Nghe Tô Tam nhắc nhở, mọi người lúc này mới chợt tỉnh ngộ, tất cả đều nhìn về phía Thôi Văn Khanh.

Thôi Văn Khanh cũng thầm kêu khổ trong lòng.

Bài thơ "Sơn thôn biểu hoài" này vốn là của triết gia Thiệu Ung đời Bắc Tống. Dù Thiệu Ung đáng lẽ đã ra đời sớm hơn hắn mấy chục năm, Thôi Văn Khanh vốn tưởng rằng bài thơ này đã sớm được biết đến, nên mới dùng nó để đối lệnh. Nào ngờ, bài thơ này lại chưa từng xuất hiện.

Xem ra, do yếu tố lịch sử thay đổi, có lẽ Thiệu Ung đã gặp chuyện không may, hoặc căn bản chưa từng sáng tác bài thơ này, nên mọi người mới chưa từng nghe qua.

Tạ Trợ giáo vuốt râu, nói: "Ngay từ đầu lão phu đã nói rõ, nội dung đối lệnh nhã nhặn chỉ cần lấy từ thi từ. Câu này của Thôi công tử, quả thật đã làm trái quy tắc, hơn nữa xét về ý cảnh, dường như cũng chỉ tạm được thôi nhỉ."

Tư Mã Đường cười lạnh: "Tạ Trợ giáo nói không sai, một câu thơ tạm được như vậy, há có thể dùng để đối lệnh? Thôi công tử phải chịu phạt rượu."

Tô Thức lại mỉm cười, hắn muốn xem Thôi Văn Khanh sẽ giải quyết vấn đề này ra sao.

Nếu ngay cả một tửu lệnh đơn giản cũng không thể ứng đối, vậy chỉ có thể chứng minh Thôi Văn Khanh thật sự không có tài văn chương gì đáng kể.

Trong tình thế bất đắc dĩ, Thôi Văn Khanh đành phải mỉm cười nói: "Không giấu gì chư vị, vừa rồi lúc đối lệnh tại hạ đột nhiên thông suốt, chợt nảy ra câu thơ này, xem như là do ta ngẫu nhiên mà có được, nên mới dùng nó để đối lệnh."

"Ngươi tự mình sáng tác?" Tư Mã Đường ngẩn người, rồi cười nhạo: "Không ngờ Thôi công tử lại có tài năng cao siêu đến vậy, có thể làm thơ ngay tại chỗ, khiến tại hạ phải mở rộng tầm mắt."

Tạ Trợ giáo vừa cười nhạo vừa nói: "Đối lệnh cũng không thể tùy tiện làm bậy, làm thơ lung tung. Huống hồ bài thơ này cùng lắm cũng chỉ là một bài vè tầm thường, trong đó còn chứa nhiều con số như vậy, thực sự chẳng có chút ý cảnh nào, không thể coi là thanh nhã."

Chiết Chiêu nghe những lời lẽ như vậy của hai người, trong lòng cảm thấy không vui. Mặc dù là chủ nhà, nàng đương nhiên không thể đắc tội tân khách, thế là nhẹ nhàng nhắc nhở Thôi Văn Khanh: "Phu quân, tất nhiên câu đối lệnh này không được rồi, hay là chàng nghĩ câu khác xem sao?"

Thôi Văn Khanh lắc đầu cười nói: "Không sao, tại hạ cứ dùng câu này để đáp lại. Chẳng lẽ thơ của tiền nhân thì được dùng, còn thơ của Thôi Văn Khanh ta lại không được sao?"

Nghe xong Thôi Văn Khanh lại bất phục quy củ như vậy, xem thường quyền uy của mình, Tạ Trợ giáo vốn thanh cao kiêu ngạo lập tức thầm nổi giận, lạnh lùng nói: "Nếu đã nói như vậy, Thôi công tử ngươi nhất định dùng câu này để đối lệnh sao? Bất quá, đã là thơ, có vế đối (đuôi câu) thì đương nhiên cũng phải có vế xuất (đầu câu). Không biết vế xuất của bài thơ Thôi công tử sáng tác là gì, không bằng nói cho mọi người nghe xem."

