Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 212: Tiếp phong yến biết

Tô Thức mỉm cười nhìn theo động thái của Tư Mã Đường, mãi đến khi họ đi khuất, hắn mới thong thả nói: "Dù là bậc nam tử phi phàm đến mấy, hễ gặp được nữ tử mình ngưỡng mộ thì lại biến thành một bộ dạng khác. Tư Mã Đường này quả đúng là một kẻ si tình!"

Tô Tam đứng cạnh, nghe rõ từng lời Tô Thức nói, không khỏi bật cười. Nụ cười ấy thanh thoát, điềm tĩnh và đẹp như đóa phong lan trong khe núi.

Tư Mã Đường dẫn Chiết Chiêu đến trước một cỗ xe ngựa đang buông rèm, chắp tay chào hỏi: "Kính thưa Cảm Ân Trợ Giáo, Đại đô đốc Chấn Võ Quân Chiết Chiêu đã tự mình dẫn quân đến đây nghênh đón đoàn chúng ta, hiện đang chờ bên ngoài xe."

Chiết Chiêu thuận thế chắp tay hành lễ nói: "Kính thưa Cảm Ân Trợ Giáo, học sinh Chiết Chiêu đặc biệt đến đây nghênh đón ngài."

Vị Cảm Ân Trợ Giáo này chính là người từng làm trợ giáo tại Quốc Tử Giám khi Chiết Chiêu còn theo học, cũng coi như người thầy đã truyền thụ học vấn cho nàng. Bởi vậy, Chiết Chiêu vẫn luôn rất mực cung kính trong lời nói.

Một lát sau, giọng nói yếu ớt của Cảm Ân Trợ Giáo mới vang lên: "À, là Chiết Chiêu đấy ư? Lão phu thân thể không khỏe, nên không tiện ra mặt. Chúng ta mau chóng đến Phủ Cốc Huyện đi thôi."

Nghe vậy, Chiết Chiêu khẽ nhíu mày, trong lòng thoáng chút không vui.

Nói đến, chức Đại đô đốc Chấn Võ Quân của nàng dù sao cũng là tòng tam phẩm, còn trợ giáo Quốc Tử Giám chỉ là tòng lục phẩm, giữa hai bên quả đúng là một trời một vực.

Cảm Ân Trợ Giáo tuy miễn cưỡng được coi là thầy của nàng, nhưng đối với lời thăm hỏi ân cần như vậy lại không thèm lộ mặt, thật đúng là có chút khó chấp nhận.

Bất quá, Chiết Chiêu cũng là người tâm tính rộng rãi, sẽ không bận tâm chuyện này, chỉ coi Cảm Ân Trợ Giáo là do thân thể quá không khỏe, bèn gật đầu nói: "Vậy được, học sinh xin hộ tống Cảm Ân Trợ Giáo vào thành ngay."

Nói xong, nàng lại mỉm cười nói với Tư Mã Đường: "Tư Mã huynh, chúng ta đi thôi. Đợi vào trong thành, ta sẽ giới thiệu phu quân của ta cho các huynh đệ quen biết."

Nghe vậy, sắc mặt Tư Mã Đường cứng đờ, trong mắt lóe lên vài phần hung ác nham hiểm khó nhận ra, đoạn cười nói một cách không tự nhiên: "Được, chúng ta đi thôi."

Màn đêm buông xuống, một buổi yến tiệc long trọng được tổ chức tại chính sảnh phủ Đại đô đốc Chấn Võ Quân.

Tham dự yến tiệc, ngoài Chiết Chiêu và Thôi Văn Khanh, còn có năm vị khách quý là Cảm Ân Trợ Giáo của Quốc Tử Giám, Tư Mã Đường, Tô Thức, Đồng Kình và Tiêu Trung Lương. Ngư��i thư đồng tuấn tú Tô Tam thì đi cùng Tô Thức, theo lời hắn, là để tiểu thư đồng này được mở mang tầm mắt.

