(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 122: Mất mặt người trước
Tìm được một tửu quán, ba người cùng nhau bước vào. Ngay khi vừa đặt chân đến cửa, Thôi Văn Khanh đã cảm thấy vô số ánh mắt thực khách đổ dồn về phía họ.
Nghĩ lại cũng khó trách, Đồng Kình gã này mặc giáp trụ võ tướng hào nhoáng như vậy, lại thêm dung mạo khôi ngô, khí chất uy phong lẫm liệt, muốn không thu hút sự chú ý cũng khó.
Chiết Chiêu lại không thích ăn uống dưới những ánh mắt tò mò khác lạ, chẳng thèm hỏi ý Thôi Văn Khanh và Đồng Kình, liền lập tức bảo chủ quán sắp xếp một gian nhã gian để ngồi.
Vừa ngồi vào bàn, Thôi Văn Khanh tùy ý gọi vài món nhắm đặc trưng của quán, không ngờ Đồng Kình đột nhiên chen lời nói: "Chủ quán, không biết trong tiệm các ngươi loại rượu nào nồng nhất, mạnh nhất?"
Chủ quán lập tức đáp lời với nụ cười niềm nở: "Bẩm vị quân gia này, tiểu điếm chúng tôi có Hà Đông Hòa Nho, Dĩnh Châu Phú Thủy, Ô Trình Nhược Hạ, Huỳnh Dương Thổ Quật Xuân, Phú Bình Thạch Đông Lãnh Xuân, Kiếm Nam Thiêu Xuân. Nếu bàn về độ mạnh, Kiếm Nam Thiêu Xuân là nồng nhất."
Đồng Kình đập mạnh bàn một cái, vuốt cằm nói: "Vậy tốt! Cho ta một đấu Kiếm Nam Thiêu Xuân để làm trơn cổ họng. Không biết Thôi công tử thấy thế nào?" Nói xong, y vừa khiêu khích nhìn Thôi Văn Khanh, khóe môi khẽ nhếch lên nụ cười khinh miệt.
Thôi Văn Khanh nghe vậy khẽ giật mình, đến lúc này mới vỡ lẽ.
Một đấu rượu là mười cân trọng lượng, dù là những người uống rượu như hũ chìm, hải lượng, đối mặt với mười cân Kiếm Nam Thiêu Xuân cũng chắc chắn phải lắc đầu lè lưỡi, khó mà uống hết.
Hóa ra Đồng Kình cảm thấy chưa từng chiếm được lợi lộc nào, liền muốn mượn cơ hội này chuốc cho y say bí tỉ, để trả đũa. Bởi vậy mới gọi một đấu Kiếm Nam Thiêu Xuân.
Thôi Văn Khanh vốn đã có chút tức giận vì gã này hống hách, lúc này nảy ý muốn sửa trị y một phen, liền giả vờ khó xử đáp lời: "Cái này... Đồng công tử, hạ tại không giỏi uống rượu, thường chỉ uống một chén đã say mềm bất tỉnh nhân sự, lượng mười cân rượu này làm sao mà uống xuể?"
Vừa dứt lời, Chiết Chiêu đang thưởng thức trà khẽ nhíu mày, khóe môi lơ đãng khẽ cong lên một nụ cười ẩn ý.
Tửu lượng của Thôi Văn Khanh nàng là biết rõ, Lương Thanh Xuyên say bí tỉ không gượng dậy nổi chính là bằng chứng tốt nhất. Lúc này y cố tình tỏ vẻ yếu thế, đáp án đã rõ mười mươi. Đồng Kình à Đồng Kình, ngươi cái gì không dám so, tại sao cứ phải đọ chén với y?
Nhìn thấy Thôi Văn Khanh sắc mặt hơi khó coi, Đồng Kình trong lòng cực kỳ kinh hỉ, không để y giải thích, liền nói: "Đã là nam tử hán đại trượng phu đường đường, sao có thể không uống rượu! Huống hồ chúng ta lần đầu quen biết, chẳng lẽ không uống một trận thật đã đời, không say không về sao?" Nói xong, y quay sang chủ quán: "Nhanh, mười cân Kiếm Nam Thiêu Xuân, mau mau mang lên!"
