lý Nghiệp dạy nàng phương pháp pha trà của đời sau, không cho thêm những thứ linh tinh mà chỉ dùng trà xanh.

"Thế tử sao lại thích uống thứ này, vừa đắng lại chẳng có mùi vị gì." Nguyệt Nhi đưa chén trà đến tay hắn.

"Quen rồi." Lý Nghiệp uống một ngụm, vị chát đắng và hương thơm lan tỏa khắp răng môi, chỉ chốc lát sau, vị ngọt thanh nhè nhẹ tràn ngập khoang miệng. Mùi vị quen thuộc thật khiến người ta hoài niệm. Chuyện của Thính Vũ Lâu vẫn còn đang tiếp diễn, những tài tử danh tiếng lẫy lừng trong kinh thành vẫn chưa có ai đến, nhưng Lý Nghiệp tin rằng họ sẽ đến. Đợi đến lúc họ tới, khi ấy mới thực sự là lúc mọi người đều biết, và rất nhiều ngành nghề liên quan cũng có thể phát triển theo.

Mô hình kinh doanh cơ bản đều là như vậy, một điểm bùng lên sẽ kéo theo cả một bề mặt. Bước một bước nhìn một bước thì chỉ chăm chú vào một điểm, còn một thương nhân ưu tú nhất định phải nhìn thấy toàn cục, đồng thời chuẩn bị sớm, một bước dẫn trước sẽ từng bước vượt lên trên.

Lý Nghiệp nghĩ rồi kéo Thu Nhi và Nguyệt Nhi lại ngồi bên cạnh mình: "Các con đã học qua thuật tính toán chưa?"

Nguyệt Nhi liên tục gật đầu, đôi mắt tinh ranh sáng lấp lánh: "Đương nhiên học qua rồi, Thế tử muốn kiểm tra con sao?"

Thu Nhi lặng lẽ tựa vào hắn, khuôn mặt ửng đỏ, cũng nhìn về phía hắn.

"Không phải ta kiểm tra các con, ta là muốn dạy các con một loại phương pháp tính toán mới." Lý Nghiệp vừa nói vừa cầm giấy bút, viết xuống trên giấy các chữ số Ả Rập từ 0 đến 9.

Hai tiểu nha đầu đều tò mò lại gần: "Thiếu gia, mấy ký hiệu kỳ quái này là gì vậy ạ?"

Lý Nghiệp xoa xoa tay, nghiêm túc nói: "Đây chính là thuật tính toán ta muốn dạy các con, nhưng trước tiên ta dặn dò các con, phương pháp tính toán này ta dạy cho các con, các con không được nói với người ngoài, cũng không được ra ngoài khoe khoang, hiểu chưa?"

Thu Nhi và Nguyệt Nhi đều gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu.

Lý Nghiệp có nỗi lo lắng của riêng mình, rất nhiều thứ không phải càng vượt trội càng tốt, thứ càng vượt trội càng khó được người khác chấp nhận. Từ xưa đến nay, sự xuất hiện của kiến thức mới luôn đi kèm với tranh cãi và xung đột. Nếu là ở đời sau thì còn đỡ, mọi người ngày càng văn minh, tranh luận thật sự chỉ là lời nói và biện luận. Nhưng ở thời đại mà nhân loại còn man rợ và hoang dã hơn này, bất kỳ tranh luận nào cũng đều đi kèm với đổ máu.

Tần Thủy Hoàng đốt sách chôn Nho, Hán Vũ Đế độc tôn Nho học, Bruno bị thiêu chết vì kiên trì thuyết Nhật tâm, v.v., vô số ví dụ khác. Trước dòng chảy của thời đại, rất nhiều chuyện không hề dễ dàng như trong tưởng tượng, đặc biệt là khi đụng chạm đến quan niệm, học thuật, tư tưởng.

Tư duy của nhân loại khiến con người trở nên phi thường, từ vô số sinh vật tầm thường mà nổi bật lên, nhưng tư duy của nhân loại cũng là khởi nguồn của tranh đấu.

Cho nên Lý Nghiệp chỉ dạy Thu Nhi và Nguyệt Nhi, như vậy có thể nâng cao hiệu suất công việc rất nhiều, đồng thời không thể lan truyền ra ngoài. Nếu chuyện này bị người ngoài biết được e rằng sẽ có phiền phức. Nghĩ đến đây, Lý Nghiệp dặn dò hai nha đầu rất kỹ lưỡng.