Vừa rồi Thôi Văn Khanh đã nói rõ, câu đối lệnh nhã nhặn này chỉ là tạm thời nảy ra, không ngờ Tạ Trợ giáo lại muốn hắn lập tức nói ra vế xuất, quả nhiên là có phần ép buộc.

Chiết Chiêu trong lòng biết tài văn chương của Thôi Văn Khanh không xuất chúng, trong lúc nhất thời lại có chút lo lắng, rất sợ Tạ Trợ giáo nói vậy sẽ khiến Thôi Văn Khanh mất mặt, đến lúc đó sẽ ồn ào không vui vẻ gì.

Không ngờ, Thôi Văn Khanh lại cười nhạt một tiếng, vuốt cằm nói: "Nếu Tạ Trợ giáo muốn biết vế xuất, cũng được thôi, để tại hạ suy nghĩ một lát, sẽ cùng làm ra vế xuất, rồi nói cho mọi người nghe."

Không nghĩ đến người này lại muốn làm thơ ngay tại chỗ, mọi người đều lộ vẻ kinh ngạc, đặc biệt là Tô Tam, trong mắt càng liên tục hiện lên vẻ khác lạ, ánh mắt nhìn chằm chằm Thôi Văn Khanh không rời.

Thôi Văn Khanh đối với bài "Sơn thôn biểu hoài" này đã nằm lòng từ lâu, bất quá hắn vẫn nhíu mày ra vẻ trầm tư, mãi cho đến một lát sau mới giãn mày cười nói: "Có, tại hạ đã nghĩ ra vế xuất phù hợp."

Tô Thức đã sớm muốn tìm hiểu tài năng của Thôi Văn Khanh, vội vàng dằn lòng nói: "Nếu đã như vậy, còn xin Thôi công tử nói thẳng ra, tại hạ rửa tai chờ nghe."

Tư Mã Đường âm dương quái khí cười lạnh: "Thôi công tử, ngươi phải nghĩ kỹ đó, đừng tùy tiện làm ra một bài vè, khiến thiên hạ chê cười."

Thôi Văn Khanh vẻ mặt tự tin cười nói: "Có phải là vè hay không, cũng chỉ có nghe rồi mới biết."

Nói xong, hắn thu liễm nụ cười, hắng giọng một tiếng, ngâm nga nói: "Một đi hai, ba dặm, khói thôn bốn, năm nhà. Đình đài sáu, bảy tòa, tám, chín, mười cành hoa."

Tiếng ngâm khẽ vừa dứt, không chỉ Tô Thức, Tư Mã Đường cùng Tạ Trợ giáo, ngay cả Chiết Chiêu cũng khẽ giật mình vì điều đó, trong ánh mắt nhìn về phía Thôi Văn Khanh đều lộ vẻ kinh ngạc.

Cũng không phải bài thơ này của Thôi Văn Khanh quá kém cỏi, mà là bài thơ này lần đầu nghe qua thì đơn giản, sáng tỏ, kết cấu cũng giản dị, nhưng khi tinh tế ngẫm nghĩ, lại ẩn chứa một tia ý cảnh phi phàm.

Điều đáng nể hơn nữa là, Thôi Văn Khanh đã khéo léo lồng ghép các chữ số vào mỗi câu: chữ "một" dẫn đầu, "hai, ba", "bốn, năm" cùng "sáu, bảy" được khảm vào giữa câu, còn "tám, chín, mười" lại trở về đầu câu. Mười chữ Hán biểu thị các con số từ một đến mười được đưa vào theo thứ tự tự nhiên. Khói, thôn, đình, đài, hoa (hoặc trúc) đan xen vào nhau, theo câu thơ và hình tượng được sắp xếp tự nhiên, chỉ bằng vài nét chấm phá đã vẽ nên một bức tranh phong cảnh sơn thôn mờ ảo, giản dị nhưng tuyệt đẹp. Tư tưởng độc đáo, thú vị ẩn chứa trong ý cảnh sơn thôn như vậy quả thật vô cùng phi phàm và khó tìm.