"Các vị, xin cho thiếp giới thiệu một chút." Chiết Chiêu mỉm cười, hiếm khi nắm tay Thôi Văn Khanh, rạng rỡ nói: "Vị này chính là phu quân của thiếp, Thôi Văn Khanh. Nói đến, chàng ấy còn tham gia khoa cử cùng năm với Tư Mã huynh, Tô huynh đấy."

Nói xong, Chiết Chiêu kéo Thôi Văn Khanh đến trước mặt một lão giả chừng năm mươi tuổi, thân mang trường sam nho sĩ, râu tóc đã hoa râm, mỉm cười giới thiệu: "Phu quân, vị trưởng giả đức cao vọng trọng này chính là Cảm Ân Trợ Giáo, thầy của thiếp khi còn ở Quốc Tử Giám. Cảm Ân Trợ Giáo trước đây đã giúp đỡ thiếp rất nhiều, phu quân cứ lấy lễ thầy mà đối đãi với ngài."

Thôi Văn Khanh mỉm cười chắp tay nói: "Tại hạ Thôi Văn Khanh, xin chào Cảm Ân Trợ Giáo."

"Ừm." Cảm Ân Trợ Giáo khẽ gật đầu một cách thận trọng, khẽ hừ một tiếng qua mũi, không nói thêm lời nào, thần sắc và cử chỉ đều lộ rõ sự kiêu căng của một người có học vấn.

Thấy thế, Chiết Chiêu lông mày hơi nhíu lại, trong lòng dâng lên vài phần khó chịu, cũng không hàn huyên nhiều, lại giới thiệu Thôi Văn Khanh với nam tử anh tuấn đứng cạnh: "Phu quân, vị này chính là Tư Mã Đường, đồng môn và cũng là hảo hữu của thiếp."

Nghe những lời Đồng Kình nói hôm đó, Thôi Văn Khanh sớm đã ghi nhớ Tư Mã Đường trong lòng. Chăm chú nhìn nam tử trước mặt, thấy hắn có dáng vẻ anh vĩ, khuôn mặt chữ điền hiện rõ vẻ cao ngạo, trông qua quả không phải người thường.

Thôi Văn Khanh mỉm cười, chắp tay nói: "Tại hạ Thôi Văn Khanh, đã ngưỡng mộ đại danh Tư Mã công tử từ lâu. Hôm nay có duyên gặp mặt, quả thật rất vui mừng."

Tư Mã Đường khẽ nhếch khóe miệng, nở một nụ cười thản nhiên, cũng chắp tay nói: "Không ngờ tại hạ và Thôi công tử lại là đồng khoa, đúng là rất hữu duyên. Ta vẫn luôn rất tò mò rốt cuộc là hạng người nào có thể trở thành phu quân của A Chiêu, hôm nay cuối cùng cũng được mục sở thị chân dung Thôi công tử."

Mắt Thôi Văn Khanh khẽ lay động, hắn khẽ cười hỏi: "Ra là vậy. Vậy không biết Tư Mã huynh có cho rằng tại hạ không xứng với nương tử nhà ta chăng?"

Lời này nửa đùa nửa thật, lập tức khiến bầu không khí có chút cứng lại. Nụ cười của Tư Mã Đường hơi chững lại, tiếp đó hắn bình tĩnh đáp lời: "Nếu dựa theo những gì ta biết về Chiết Chiêu, Thôi huynh e rằng khó lòng xứng đôi với nàng. Bất quá A Chiêu nghĩ thế nào, ta cũng không rõ, việc hai người có xứng đôi hay không tự nhiên ta không tiện bình luận."

Chiết Chiêu nghe vậy, lúc này mới nhận ra bầu không khí giữa hai người có chút không ổn, vội mỉm cười giảng hòa nói: "Tục ngữ nói rằng mỗi người một ý, củ cải rau xanh đều có sở thích riêng. Có xứng đôi hay không thì chỉ có người trong cuộc mới hiểu rõ, phu quân à, chàng sao lại cần hỏi ý kiến người khác?"

