Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 180: Câu hay tự nhiên

Vị vệ sĩ trung niên không nhận ra vế đối của mình còn chút khiếm khuyết. Hắn mỉm cười tự tin nói với lão giả: "Lão trượng, tại hạ đã đối được vế dưới, vậy xin ngài hãy trao bức họa này cho ta được không?"

Không ngờ, lão giả áo vải lại bất giác bật cười, nhàn nhạt nói: "Các hạ tự cho rằng đã đối được vế của lão phu một cách hoàn hảo, nhưng th��t ra không phải vậy, mọi chuyện không hề đơn giản như ngươi nghĩ."

Nghe vậy, đám đông đều ngạc nhiên, ngơ ngác nhìn nhau, chẳng lẽ vế trên của lão giả này còn ẩn chứa huyền cơ nào khác chăng?

Thôi Văn Khanh chăm chú nhìn vế trên hồi lâu, đột nhiên trong lòng sáng tỏ, liền giải thích: "Cách ngắt câu cho vế đối này không chỉ có một loại, mà còn có thể áp dụng một cách khác." Nói rồi, chàng rõ ràng ngâm nga lên: "Nghe mưa, mưa ngừng; ở nghe mưa, lầu bên cạnh ở nghe tiếng mưa rơi, âm thanh tích tích, nghe một chút, nghe."

Lời vừa dứt, đám đông đều giật mình, lúc này mới nhận ra vế trên của lão giả lại có hai cách ngắt câu. Dù vế dưới có thể đối được một cách ngắt câu, nhưng nếu không đối chuẩn xác được cách còn lại, thì cũng không thể coi là đối hoàn hảo.

Ví như vế đối mà vị văn sĩ trung niên vừa đưa ra, nếu áp dụng cách ngắt câu như Thôi Văn Khanh, sẽ trở thành: Nhìn tuyết, tuyết ngừng; nằm nhìn tuyết, đình bên cạnh nằm nhìn tuyết lộn xộn, lộn xộn dương dương, nhìn xem, nhìn.

Ý cảnh lập tức giảm đi vài bậc, căn bản không còn xứng với vế trên.

Lúc này, vị vệ sĩ trung niên mới chợt bừng tỉnh, sắc mặt thoáng chốc đỏ bừng. Hắn tức giận nói: "Vế đối của lão trượng quả thực chẳng đơn giản chút nào, ngay cả ta cũng suýt nữa bị lừa. Cứ như vậy, ai có thể tùy tiện đối được một cách hoàn hảo? Chẳng phải ngài đang đùa giỡn chúng ta sao?"

Lão giả áo vải cười ha ha nói: "Câu đối vốn là để tiêu khiển giải trí, sao có thể nói là ta đùa giỡn các ngươi? Huống hồ, lão hủ cũng chỉ muốn tìm kiếm một người hữu duyên có thể đối được câu đối này mà thôi. Nếu là vô duyên, đó cũng là chuyện đành chịu." Nói đoạn, ông nhẹ nhàng thở dài, rồi định thu lại bức họa mà rời đi.

Thôi Văn Khanh thấy thế, nhất thời không khỏi động lòng, vội vàng lên tiếng: "Lão trượng xin chậm đã, xin hãy cho tại hạ thêm chút thời gian suy nghĩ, xem liệu có thể đối được vế trên của ngài không."

Lời vừa dứt, lão giả áo vải lập tức dừng động tác thu lại bức họa, quay người mỉm cười nói: "Thế nào, thiếu niên lang này cũng muốn thử một chút sao?"

Thôi V��n Khanh gật đầu khẳng định: "Đương nhiên, thử một lần đâu có mất gì. Nếu thuận lợi đối được, chẳng phải có thể nhận được bức họa duyên dáng này của lão trượng một cách miễn phí sao?"

Không ngờ Thôi Văn Khanh lại đáp lời như vậy, lão giả áo vải hơi sững người, rồi bất giác bật cười, vuốt cằm nói: "Vậy được rồi, lão hủ sẽ chờ thêm một chén trà nhỏ thời gian. Dù là ai trong chư vị ở đây có thể đối được vế trên, lão hủ sẽ tự tay dâng tặng bức họa này."