Chủ quán vội vàng gật đầu, quay người bước nhanh rời đi.
Chẳng mấy chốc, hai tên tiểu nhị hợp sức khiêng vào một vò rượu to lớn. Vừa bóc lớp niêm phong bùn đất trên miệng vò, mùi rượu nồng nặc liền tức khắc lan tỏa khắp phòng.
Đồng Kình cũng nghiêm chỉnh đứng lên, một tay nhấc vò rượu, nghiêng nhẹ miệng vò một chút, một dòng rượu đã như rồng phun nước chảy thẳng vào chén sành, tạo nên những gợn sóng lăn tăn.
Thôi Văn Khanh cười thầm trong bụng, vẻ khó xử trên mặt lại càng thêm phần đậm đặc, ấp úng nói: "Nói trước nhé, hạ tại xin phép chỉ một bát này thôi, tuyệt đối không uống nhiều. Uống nhiều quá ta sợ không nhịn được mà nôn ra mất, đến lúc đó lại phải phiền nương tử dìu ta về."
Đồng Kình cười khẩy không nói, đã bưng chén lên uống một hơi cạn sạch. Sau khi uống cạn, chén sành lật úp xuống, quả thực không còn một giọt rượu.
Thôi Văn Khanh nhíu mày, cố ý do dự nửa ngày, rồi mới từ từ bưng bát rượu lên, ực ực uống cạn. Vừa uống xong đã đột ngột đặt bát xuống, không ngừng ho sặc sụa, cứ như bị rượu mạnh sặc đến mức suýt ngất.
Thấy thế, Chiết Chiêu không khỏi liếc xéo y một cái, thầm nghĩ: Tửu lượng rõ ràng cao cường, tên này thật là biết giả vờ. Đồng Kình không biết trời cao đất dày, lần này e rằng gặp họa rồi.
Đồng Kình nhưng lại không hay biết mưu mẹo ngầm này. Y chỉ nghĩ Thôi Văn Khanh quả thực không biết uống rượu, trong lòng nhất thời càng thêm cao hứng, liền vừa tự rót rượu vừa mở miệng nói: "Đến, Thôi đại ca, chúng ta lại uống một chén."
Thôi Văn Khanh liền vội khoát tay nói: "Đồng công tử, hạ tại thật sự không giỏi uống rượu, uống thêm nữa chắc chắn sẽ say gục."
Nghe vậy, Đồng Kình hai mắt trừng một cái, giả vờ tức giận nói: "Thế nào, ta đã rót rượu mà ngươi còn không uống, chẳng lẽ coi thường ta?"
"Cái này... Làm sao có thể, hạ tại sao lại xem thường Đồng công tử?" Thôi Văn Khanh lắc đầu, khó xử nói: "Thôi được rồi, vậy đây là bát cuối cùng, nếu ngươi rót thêm nữa ta thật sự không uống được đâu."
Sau khi nói xong, hai người đồng thời bưng chén lên, chạm cốc chan chát rồi cùng cạn một hơi.
Đồng Kình ý chí chiến đấu dâng trào, vừa uống xong lại tự rót đầy. Thôi Văn Khanh lại cố tình giả vờ không muốn uống thêm, liên tục miệng nói mình không uống được nữa, khiến Đồng Kình càng thêm hăng hái muốn đọ chén, quyết chuốc cho Thôi Văn Khanh say bí tỉ, để y mất mặt trước mọi người.
Chưa đầy một chén trà, thức ăn vẫn còn chưa lên bàn, hai người hầu như đã uống cạn hũ Kiếm Nam Thiêu Xuân.
Thôi Văn Khanh trên mặt thoáng hiện vẻ gian xảo, liền khuyên can: "Không được, Đồng công tử, hạ tại thật sự không thể uống nữa, ngươi mà rót thêm nữa là ta say thật đấy."
Đồng Kình mặt đỏ như gấc, trán lấm tấm mồ hôi túa ra như suối, chỉ vào Thôi Văn Khanh nói lắp bắp: "Thôi Văn Khanh, ngươi có phải là... ực, khinh thường ta Đồng Kình không? Uống, chúng ta tiếp tục uống! Chủ quán, mang rượu lên mau!"
