(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 123: Say rượu chi ngôn
Món ăn này... Thật sự là không thể nào ăn hết, nhiều món thế này, ai! Thật sự quá lãng phí!" Nhìn mâm đầy ắp thức ăn, Thôi Văn Khanh thốt lên tiếc nuối, nhưng trên mặt lại hiện rõ ý cười, hiển nhiên là vui không kể xiết.
"Phu quân, tất cả những chuyện này đều do ngươi gây ra đấy!" Chiết Chiêu oán trách nhìn hắn, "Hắn vẫn chỉ là một đứa trẻ, dù có lỡ đắc tội với chàng đi nữa, chẳng lẽ chàng không thể rộng lượng một chút sao? Cứ phải đối đầu như thế mới thấy vui à!"
"Cái tên to xác thô kệch đó mà là trẻ con ư, nương tử nàng cho rằng mắt ta mù sao!" Thôi Văn Khanh cười hì hì phản bác, "Dù sao thì nôn ra cũng tốt, chỉ khi nôn một lần như vậy, lần sau nó mới biết sợ mà không dám uống rượu với ta nữa. Nương tử à, ta đây gọi là một lần dạy dỗ cho ngoan, có thể có tác dụng lâu dài đấy!"
Chiết Chiêu bất đắc dĩ lườm Thôi Văn Khanh một cái, tiến lại gần vỗ vỗ lưng Đồng Kình, phát hiện hắn đã say mềm ra rồi, không khỏi thở dài nói: "Đúng là say thật rồi, phu quân, đống bừa bộn ở đây giao cho ta dọn dẹp, chàng cõng hắn về trước đi."
"Cái gì? Ta cõng hắn về ư?" Thôi Văn Khanh chỉ vào mũi mình, vẻ mặt đầy vẻ khó tin.
"Đương nhiên!" Chiết Chiêu khẳng định gật đầu nói, "Chẳng lẽ chàng còn muốn ta cõng hắn ư? Chỉ cần chàng nguyện ý, ta cũng chẳng ngại đâu."
"Ấy! Nam nữ thụ thụ bất thân, làm sao được!" Thôi Văn Khanh vội vàng đáp, dĩ nhiên không thể để nương t�� nhà mình cõng đàn ông khác về nhà được. Dưới tình thế bất đắc dĩ, hắn đành uể oải gật đầu nói: "Xem ra đúng là gậy ông đập lưng ông rồi. Thôi được, ta cõng hắn về vậy."
Được Chiết Chiêu giúp đỡ cõng Đồng Kình say khướt lên lưng, Thôi Văn Khanh sau khi bất đắc dĩ chấp nhận, càng cảm thấy bực bội không tả xiết.
Đồng đại công tử này ai không chọc, thế mà lại muốn tới trêu chọc ta Thôi Văn Khanh. Ngươi chẳng lẽ không biết thế nào là hào quang của kẻ xuyên không sao?
Trêu chọc ta đã đành, thế mà còn dám khiêu chiến sở trường uống rượu của ta. Chẳng phải đây là tự mình tìm chết sao?
Lần này thì hay rồi, ngươi say thì sướng, còn ta thì khổ! Ta Thôi Văn Khanh đây cũng coi là một mỹ nam tử phong hoa tuyệt đại, thế mà lại phải cõng cái tên to xác thô kệch nhà ngươi đi khắp nơi, còn phải chịu đựng ánh mắt soi mói, chỉ trỏ và những lời chế giễu của người khác. Thật là khiến người ta khó mà chịu đựng nổi!
Đang lúc Thôi Văn Khanh trong lòng thầm mắng chửi không ngớt, Đồng Kình trong cơn mê man dường như mơ thấy điều gì tốt đẹp, khẽ thì thầm nỉ non: "Ừm... Chiêu tỷ... Chiết Chiêu... đừng đi..."
Nghe những lời này, trán Thôi Văn Khanh nổi đầy vạch đen. Hóa ra việc cõng một người đàn ông đi khắp phố xá vẫn chưa phải là điều tệ nhất.
Khổ nhất là cái tên đàn ông này lại còn là tình địch của mình, hơn nữa trong miệng vẫn lẩm bẩm gọi tên nương tử của mình. Đệt! Quả nhiên là khó chịu không thể tả nổi.
Nghĩ tới đây, Thôi Văn Khanh cũng nhịn không được nữa. Cộng thêm việc cõng Đồng Kình trên lưng thật sự rất mệt, đúng lúc này hắn bắt gặp một cái đình nghỉ mát dành cho người đi đường ở bên cạnh. Hắn dứt khoát đi vào, đặt Đồng Kình xuống ghế dài, còn mình thì đã thở hổn hển từng ngụm.
Nghỉ ngơi nửa ngày, Đồng Kình trong cơn mê ngủ dần dần tỉnh lại, mở đôi mắt say lờ đờ mông lung, hỏi một cách không chắc chắn: "Ngươi... ngươi là Thôi Văn Khanh?"
Thôi Văn Khanh hừ lạnh một tiếng, nói: "Thế nào? Chẳng lẽ muốn đánh nhau à? Ngươi say thành ra nông nỗi này, ta một tay cũng có thể đánh bại ngươi."
Đồng Kình hoàn toàn không đ��� ý đến lời khiêu khích của Thôi Văn Khanh, cứ thế trợn mắt nhìn hắn, đột nhiên chóp mũi giật giật rồi gào khóc.