Nghe lão giả nói vậy, càng khiến không ít người ở đây thêm hào hứng. Mọi người đều nghị luận ầm ĩ, bàn tán không ngớt, nhưng thời gian từng giây từng phút trôi qua, ai nấy vẫn không có cách nào, không thể nghĩ ra vế đối thích hợp.

Trong đầu Thôi Văn Khanh cũng đang miên man suy nghĩ.

Nói đến, thời đại học, chàng học chuyên ngành Hán ngữ và văn học, vốn đã có một trình độ nghiên cứu nhất định về thi từ ca phú. Chỉ là sau này dấn thân vào giới kinh doanh, chàng mới gác lại ý định trở thành văn nhân nhã sĩ, chăm chỉ học kinh tế học, rồi từ đó thi cử và trở thành tiến sĩ kinh tế.

Cho nên đối với câu đối, Thôi Văn Khanh không hề xa lạ, thậm chí có thể coi là am hiểu.

Đối mặt vế đối của lão giả áo vải, một vế đối có thể nói là vô cùng khó khăn, chàng chẳng hề nao núng. Trong lòng ngược lại dấy lên khí phách không muốn chịu thua, chàng chau mày tập trung suy nghĩ.

Hà Diệp vẫn luôn lo lắng nhìn Thôi Văn Khanh đang chăm chú suy nghĩ, thấy chàng lông mày càng nhíu chặt nhưng vẫn chưa nghĩ ra vế đối thích hợp, không khỏi an ủi: "Cô gia, vế đối của vị lão trượng này quá khó, ai nấy cũng đều chưa nghĩ ra, người cần gì phải khổ sở suy nghĩ như vậy?"

Thôi Văn Khanh lấy lại tinh thần, mỉm cười nói: "Tiểu Hà Diệp, làm việc quan trọng nhất chính là hai chữ kiên trì. Nếu chuyện khó khăn đều lựa chọn từ bỏ, vậy sẽ chỉ trở thành một kẻ tầm thường chẳng làm nên trò trống gì."

Mục Uyển đứng cạnh nghe vậy, đôi mắt đẹp sáng lên, mỉm cười vuốt cằm nói: "Lời này cô gia nói không sai, quả thực là vậy. Vạn sự quan trọng nhất chính là kiên trì, tin rằng nếu Đại đô đốc mà ở đây, c��ng sẽ không dễ dàng từ bỏ."

Hà Diệp khẽ lè lưỡi, cười duyên nói: "Đã như vậy, vậy nô tỳ sẽ không quấy rầy cô gia nữa. Nô tỳ tin tưởng cô gia nhất định sẽ làm được!"

Thôi Văn Khanh mỉm cười gật đầu, rồi đưa mắt nhìn về phía xa xa, nơi biển mây cuồn cuộn cùng núi xanh trùng điệp. Dòng suy nghĩ trong đầu cuồn cuộn như nước chảy không ngừng, chàng đã hoàn toàn đắm chìm trong khổ tư.

Lão giả áo vải cũng chẳng hề sốt ruột, vẫn đứng đó mỉm cười vuốt râu chờ đợi. Sau khi một chén trà nhỏ thời gian trôi qua, thấy vẫn không ai có thể đối được, ông không kìm được khẽ thở dài, rồi lại bắt đầu quay người thu lại bức họa.

Trong lòng biết tất cả mọi người đều vô duyên với bức họa tinh xảo tuyệt diệu này, ai nấy ở đây đều không kìm được mà bật ra tiếng thở dài tiếc nuối, chỉ có thể trơ mắt nhìn lão giả áo vải gói kỹ bức họa, cất vào bọc hành lý.

