(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 258: Quân thần tính toán
Bên trong đại điện, khói xanh lượn lờ, những tiếng xì xào bàn tán không ngớt.
Nghe xong những lời tâu của Vương An Thạch, Đại Tề thiên tử Trần Hoành cảm thấy vô cùng phấn chấn, liên tục gật đầu, trầm tư không nói một lời.
Minh giáo này, còn được gọi là Ma Ni giáo, vốn là một giáo phái có nguồn gốc từ Ba Tư, được truyền vào Trung Thổ qua Tây Vực vào đầu thời Đại Đường. Sau đó, giáo phái này bén rễ, phát triển mạnh mẽ ở vùng Giang Nam, thu hút rất nhiều tín đồ trong dân gian.
Tuy nhiên, Minh giáo này không phải là một giáo phái yên ổn, thường xuyên trở thành công cụ cho các cuộc khởi nghĩa nông dân. Chẳng hạn, cuộc Trần Toại Đại khởi nghĩa nổ ra ở Giang Nam đạo vào đầu thời Đường Cao Tông chính là đã lợi dụng các tín đồ Minh giáo làm nền tảng, gây ra phản loạn.
Đến thời Đường Huyền Tông, Tây Bình Quận vương Lục Cẩn đã lấy lý do Minh giáo "vốn là tà giáo, nói xằng Phật giáo lừa gạt bách tính" để trắng trợn chèn ép Minh giáo, phá hủy vô số Ma Ni Tự, khiến giáo phái này từ việc truyền giáo công khai dần chuyển sang hoạt động bí mật.
Triều Đại Đường thịnh trị kéo dài mấy trăm năm, Minh giáo không thể công khai hoạt động. Nhưng đến những năm cuối Đại Đường, khi chiến loạn nổ ra, Minh giáo lại âm thầm phát triển lớn mạnh, gây ảnh hưởng sâu rộng ở Giang Nam đạo. Theo lời đồn, số lượng tín đồ trung thành của họ có thể lên đến mười vạn người, thực sự là một thế lực khổng lồ không thể bàn cãi.
Giờ đây, trận lũ lụt ở Giang Nam đường vừa mới lắng xuống, Minh giáo liền nhân cơ hội đó trắng trợn phát triển tín đồ ở Giang Nam đạo, khiến triều đình tất nhiên coi đó là mối họa lớn trong lòng.
Vì vậy, khi Vương An Thạch đề xuất có thể đưa nạn dân từ các châu quận bị Minh giáo gây hại quá sâu đến đó an trí, đó tất nhiên là một đòn đả kích vô cùng lớn đối với Minh giáo.
Suy nghĩ nửa ngày, Trần Hoành nhanh chóng nghĩ ra vài điểm bất cập, trầm giọng nói: "Ân sư, kế sách này tuy không tồi, nhưng lại chỉ là giải quyết vấn đề trước mắt, tầm nhìn chưa đủ xa rộng. Thứ nhất, nếu di dời nạn dân Giang Nam đạo đến vùng biên cương Phủ Châu, lỡ như nạn dân không quen khí hậu thì phải làm sao? Thứ hai, việc mạo muội khai khẩn ruộng đồng Phủ Châu, gia tăng dân số ở đó, e rằng khi Tây Hạ, Liêu quốc biết được sẽ càng nhòm ngó vùng đất Phủ Châu. Nếu trong tương lai hai nước cát cứ, Phủ Châu sẽ phải hứng chịu mũi dùi đầu tiên. Thứ ba, cưỡng ép dời bách tính Giang Nam đường đến Phủ Châu, ép buộc họ rời bỏ quê hương cố thổ, e rằng sẽ gây ra tiếng oán than dậy đất. Xin hỏi ân sư, những vấn đề này có thượng sách nào giải quyết không?"