Bất ngờ gặp biến cố như vậy, Thôi Văn Khanh quả nhiên là hết hồn hết vía. Hơn nữa trong đình còn có những người khác, càng khiến hắn vô cùng lúng túng, vội vàng tiến lên kinh ngạc hỏi: "Này, ngươi làm sao vậy? Đàn ông con trai, khóc lóc cái gì!"
"Ta không phải đàn ông con trai, ta chỉ là một kẻ đáng thương đau khổ mà thôi." Đồng Kình vẫn không ngừng khóc, hai hàng nước mắt nóng hổi cũng tuôn trào trên mặt không ngừng.
Thấy hắn khóc thảm đến vậy, Thôi Văn Khanh lại có chút không đành lòng, thở dài nói: "Đồng công tử, ngươi và nàng ấy có duyên nhưng không có phận thôi. Thật ra, cứ thế mà trở thành anh em cũng đâu có tệ..."
Đồng Kình nghe vậy ngừng khóc, nhìn Thôi Văn Khanh với vẻ mặt đầy đau khổ nói: "Ngươi có biết không, Thôi đại ca? Ta thật sự vô cùng vô cùng ngưỡng mộ ngươi, có thể cưới được Chiêu tỷ, đó đúng là phúc khí tám đời ngươi đã tu luyện được..."
"Phải rồi, đúng là phúc khí, nhưng lại là ph��c khí khiến kẻ vô phúc phải hưởng." Thôi Văn Khanh cười khẩy một tiếng, nhớ lại cảnh mình bị Chiết Chiêu từ Lạc Dương trực tiếp bắt về thành thân.
"Chiêu tỷ nàng ôn nhu quan tâm, xinh đẹp thiện lương... Tuổi ta tuy nhỏ hơn nàng, nhưng vẫn luôn vô cùng yêu thích nàng."
Thôi Văn Khanh tiếp tục oán thầm: "Thằng nhóc này bị bệnh à? Chiết Chiêu mà còn ôn nhu quan tâm? Xì! Đúng là làm người ta choáng váng đầu óc!"
"Chỉ tiếc, cuối cùng nàng lại chọn ngươi..." Nói đến đây, vẻ mặt Đồng Kình hơi ảm đạm, uể oải nói: "Thôi đại ca, ngươi tướng mạo bình thường, văn không thạo, võ chẳng giỏi, lại cũng chẳng có công danh sự nghiệp gì. Ngươi nói xem Chiêu tỷ vì sao lại gả cho ngươi... Ta thật sự nghĩ mãi mà không ra."
Thôi Văn Khanh tức đến bật cười nói: "Ngươi đây là đang khen ta, hay là đang chê bai ta đây? Đến đây, lại gần ta xem nào, ta đảm bảo sẽ không đánh chết ngươi đâu!"
Đồng Kình làm như không nghe thấy, chỉ thở dài nói: "Nhưng dù thế nào đi nữa, ta vẫn tôn trọng lựa chọn của Chiêu tỷ. Cho nên từ nay về sau, ngươi Thôi Văn Khanh chính là anh rể của ta, Thôi Văn Khanh, thân hơn cả anh rể ruột. Nhưng ngươi phải đồng ý với ta một chuyện..."
"Ấy... chuyện gì?" Gặp hắn đột nhiên công nhận mình là anh rể, Thôi Văn Khanh cảm thấy vô cùng bất ngờ, theo bản năng buột miệng hỏi.
Đồng Kình đột nhiên đứng lên, vịn vào cột đình để giữ vững thân hình đang lung lay sắp đổ, rồi bất ngờ tiến lên bắt lấy vai Thôi Văn Khanh, lớn tiếng nói: "Hứa với ta, ngươi suốt đời không được phụ Chiêu tỷ của ta! Lúc nào cũng phải che chở, bảo vệ nàng, không được để nàng rơi một giọt nước mắt nào, hay chịu một chút tủi thân nào! Thôi Văn Khanh, ngươi làm được không?"
Lời nói này vang như sấm bên tai, tựa hồ là tiếng kim thạch, khiến màng nhĩ Thôi Văn Khanh hơi đau nhói, cũng làm rung động cả con đường, khiến tất cả những người đi ngang qua đều giật mình ngoái nhìn.
Đối mặt với vấn đề này, Thôi Văn Khanh lại thấy hơi khó trả lời.
Hắn và Chiết Chiêu tuy là vợ chồng, nhưng Chiết Chiêu chỉ là vì đối phó Chiết Duy Bổn, dưới tình thế bất đắc dĩ mới chấp nhận hắn làm con rể.
Hắn và Chiết Chiêu cũng có ước định, sau khi đối phó xong Chiết Duy Bổn sẽ ly hôn, giải trừ hôn nhân. Mối quan hệ vợ chồng của hai người vốn dĩ chỉ là tùy cơ ứng biến.
Cho nên khi nghe Đồng Kình nói vậy, Thôi Văn Khanh mới thấy hơi khó trả lời.
May mắn là Đồng Kình cũng không đủ tỉnh táo để đợi Thôi Văn Khanh trả lời. Sau khi hắn dứt lời, cơ thể mềm nhũn như đã dùng hết tất cả khí lực, lại một lần nữa ngã xuống đất, khiến Thôi Văn Khanh lắc đầu nguầy nguậy.
"Ai, thằng nhóc này đúng là phiền phức mà!" Thôi Văn Khanh cười khổ, đành phải lại đỡ Đồng Kình dậy, chập chững bước đi, tiếp tục hướng về Kinh Lược phủ.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free.