"Đến, cạn!"
"Nhanh, lại rót đầy!"
"Đồng công tử, đây thật là bát cuối cùng rồi, ngươi đừng rót nữa."
"Không được, nhất định phải uống... ực, uống!"
Một bên Chiết Chiêu im lặng quan sát màn kịch nhốn nháo này, không khỏi cười khổ lắc đầu.
Đợi cho thức ăn lên bàn, hai vò Kiếm Nam Thiêu Xuân gần như đã cạn.
Thôi V��n Khanh, người luôn miệng nói mình không biết uống rượu, uống vào là say ngay, vẫn tỉnh táo như không, ánh mắt lẫn thân thể đều không hề lay động chút nào.
Ngược lại là Đồng Kình, cũng sớm đã mặt đỏ tía tai, dáng vẻ say mèm, thân thể lảo đảo không vững, suýt ngã.
Chiết Chiêu không thể chịu nổi, trầm giọng nói: "Thôi, hai người các ngươi cũng không cần náo loạn nữa, mau dùng bữa đi, không được uống thêm rượu nữa."
Đồng Kình như trẻ con, lắc đầu quầy quậy như trống bỏi, kéo dài giọng, lớn tiếng nói: "Không phải, Chiêu tỷ, ta muốn uống rượu, ta muốn chuốc cho y say."
Thôi Văn Khanh nhún vai, nhìn Chiết Chiêu cười hì hì nói: "Ngươi xem đó, là y ép ta, ta đâu có muốn uống đâu."
Chiết Chiêu liếc xéo y một cái, nhưng không nói gì.
Đúng lúc này, Đồng Kình vẫn còn ồn ào không ngừng, đột nhiên hai mắt trợn ngược, cổ họng cứng lại, không cần nói cũng biết là sắp nôn.
Nhưng y dù sao cũng còn giữ được chút tỉnh táo, theo bản năng biết không thể làm mất mặt trước Chiết Chiêu, liền cố nén cảm giác buồn nôn và mùi rượu xộc lên, khó chịu đến mức mặt đỏ tía tai, cổ họng nghẹn ứ.
Thấy thế, Thôi Văn Khanh lại bật cười một tiếng, đột nhiên duỗi đũa chỉ vào đĩa cơm dầu vàng óng ánh, bóng loáng trên bàn nói: "Đồng công tử, ngươi thấy cơm này trông giống cái gì?"
"Giống cái gì?" Đồng Kình theo bản năng truy vấn.
"Đến, ngươi ăn thử một miếng đi, ta sẽ nói cho ngươi biết." Thôi Văn Khanh nói xong, liền không để y giải thích, tự tay múc cho y một bát.
Đồng Kình đón lấy ăn vài miếng, chỉ nghe thấy Thôi Văn Khanh thong thả thở dài nói: "Nhìn đĩa cơm dầu vàng óng, trơn bóng óng ả, y hệt một đống phân vậy!" Nói xong, y cười tủm tỉm nhìn Đồng Kình hỏi: "Ai, Đồng công tử này, phân trong miệng ngươi... à không, cơm chứ, mùi vị thế nào?"
Đồng Kình vốn đã cố gắng đè nén cảm giác buồn nôn đang trào dâng trong lòng, nghe Thôi Văn Khanh đột ngột nói ra thứ ghê tởm như vậy, liền không thể nhịn được nữa, buồn nôn từng cơn. Cổ họng bỗng co giật mạnh, miệng há to, không cần nói cũng biết là sắp nôn thốc nôn tháo.
"Nương tử coi chừng." Thôi Văn Khanh tay mắt lanh lẹ kéo Chiết Chiêu sang một bên, hai người cùng nhau lùi đến gần cửa sổ, nhìn Đồng Kình trước bàn đang còng lưng nôn thốc nôn tháo, gần như nôn ra cả mật xanh mật vàng. Toàn bộ không khí trong phòng cũng tràn ngập mùi hôi thối.
Phiên bản truyện này, từ ngữ nghĩa đến cách diễn đạt, đều được truyen.free sở hữu bản quyền.