(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 257: Thanh danh truyền cung đình (hai)
Vương An Thạch quen thuộc đường đi, nhẹ nhàng leo lên chín bậc thềm điện, rồi tiến đến cửa, chắp tay nói với thái giám mặc y phục đen đang đợi sẵn ở đó: "Bản quan Vương An Thạch, cầu kiến Quan gia, xin công công rủ lòng thông truyền."
Vương An Thạch vốn là khách quen của Tuyên Võ Điện, nên thái giám mặc y phục đen kia cũng chẳng tỏ vẻ kinh ngạc. Hắn gật đầu cười một tiếng, phất phơ phất trần, cất tiếng nói khẽ: "Mời Vương tướng công đợi lát, tiểu nhân sẽ vào bẩm báo Quan gia ngay đây." Nói đoạn, hắn quay người bước vào cung điện.
Vương An Thạch cũng không sốt ruột, chắp tay đứng trên bậc thềm nhìn ráng chiều rực rỡ bên trời, trong lòng cân nhắc lời lẽ sẽ tấu trình khi yết kiến lát nữa.
Rất nhanh, thái giám mặc y phục đen liền bước những bước nhỏ thoăn thoắt đi ra, cười nói: "Vương tướng công, Quan gia cho mời."
Vương An Thạch nhẹ nhàng gật đầu, vung tay áo, nhanh chân bước vào cung điện. Vào đến trong điện, ông liền cúi người thật sâu về phía ngự tọa ở hướng Bắc, cất cao giọng nói: "Thần Thượng Thư Lệnh Vương An Thạch, tham kiến Quan gia."
Từ ngự tọa ở hướng Bắc, một giọng nam trầm ổn và uy nghi truyền đến: "Ân sư không cần đa lễ, người đâu, ban ngồi!"
Rất nhanh, có tiểu nội thị mang đến một chiếc đôn thêu, mời Vương An Thạch ngồi xuống.
Vương An Thạch chắp tay cảm tạ, rồi ngồi xuống chiếc đôn thêu, ánh mắt cũng nhìn về phía Đại Tề Thiên tử Trần Hoành đang ngự trên ngai cao.
Trần Hoành đã ngoài ba mươi, đang ở độ tuổi trung niên sung mãn tinh lực và dồi dào thể lực.
Đầu đội khăn vấn đầu bằng sa la thẳng đứng, người mặc bào phục cổ tròn màu vàng thêu long văn, eo thắt đai lưng ngọc màu đỏ, chân đi giày mũi cong màu đen. Trần Hoành có dung mạo anh vĩ, khuôn mặt cương trực, mắt nhỏ dài, đặc trưng mắt phượng của dòng họ Trần, mũi cao thẳng, khóe miệng dày và rộng, râu cằm ngắn. Thần thái ông vừa uy vũ vừa toát lên vẻ cương nghị, hùng tráng cùng phong thái thong dong, trấn tĩnh.
Nhìn thấy ân sư Vương An Thạch, Trần Hoành nở nụ cười nhẹ trên môi, không vội nói chuyện chính sự mà cười tủm tỉm nói: "Chắc ân sư còn chưa dùng bữa tối phải không? Hay là ở lại đây dùng bữa cùng trẫm thì sao?"
Vương An Thạch trong lòng biết cuộc thương nghị hôm nay e rằng sẽ kéo dài, nên cũng không từ chối, chắp tay nói: "Đa tạ Quan gia ban thưởng, thần xin phụng mệnh."
Trần Hoành gật đầu cười một tiếng, phân phó nội thị mang bữa canh tối lên.
Vương An Thạch có chút kỳ quái vì bữa tối của Thiên tử sao lại đơn giản đến vậy, nhưng lúc này không tiện hỏi thêm, đành phải nén nghi ngờ trong lòng, chậm rãi uống hết bữa canh tối. Ông chợt cảm thấy khắp người lấm tấm mồ hôi.
