Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 107: Tưởng như hai người

Tiểu Vân Nhi hít hít mũi, cười hỏi: "Thôi đại ca, món gà ăn mày này anh làm có ăn được không?"

Thôi Văn Khanh chưa từng làm món này, ngữ khí có chút không chắc chắn: "Chắc là được."

Hắn dùng gậy gỗ bới khối bùn đất từ đống lửa ra. Chờ cho nó nguội bớt, hắn liền quẳng mạnh khối bùn xuống đất.

Chỉ nghe một tiếng "rầm" trầm đục, khối bùn đã được hơ khô trước đó lập tức vỡ thành nhiều mảnh, lộ ra con gà béo ngậy nướng chín bên trong.

Thôi Văn Khanh gắp gà ra, nhìn bộ dáng căng mọng, bóng bẩy của nó mà không kìm được cười nói: "Trông cũng không tệ, không biết hương vị thế nào nhỉ?"

Tiểu Vân Nhi tỏ vẻ vô cùng kích động: "Nếm thử chẳng phải sẽ biết sao? Nhanh lên, thử xem nào!"

Thôi Văn Khanh gật đầu, tiện tay xé một cái đùi gà đưa cho Tiểu Vân Nhi, cười nói: "Đây, nếm thử đi."

Tiểu Vân Nhi gật đầu cười, nhận lấy đùi gà rồi nhẹ nhàng cắn một miếng. Sau khi nhai vài lần trong miệng, hàng lông mày ban đầu hơi nhíu lập tức giãn ra, thay vào đó là vẻ kinh ngạc và thích thú hiện rõ trên khuôn mặt. Cô bé mỉm cười nói: "Ôi chao, ngon thật đấy! Món gà ăn mày này quả nhiên tuyệt vời!"

"Ngon thì ăn nhiều vào một chút." Thôi Văn Khanh cười ha hả, cũng tự mình xé một chiếc cánh gà tinh tế nhấm nháp. Chàng chợt cảm thấy béo mà không ngán, dư vị đọng lại nơi kẽ răng, vô cùng khoan khoái.

Hai người vừa rồi chạy đi đã lâu, vốn dĩ bụng đang đói cồn cào. Thế nên, chẳng mấy chốc, họ đã nuốt gọn cả con gà béo vào bụng, cả hai đều cảm thấy bụng dạ no căng.

Tiểu Vân Nhi thở hắt một hơi, mỉm cười nói: "Món gà ăn mày này quả nhiên không tệ, nhưng hơi có vẻ dầu mỡ. Lúc này nếu có thể có một đĩa bánh quế thì thật tuyệt vời!"

Thôi Văn Khanh suy nghĩ một lát, cười nói: "Bánh quế ư? Được thôi, ngày mai ta sẽ cho người làm riêng một ít để muội thưởng thức, thế nào?"

"Thật sao?" Tiểu Vân Nhi kinh ngạc mừng rỡ, nhưng lập tức lại có chút không tin nổi: "Mùa này làm gì có hoa quế? Chẳng lẽ Thôi đại ca có thể biến ra hoa quế sao?"

Thôi Văn Khanh mỉm cười thần bí nói: "Cái này muội không cần bận tâm, tóm lại ngày mai muội sẽ được nếm bánh quế là được."

Sau khi nói xong, Thôi Văn Khanh chợt nhớ ra một chuyện, không kìm được hỏi: "À đúng rồi, vừa rồi ở sòng bạc, sao muội đoán điểm lại chuẩn xác như vậy? Có bí quyết gì sao?"

Tiểu Vân Nhi cười nói: "Không có bí quyết gì đặc biệt đâu. Từ nhỏ thính lực của ta đã rất nhạy bén, có thể nghe thấy rất nhiều âm thanh nhỏ bé. Huống hồ cha ta lại nghiện cờ bạc, xúc xắc thứ này ta chơi từ nhỏ đến lớn, đoán điểm số cũng không có gì là lạ."

Thôi Văn Khanh vô cùng thán phục, cảm thán rằng: "Vân Nhi huynh đệ có tuyệt kỹ như vậy, thật sự có thể trở thành thần bài đương thời. Để một người như muội phải làm ăn mày thì thật đáng tiếc."

Tiểu Vân Nhi nghe vậy tự giễu cười: "Cha ta là ăn mày, nên ta cũng chỉ có thể là ăn mày thôi. Huống hồ cuộc sống bây giờ ta cũng rất mãn nguyện, Thôi đại ca đừng châm chọc ta nữa."

Thôi Văn Khanh gật đầu cười, trong lòng lại cảm thấy có chút tiếc nuối.

Chiều muộn, Thôi Văn Khanh và Tiểu Vân Nhi cáo biệt ở ngoại thành. Khi chàng trở về dịch quán, trời đã nhập nhoạng hoàng hôn.

Thôi Văn Khanh không hề ủ rũ, hào hứng vội vã đi vào phòng Hà Diệp, vừa mở miệng đã gọi: "Hà Diệp, bây giờ có rảnh không? Mau làm ngay cho ta một đĩa bánh quế!"

Nghe vậy, Hà Diệp kinh ngạc đứng dậy, cười nói: "Cô gia trước kia đâu có thích ăn điểm tâm thiếp làm, sao hôm nay lại có hứng thú thưởng thức ạ?"