Câu "người khác" bất ngờ khiến Thôi Văn Khanh và Tư Mã Đường đồng thời sững sờ. Trong khoảnh khắc, trong mắt Tư Mã Đường lướt qua một tia âm lãnh, hiển nhiên hắn bị Chiết Chiêu dùng từ "người khác" để xa lánh và nhận xét về mình, khiến hắn bị kích động.

Thôi Văn Khanh giật mình bật cười, vuốt cằm nói: "Nương tử n��i rất đúng, là vi phu lo nghĩ nông cạn. Thiếp lỗi, thiếp lỗi."

Chiết Chiêu nở một nụ cười xinh đẹp, thuận thế liếc nhìn Thôi Văn Khanh một cái đầy ẩn ý, rồi lại đến trước mặt một công tử áo đỏ khác.

Người này chính là Tô Thức. Thấy Chiết Chiêu vừa định mở miệng giới thiệu, hắn lập tức khoát tay mỉm cười nói: "Ha ha, tại hạ tự giới thiệu là được, không cần phiền Đại đô đốc Chiết Chiêu." Nói xong, hắn chắp tay nói với Thôi Văn Khanh: "Tại hạ Tô Thức, cũng là đồng môn với Đại đô đốc Chiết Chiêu. Hôm nay được gặp Thôi công tử, xin được chỉ giáo."

Nhìn thấy Tô Đông Pha trong truyền thuyết, hai mắt Thôi Văn Khanh không khỏi sáng bừng, nụ cười càng thêm chân thành, hắn nhiệt tình chắp tay nói: "Tại hạ đã sớm nghe danh Tô công tử. Hôm nay được gặp mặt, quả nhiên danh bất hư truyền, thật sự ngưỡng mộ đã lâu, sau này mong được chỉ giáo nhiều hơn."

Tô Thức rõ ràng nhận thấy thái độ của Thôi Văn Khanh đối với hắn khác biệt rõ rệt so với thái độ dành cho Cảm Ân Trợ Giáo và Tư Mã Đường. Trong lòng thầm thấy khó hiểu, hắn gật đầu cười nói: "Thôi huynh khách sáo quá. Kỳ thật tại hạ rất có hứng thú với việc quốc trái và vé số từ thiện mà Thôi công tử đề nghị. Đến lúc đó còn phải phiền Thôi huynh giải thích cặn kẽ một phen cho ta."

Thôi Văn Khanh gật đầu cười nói: "Không thành vấn đề."

Sau khi giới thiệu và hàn huyên đơn giản, mọi người cũng đã an vị theo vị trí chủ khách.

Chiết Chiêu với tư cách chủ nhà, ngồi ở án đầu phía đông. Để thể hiện sự tôn sư trọng đạo, nàng sắp xếp Cảm Ân Trợ Giáo ngồi cạnh nàng, ở án đầu phía tây.

Phía sau án nàng là Thôi Văn Khanh, ngồi ở án thứ hai phía đông. Đối diện với y là Tư Mã Đường, ngồi ở án thứ hai phía tây.

Xa hơn nữa, phía đông là Đồng Kình, phía tây là Tô Thức, tiểu thư đồng Tô Tam thì đứng sau lưng Tô Thức.

Án cuối cùng, là Tiêu Trung Lương, học sinh của Cảm Ân Trợ Giáo.

Chiết Chiêu dẫn đầu nâng chén rượu lên, mỉm cười nói: "Hôm nay Phủ Châu và Chấn Võ Quân thật vinh hạnh được Cảm Ân Trợ Giáo cùng Tư Mã huynh, Tô huynh ghé thăm. Bản soái tự thẹn là chủ nhà chưa chu đáo, xin kính các vị một chén, coi như chút lòng thành đãi khách." Nói xong, nàng nâng chén rượu lên khẽ chắp tay ra hiệu, rồi ngửa đầu uống cạn.

Thấy Chiết Chiêu uống cạn chén rượu, mọi người tự nhiên không chịu thua kém. Ngoại trừ Cảm Ân Trợ Giáo không uống được rượu nên dùng rượu trái cây, những người còn lại đều ngửa đầu uống cạn chén Kiếm Nam Thiêu Xuân của mình.

Truyện dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free