Nhưng Trần Hoành lại ăn chẳng biết vị gì. Hắn đặt bát ngọc xuống, khẽ thở dài một tiếng, nói: "Mỗi lần nghĩ đến nạn dân ở Giang Nam đạo vẫn chưa được an trí thỏa đáng, rất nhiều bách tính còn phải chịu đói chịu khát, là trẫm lại ăn chẳng biết vị gì. Vì vậy, trẫm đã nhiều lần giảm bớt chi phí nội đình, bữa tối cũng đổi thành canh tối, hy vọng có thể tiết kiệm thêm tiền bạc để cứu trợ thiên tai."
Vương An Thạch bừng tỉnh, chân thành tán thán: "Quan gia luôn tâm niệm nạn dân, lòng nhân ái vô song, thật là phúc lớn cho triều đình, phúc lớn cho xã tắc vậy! Thật không giấu gì Quan gia, lão thần hôm nay cầu kiến, chính là vì chuyện an trí nạn dân mà đến."
Nghe vậy, Trần Hoành cố gắng cười một tiếng, gật đầu nói: "Không hay ân sư có cao kiến gì, trẫm xin lắng nghe."
Dù nói vậy, nhưng trong lòng Trần Hoành cũng không đặt nhiều hy vọng.
Bởi vì triều đình đã nhiều lần tổ chức triều nghị, chuyên môn bàn bạc về vô vàn vấn đề an trí nạn dân ở Giang Nam đạo.
Nhưng nói chung, vấn đề thì nhiều, mà biện pháp thì ít ỏi, tiền bạc lại càng thiếu hụt, khiến việc cứu trợ cứ kéo dài mãi không dứt.
Cũng may trước đó không lâu triều đình đã phát hành vé số từ thiện, điều này cũng đã phần nào giải tỏa gánh nặng tài chính cho việc cứu trợ thiên tai.
Vương An Thạch mỉm cười mở miệng nói: "Nói đến, đây không phải cao kiến của thần, mà là kiến giải của Thôi Văn Khanh ở Phủ Châu. Thần cảm thấy rất hay, nên mới đến đây cầu kiến Quan gia để bẩm báo riêng."
"Thôi Văn Khanh?" Trần Hoành nhướng mày, suy nghĩ hồi lâu, rồi hỏi một cách bối rối: "Là ai vậy?"
Vương An Thạch vuốt râu cười nói: "Chính là người đã nghĩ ra vé số từ thiện đó ạ!"
"À à à, ngươi nói hắn à!" Trần Hoành lập tức giật mình, cười ha ha nói: "Trẫm biết, đó là Đại đô đốc Chấn Võ Quân, phu quân của Chiết Chiêu phải không? Nghe nói còn là tú tài thi trượt."
"Đúng, chính là người này."
"Ha ha, ân sư à, sao người lại có hứng thú với một tiểu nhân vật vô danh như vậy chứ?"
"Quan gia có chỗ không biết, trước đó không lâu Hi Văn tiên sinh từng đích thân gửi thư, khen ngợi tài hoa của Thôi Văn Khanh với thần. Thần không dám xem nhẹ, nên đã sai Tô Thức, người biết chế cáo của Hàn Lâm viện, đến Phủ Châu điều tra tìm hiểu."
"Cái gì, Hi Văn tiên sinh lại đích thân gửi thư tiến cử Thôi Văn Khanh?" Nghe vậy, Trần Hoành lập tức lộ vẻ kinh ngạc, hiển nhiên cảm thấy vô cùng bất ngờ.
Phải biết Hi Văn tiên sinh chính là cánh tay đắc lực được tiên đế trọng dụng nhất. Khi quân Tề đại bại ở Lương Giang năm xưa, Phạm Trọng Yêm còn ra tay ngăn cơn sóng dữ, cứu vãn giang sơn Đại Tề đang lung lay sắp đổ, được vinh danh là tuyệt đại danh thần.