Hà Diệp trong lòng biết lão giả áo vải sắp rời đi, không khỏi cực kỳ lo lắng. Nhưng nhìn về phía Thôi Văn Khanh, nàng thấy chàng vẫn đắm chìm trong suy nghĩ c��a riêng mình, lại chẳng hề hay biết mọi chuyện đang xảy ra bên ngoài.

Thấy thế, Hà Diệp không thể nhịn được nữa, vội vàng nhắc nhở: "Cô gia, vị lão bá kia sắp đi rồi..."

Lời nói ấy như tiếng sét đánh ngang tai, chợt kéo Thôi Văn Khanh ra khỏi cõi trầm tư. Cũng chính vào lúc này, một vế đối tuyệt hảo đã hiện lên trong đầu chàng.

Chàng nhanh nhẹn xoay người, chắp tay nói với lão giả đang cất bước rời đi: "Lão trượng xin chậm đã, tại hạ vừa hay nghĩ ra một vế đối, tựa hồ vừa vặn có thể đối được vế trên mà ngài đã ra. Xin ngài hãy dừng bước lắng nghe."

Lão giả áo vải dừng hẳn bước chân, mỉm cười nói: "Không biết thiếu niên lang có vế đối tuyệt diệu nào? Cứ nói ra đi, đừng ngại, lão hủ nhất định sẽ rửa tai lắng nghe."

Thôi Văn Khanh mỉm cười nói: "Lão trượng, vế trên của ngài là lúc vẽ tranh, nghe tiếng mưa rơi ngoài lầu, mà vô tình có được. Vừa rồi tại hạ nhìn mây mù trên núi này, cũng may mắn mà có được vế đối này, đó là: Xem triều triều đến xem triều các đi lên xem triều căng căng tự nhiên xem xem xem."

Lão giả áo vải hơi sững người, cười nói: "Thiếu niên lang, vế này chẳng có dấu chấm sao?"

Thôi Văn Khanh mỉm cười đáp: "Vế hay tự nhiên thành, cần gì phải dấu chấm? Bất quá, đối với vế trên mà lão trượng đã ra, khẳng định không sai chút nào."

Lão giả áo vải nhẹ nhàng gật đầu, yên lặng lẩm nhẩm vế dưới mà Thôi Văn Khanh vừa nói mấy lần, đôi mắt già nua của ông lập tức sáng rực lên.

Vị vệ sĩ trung niên lúc nãy không kìm được mở miệng tán thán: "Nếu theo cách ngắt câu mà tại hạ vừa rồi đã đưa ra: 'Nghe mưa, mưa ngừng; ở Thính Vũ Lâu một bên, ở nghe mưa, từng tiếng tích tích, nghe một chút, nghe', thì vế đối lần này của thiếu niên lang có thể ngắt câu là: 'Xem triều, triều đến; đến xem triều các bên trên, đến xem triều, căng căng tự nhiên, xem xem, xem'."

Trẻ tuổi nho sinh cũng đầy vẻ kính nể nói: "Nếu theo cách ngắt câu của vị công tử này vừa rồi: 'Nghe mưa, mưa ngừng; ở nghe mưa, lầu bên cạnh ở nghe tiếng mưa rơi, âm thanh tích tích, nghe một chút, nghe', thì vế dưới có thể ngắt câu là: 'Xem triều, triều đến; đến xem triều, các đi lên xem triều trướng, dao động mà rơi, xem xem, xem'."

Vừa dứt lời, lại có người cười mà nói: "Không chỉ có như thế, vế dưới của công tử hoàn toàn là dựa vào cảm ứng cảnh mà thành, hòa hợp với vế trên của lão trượng, điều này mới thực sự hiếm có."

Dứt lời, đám người đều đồng loạt gật đầu, nhao nhao vỗ tay tán thưởng.

Quả đúng là vậy, tầng thứ tư của Thính Vũ Lâu vốn tên là Vọng Vân Các, bên ngoài lầu, mây mù phiêu diêu lên xuống, chính là ứng với vế dưới mà Thôi Văn Khanh đã nói, có thể nói là một tuyệt cú tự nhiên và hoàn hảo.

Đoạn trích này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free