Thôi Văn Khanh cười nói: "Ta đích thực không thích mấy thứ điểm tâm đó. Bánh quế này là làm cho bạn ta ăn."

"À? Làm cho người khác ăn sao?" Hà Diệp nghe vậy, lập tức có chút ủ rũ.

Thôi Văn Khanh xoa đầu nàng cười nói: "Sao vậy, việc cô gia dặn dò chẳng lẽ còn không muốn làm sao?"

Hà Diệp bĩu môi, rồi cười nói: "Được rồi ạ, đúng lúc lần trước thiếp còn cất một ít hoa quế, nô tỳ đi làm ngay cho cô gia đây."

Thôi Văn Khanh đương nhiên tin tưởng tài làm điểm tâm của tiểu cô nương, lập tức gật đầu tán thưởng.

Sáng hôm sau, Thôi Văn Khanh cầm giỏ đúng giờ ra ngoài, rời khỏi thành Thái Nguyên đi về phía miếu hoang nơi Tiểu Vân Nhi đang ở.

Suốt dọc đường đi, có thể thấy đất trời chìm trong lớp áo bạc, khắp nơi tuyết trắng mênh mang, ngoại thành Thái Nguyên đã trở thành một thế giới băng tuyết.

Vì lo bánh trong giỏ bị nguội, Thôi Văn Khanh bước đi nhẹ nhàng, chẳng bao lâu đã đến bên ngoài miếu sơn thần.

Tuy cửa miếu rách nát, chỉ cần đẩy nhẹ là có thể đi vào, nhưng Thôi Văn Khanh vẫn dừng bước lại, lịch sự đúng mực gõ cửa mấy tiếng, rồi lớn tiếng hỏi: "Tiểu Vân Nhi có ở đó không? Thôi Văn Khanh chuyên đến bái phỏng."

Tiếng nói vừa dứt đã lâu, bên trong vẫn không có tiếng trả lời, ngay cả tiếng cười đùa của ba đứa trẻ kia cũng không có.

Thấy vậy, Thôi Văn Khanh vô cùng kỳ lạ, cũng không nghĩ nhiều, đành đẩy cửa đi vào.

Vừa đặt chân vào tiền viện, chàng chợt thấy một bóng người vụt qua ở chính điện, Tiểu Vân Nhi đã bước nhanh ra, trên mặt không chút tươi cười, ngược lại lạnh lùng hỏi: "Ngươi tới đây làm gì?"

Thôi Văn Khanh ngạc nhiên, nhấc giỏ trong tay lên cười nói: "Hôm qua ta đã nói sẽ mang bánh quế đến cho muội mà, sao vậy? Chẳng lẽ muội quên rồi?"

Sắc mặt Tiểu Vân Nhi khẽ động, đột nhiên tiến lên nắm lấy giỏ trúc của Thôi Văn Khanh quẳng xuống đất, giận dữ nói: "Ta nói ta ghét nhất ăn bánh quế này! Ngươi còn mang tới cho ta làm gì? Còn không mau đi! Ta không muốn nhìn thấy ngươi nữa!"

Không ngờ Tiểu Vân Nhi đột nhiên lại như biến thành người khác, Thôi Văn Khanh cảm thấy ngoài ý muốn, cau mày hỏi: "Vân Nhi huynh đệ, muội có ý gì? Muội muốn đuổi ta đi sao?"

"Đúng! Chính là đuổi ngươi đi!" Tiểu Vân Nhi dứt khoát đáp, vẻ mặt nghiêm nghị đến lạ: "Thôi công tử, ngài là công tử nhà giàu 'cẩm y ngọc thực', không biết khó khăn nhân gian. Ta, Tiểu Vân Nhi, lại chỉ là một tên ăn mày 'bữa no bữa đói', quần áo tả tơi. Thiếp không dám trèo cao với quý nhân như ngài. Xin Thôi công tử sau này đừng đến ��ây nữa."

Không ngờ Tiểu Vân Nhi lại nói ra những lời tuyệt tình như vậy, Thôi Văn Khanh tức giận đến toàn thân run lẩy bẩy, giận dữ nói: "Hay cho muội, Tiểu Vân Nhi! Thế mà lại trở mặt vô tình như vậy! Uổng công ta còn coi muội là bạn tốt, mà muội lại đối xử với ta như thế! Không đến thì không đến, từ nay về sau muội và ta chính là người dưng!"

Nói xong câu này, cơn giận của Thôi Văn Khanh vẫn chưa nguôi. Nhìn chiếc giỏ rơi trên nền tuyết, chàng lại càng thêm tức giận, giơ chân đạp mạnh lên giỏ trúc, làm cho bánh quế bên trong nát vụn, rồi mới hậm hực bỏ đi.

Nhìn bóng lưng Thôi Văn Khanh khuất dần, những giọt nước mắt Tiểu Vân Nhi cố nhịn bấy lâu nay cuối cùng cũng như chuỗi ngọc đứt đoạn, lăn dài trên khóe mắt.

Cô bé thất thần ngồi xổm trên mặt đất thút thít hồi lâu, nhìn chiếc giỏ hỏng trước mặt, ngẩn người một lúc lâu, đột nhiên nhanh chóng tiến lên lấy ra bánh quế gói trong giấy, cẩn thận cất vào lòng. Sau đó, cô bé mới quay người bước vào chính điện tối đen.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free