. . . . A Kiều lặng lẽ ngồi trong đình nhỏ trong viện, lửa than cháy đỏ rực, trăng đông như móc câu, lạnh lẽo trong vắt tỏa ra vài điểm ánh sáng, nhưng nửa cái tiểu viện vẫn chìm trong bóng đêm đen kịt.

Nàng khẽ hỏi: "Tiểu Huệ, ngươi nói Lý Tinh Châu là người thế nào?"

Nha đầu đứng sau lưng nàng nói: "Đương nhiên không phải người tốt rồi, tiểu thư người không biết đâu, mấy hôm trước hắn còn đánh Đại học sĩ Hàn Lâm Tr��n Ngọc đại nhân, suýt chút nữa đánh chết người ta đấy."

"Sao ngươi biết?" A Kiều hỏi.

"Là nghe mấy hộ viện trong nhà nói ạ." Tiểu Huệ lanh lảnh đáp.

"Thật vậy sao, lại là nghe nói. . . ." Nàng cúi đầu không nói, không khỏi hồi tưởng lại những lời hắn đã nói.

"Ân tình cứ mạch lạc như bùn cát trong sông, ngay từ đầu khơi thông khí mạch, mở rộng lòng sông là chuyện tốt, nhưng tích lũy ngày tháng sẽ trầm tích thành họa. . . . ."

"Ha ha, còn có thể thấy thế nào nữa, trên trời rơi xuống người vợ tốt như vậy, chắc chắn vui vẻ lắm phải không?"

"Chuyện này rõ ràng là do người nhà Vương gia gây ra. . . ."

". . . . Người nhà Vương gia bọn họ làm việc không có đầu óc, nhưng đến lúc đó nhất định sẽ đổ hết mọi tội lỗi lên đầu ta. . . ."

". . . . Dù sao ta là công tử ăn chơi, làm càn làm bậy cũng không có gì lạ. . . ."

Chẳng biết tại sao, càng nghĩ nàng càng thấy mũi cay cay. Trước đó nàng thực sự hận chết Lý Tinh Châu, hận không thể trên đời này không có người này, đổ hết mọi chuyện mình phải chịu lên đầu hắn. Nh��ng cho đến mấy ngày nay, nghe hắn nói, nàng mới phát hiện mình là một người ích kỷ và vô lễ đến mức nào.

Đúng vậy, chuyện này đúng là do người nhà Vương gia bọn họ gây ra. Phụ thân nàng hành sự lỗ mãng, nàng thì chủ quan hờ hững, nhưng cuối cùng mọi tội lỗi lại đều đổ lên đầu Thế tử. Hắn không hiểu sao lại đắc tội Vương gia và Trủng gia. Vương gia có Đồng Trung Thư Môn Hạ Bình Chương Sự đương triều, còn lão gia Trủng Đạo Ngu của Trủng gia chính là Xu Mật Sứ đương triều, quan đến chính nhất phẩm đại tướng quân, cơ hồ đẩy hắn vào chỗ chết.

Nhưng ngay cả như vậy, mình chỉ biết phàn nàn phẫn hận, sầu muộn không vui, u uất chẳng làm được gì, còn muốn làm phiền gia gia phải khuyên bảo chiều theo mình.

Nhưng Thế tử thì sao? Hắn cô đơn hiu quạnh, không nơi nương tựa, một thân một mình, rõ ràng là người bị hại lớn nhất lại vẫn nói cười tự nhiên khi nhắc đến chuyện này, không hề phàn nàn, không hề sầu khổ, chỉ là nghĩ xem làm thế nào để hóa giải.

Mỗi lần nghĩ tới những điều này, nàng không khỏi thấy mũi mình cay cay, trên đời này sao lại có một người cô độc mà kiên cường đến thế chứ. Hắn sẽ không sợ hãi, sẽ không mê mang sao? Trước kia mọi người đều nói nếu nàng thật sự gả cho Thế tử chính là bôi nhọ nàng, bây giờ xem ra, có lẽ Thế tử căn bản chẳng thèm để mắt đến nàng thì phải. . . .

Nghĩ như vậy, trong lòng nàng đột nhiên có chút thất vọng nho nhỏ. Kỳ thật. . . . . Kỳ thật Thế tử rất tốt, chỉ là nàng dường như đã biết quá muộn rồi, hắn sẽ nghĩ cách thoái thác vụ hôn nhân này thôi.

Khẽ thở dài, vẻ u sầu của thiếu nữ tựa như dòng nước mùa xuân đầy sông, một đợt sóng này chưa lặng, đợt sóng khác đã lại trào lên. . . . .

Tuyệt phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ nguyên tinh hoa bản gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free