Tô Thức thân là người nổi bật trẻ tuổi của văn đàn Đại Tề, lập tức nhận ra sự phi phàm của bài thơ này. Nếu có thể lưu truyền ra ngoài chắc chắn sẽ được mọi người yêu thích, hắn không kìm được vỗ tay cười lớn mà nói: "Bài thơ này của Thôi huynh có thể nói là tư tưởng độc đáo, thú vị. Chỉ bằng vài chữ số đã làm cho câu thơ mang ý vị tuyệt vời, một bức tranh sơn thôn ưu mỹ, yên tĩnh cũng sống động hiện ra trước mắt chúng ta, quả thật quá diệu, quá diệu!" Nói xong, trong lòng hắn đã thầm coi trọng Thôi Văn Khanh thêm một bậc.

Trái lại Tư Mã Đường, khuôn mặt anh tuấn lại có chút trầm xuống, càng không dám tin tưởng Thôi Văn Khanh, người mà tài học tương truyền chỉ ở mức thường thường, lại có thực lực như thế. Chỉ bằng bài thơ này đã khiến hắn mở rộng tầm mắt.

Chẳng lẽ lời đồn có sai, người này quả nhiên là một bậc anh tài tuyệt thế khó lường?

Chiết Chiêu, người vốn lo lắng Thôi Văn Khanh không thể làm được thơ từ, không kìm được vui mừng nhướng mày. Nàng hiểu rằng Tư Mã Đường cùng Tô Thức đều có tài thơ từ cao siêu, một câu thơ có thể khiến bọn họ kinh ngạc, khiếp sợ chắc chắn không hề đơn giản.

Thế là, nàng lập tức nảy sinh cảm giác vinh dự "cùng vinh", khiêm tốn mỉm cười nói: "Trước mặt mấy vị, chồng tiện thiếp cũng chỉ là múa rìu qua mắt thợ mà thôi, Tô huynh thực sự quá lời rồi."

Tô Thức vẻ mặt thành thật lắc đầu cười: "Đại Đô đốc khách sáo rồi. Tại hạ hiếm khi khen ngợi người khác, nhưng bài thơ này của Thôi công tử quả thực không tệ, vì vậy mới không tiếc lời khen ngợi."

Nghe vậy, Thôi Văn Khanh trong lòng lại đã cười nở hoa.

Nói đến, bài thơ này không phải hắn sáng tác, rõ ràng là đạo văn mà có. Chỉ tiếc ở Đại Tề này lại không có người tên Thiệu Ung, hắn tự nhiên có thể mượn gió bẻ măng, tạm thời làm kẻ đạo văn một phen.

Không ngờ bài "Sơn thôn biểu hoài" này lại được Tô Thức tán dương, quả là vô cùng khó được. Nếu hắn đem những câu thơ nổi tiếng mà ai cũng yêu thích ở hậu thế sáng tác ra, mấy người trước mắt chẳng phải sẽ kinh ngạc đến trợn mắt há hốc mồm sao?

Đương nhiên, ý nghĩ như vậy cũng chỉ thoáng qua trong đầu mà thôi, hắn cũng không dám biến thành hiện thực.

Thế là, Thôi Văn Khanh cười mỉm nói: "Bài thơ này chỉ là sơ sài mà thôi, lại khiến mọi người quá khen rồi. Thôi nào, chúng ta tiếp tục hành lệnh, giờ đến lượt ai đây? Dường như là Tô huynh phải không?"

Tô Thức cười gật đầu, tiếp tục ra lệnh.

Bản quyền chuyển ngữ nội dung này thuộc về trang truyen.free.