Dù cho Phạm Trọng Yêm hiện tại đã từ quan về trí sĩ, nhưng sức ảnh hưởng cả trong lẫn ngoài triều đình của ông vẫn vô cùng to lớn. Thậm chí ngay cả các Tể tướng đương triều như Vương An Thạch, Tư Mã Quang, đều vô cùng khâm phục Phạm Trọng Yêm.
Không ngờ Phạm Trọng Yêm lại đích thân gửi thư tiến cử một người, quả thật khiến người ta khó lòng tin được.
Vương An Thạch nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Theo lời hồi âm của Tô Thức, một hôm, khi hắn cùng Thôi Văn Khanh bàn về chuyện lũ lụt và cứu trợ thiên tai ở Giang Nam đạo, Thôi Văn Khanh không hề tỏ ra khó xử, chỉ suy nghĩ một lát đã đưa ra 'kế sách dị địa an trí'. Tô Thức lúc ấy nghe mà ngạc nhiên vô cùng, vội vàng hồi âm báo cáo vi thần. Vi thần vừa cân nhắc kỹ lưỡng, thấy kế sách dị địa an trí này rất hay, nên mới đến đây bẩm báo với Quan gia."
"Kế sách dị địa an trí?" Đôi mắt phượng của Trần Hoành lập tức sáng bừng. Không nén được sự vội vã, thân thể ông hơi nghiêng về phía trước, hối hả hỏi: "Không hay dị địa an trí là như thế nào?"
Vương An Thạch suy nghĩ một chút, lên tiếng nói: "Cái gọi là dị địa an trí của Thôi Văn Khanh là vì Phủ Châu có nhiều ruộng đất hoang vu, nguồn tài chính từ Quân Trái dồi dào, nhưng nhân khẩu lại thưa thớt. Trong khi đó, Giang Nam đạo vì gặp tai họa, ruộng đồng bị tàn phá, nhà cửa không còn, nạn dân thì chen chúc không còn nơi nào để ở. Vậy nên đã chọn cách bổ sung lẫn nhau giữa hai nơi. Căn cứ đề nghị của hắn, có thể di dời một bộ phận nạn dân Giang Nam đạo đến Phủ Châu an cư lạc nghiệp. Mọi chi phí trên đường đi và khi an trí đều do Phủ Đại đô đốc Chấn Võ Quân cùng tài chính các châu Phủ Châu, Lân Châu, Áo Châu, Phong Châu quản hạt phụ trách, không tốn của triều đình một đồng nào. Nhờ đó, vừa có thể giải quyết vấn đề nạn dân Giang Nam đạo chen chúc không còn chỗ ở, không được an trí, vừa có thể làm phong phú nhân khẩu cho Phủ Châu, Lân Châu, Áo Châu, Phong Châu. Có thể nói là đôi bên cùng có lợi."
Trần Hoành tỉ mỉ suy nghĩ hồi lâu, đột nhiên vỗ mạnh vào lan can ngự tọa, gật đầu nói: "Kế này quả thật không tệ, không ngờ Thôi Văn Khanh lại cao minh đến vậy, có thể nghĩ ra diệu kế như thế này."
"Quan gia nói không sai." Vương An Thạch gật đầu tỏ vẻ đồng tình, nói: "Hơn nữa, điều quan trọng hơn là hiện tại Minh giáo tại Giang Nam đạo một vùng hoành hành rất dữ dội, lại còn mê hoặc vô số nạn dân thiếu hiểu biết. Nếu không thể kiểm soát hiệu quả, e rằng Giang Nam đạo sẽ còn xảy ra biến động không nhỏ. Nếu triều đình có thể áp dụng kế sách dị địa an trí này, có thể nói là một cách 'rút củi đáy nồi'. Thần đề nghị có thể điều nạn dân từ sáu châu Hòa, Hấp, Vụ, Càng, Đài, Quát thuộc Giang Nam đạo, những nơi đang chịu ảnh hưởng sâu sắc từ thế lực Minh giáo, đến an trí, nhằm giảm bớt họa Minh giáo."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.