Nghe vậy, Vương An Thạch trong lòng thầm khen một tiếng: "Thánh Thiên Tử thông tuệ!", rồi tràn đầy vui mừng nói: "Lời của Quan gia vô cùng đúng. Đối với điểm thứ nhất Quan gia đã nêu ra, thần nghĩ rằng với nạn dân lúc này, khi thiếu ăn thiếu mặc, mục tiêu chính yếu là sống sót. Quả thực, sau khi nạn dân đến Phủ Châu, chắc chắn sẽ có người mắc bệnh vì không quen khí hậu, đặc biệt là những người già, tình trạng sẽ càng tệ hơn. Nhưng quyền biến thì phải chọn cái hại nhẹ hơn, so với việc ở lại Giang Nam đạo chờ chết, đến Phủ Châu ít nhất còn có cơ hội sống sót. Còn về điểm thứ hai, Tây Hạ và Liêu quốc đã nhòm ngó Phủ Châu từ lâu, lòng lang dạ thú của chúng từ trước đến nay chưa bao giờ dập tắt. Dù Phủ Châu nghèo hay giàu, hai nước đó cũng sẽ không từ bỏ ý định xâm lược Phủ Châu. Trong tình thế này, thần thấy rằng chúng ta có thể lợi dụng nạn dân Giang Nam đạo đến khai khẩn đất đai Phủ Châu, làm phong phú quân lương. Hơn nữa, Chấn Võ Quân cũng có thể tuyển chọn binh lính từ trong số nạn dân để lớn mạnh lực lượng của mình, củng cố biên phòng, đánh bại mọi kẻ địch dám đến xâm phạm."
Nghe đến đó, Trần Hoành lông mày hơi nhíu lại, trầm giọng mang theo vẻ sầu lo nói: "Ân sư à, Chấn Võ Quân nguyên bản có ba vạn người, nay đã lên đến không dưới năm vạn người. Nếu tiếp tục khuếch đại số lượng binh sĩ biên chế của Chấn Võ Quân, liệu điều này... có thích hợp không?"
Vương An Thạch hiểu rõ, từ trước đến nay, các đại tướng trấn giữ bên ngoài, nắm giữ quân đội thường là mối họa lớn trong lòng triều đình. Đặc biệt là những gia tộc như Chiết gia, nắm trong tay đại quân, vốn là dòng dõi thượng võ thế tập, tình hình càng trở nên nghiêm trọng.
Nhưng chính vì năm đó Thái Tổ hoàng đế suất quân tiến đánh Thái Nguyên, đã đạt thành hiệp nghị quy thuận với Chiết thị, đổi lấy sự trợ giúp của Chiết gia trong việc xuất binh. Vì vậy, Chiết gia vẫn duy trì uy phong Tiết Độ Sứ Chấn Võ Quân được phong từ thời Đại Đường không hề suy giảm, trở thành một trường hợp đặc biệt trong biên chế quân sự của Đại Tề.
Trong đầu lóe lên những suy nghĩ đó, Vương An Thạch chắp tay nói: "Quan gia, Chiết thị trước kia vốn là đại tộc ở Vân Châu, hiếu võ, giỏi cưỡi ngựa bắn cung, đệ tử trong tộc càng tinh thông thuật cưỡi ngựa bắn cung, chính là lực lượng kiên cố để đối phó dị tộc thảo nguyên phương Bắc. Tây Bình Quận vương Lục Cẩn thời Đường đã cho Chiết thị trấn thủ Vân Châu, chính là vì cân nhắc điểm này. Mấy trăm năm qua, Chiết thị vẫn luôn trung thành không thay đổi với triều đình, cho dù là vào những năm cuối Đại Đường khi thế cục rung chuyển, họ cũng chỉ trấn giữ Phủ Châu và các châu lân cận, cố thủ biên cương, ngựa chiến chưa từng vượt qua Hoàng Hà tiến vào Trung Nguyên tranh bá. Lòng trung thành của họ đã rõ ràng trước mắt, không thể nghi ngờ. Việc mở rộng Chấn Võ Quân hiện tại hoàn toàn có thể chống cự Tây Hạ và Liêu quốc."
Trần Hoành suy nghĩ nửa ngày, khẽ thở dài: "Xem ra cũng phải thôi. À phải rồi, xin hỏi ân sư có thượng sách nào cho điểm thứ ba không?"
Vương An Thạch vuốt râu cười nói: "Về phần điểm thứ ba, Quan gia, thời Tam Hoàng Ngũ Đế, người Hán chúng ta đều tụ tập tại vùng đất hai con sông, coi đó là nhà. Giờ đây chủng tộc người Hán đã vươn về phía Tây đến Tây Vực, phía Đông đến biển cả mênh mông. Phàm là mọi nơi, chưa từng không phải do di dân khai phá. Vì vậy, điểm thứ ba này chỉ cần xử lý thỏa đáng, vậy thì không cần phải lo lắng."
Trần Hoành gật đầu, quyết định nói: "Vậy được rồi, cứ theo lời ân sư mà làm. Còn xin ân sư lập tức thương nghị cùng Chiết Chiêu, quyết định phương pháp an trí ở vùng đất khác."
"Thần tuân chỉ." Vương An Thạch bỗng nhiên đứng dậy, chắp tay tâu.
Sau đó, ông ta vốn định bẩm báo với Trần Hoành về chuyện ngân phiếu mà Tô Thức đã nói, nhưng vì Tô Thức trong thư giải thích về ngân phiếu vẫn chưa rõ ràng lắm. Vương An Thạch suy nghĩ một lát, quyết định cứ từ từ rồi nói, không cần phải bẩm báo vào lúc này.
Thương lượng xong chính sự, Vương An Thạch khẽ thở dài nói: "Quan gia, Thôi Văn Khanh này lại nhiều lần đưa ra những kỳ sách tuyệt vời. Từ đó có thể thấy, tài hoa của người này thực sự không thấp, có thể xem là lương tài trị quốc. Nếu có thể được triều đình trọng dụng, cũng coi là phúc lớn của triều đình."
Trần Hoành gật đầu cười nói: "Đúng vậy, bất quá..." Nói đến đây, nụ cười lại biến thành một nụ cười bất đắc dĩ: "Người này thế mà ngay cả khoa cử cũng không thể thông qua. Cho dù triều đình muốn trọng dụng hắn, cũng sẽ vô cùng phiền phức."
Vương An Thạch gật đầu thở dài, ông ta thực sự nghĩ mãi không rõ, Tô Thức trong thư đã đề cập rằng văn tài học thức của người này đều không kém, vì sao lại không thông qua khoa cử, quả thực khiến người ta khó hiểu.
Trần Hoành suy nghĩ một lát, cười nói: "Nếu ân sư thiếu người và muốn trọng dụng hắn, ngược lại có thể dùng phương pháp lưu ngoại bản quan để hắn nhập sĩ. Không biết ý của ngươi thế nào? Nếu ưng thuận, trẫm trực tiếp hạ chỉ là được."
Cái gọi là lưu ngoại bản quan, không phải là việc thông qua khoa cử, mà là trực tiếp đề bạt quan viên từ những nhân sĩ ưu tú trong dân gian, trong đó còn bao gồm một phần quan chức do quyên nạp mà có.
Lưu ngoại bản quan cố nhiên có thể giúp người thường lập tức bước chân vào quan trường, nhưng chiếu theo luật pháp Đại Tề, người thông qua lưu ngoại bản quan cả đời chỉ được đảm nhiệm các chức quan từ lục phẩm trở xuống, và từ đầu đến cuối không cách nào tiến vào hàng ngũ quan lớn.
Vì Vương An Thạch cho rằng Thôi Văn Khanh là một nhân tài không tồi, nên cần phải cân nhắc toàn diện, mưu đồ chu đáo chặt chẽ, vì vậy mới cự tuyệt đề nghị hấp dẫn này.
Trần Hoành ngẫm lại cũng thấy phải, khẽ thở dài: "Nếu là như vậy, thì trẫm cũng không còn cách nào khác, chỉ có thể chờ hắn thông qua khoa cử để nhập sĩ mà thôi."
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, và mọi quyền sở hữu đều thuộc về họ.