(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 288: Nương tử hoang đường
Chiết Chiêu bình thản nở nụ cười, khi nụ cười tắt, thần sắc nàng khẽ trầm xuống đôi chút, mãi một lúc sau mới hé môi cười lại, nhẹ nhàng nói: "Kỳ thật... không phải ta muốn đảm nhiệm chức Đại đô đốc Chấn Võ Quân, mà là Chiết gia hiện giờ không có người kế nhiệm thích hợp, cho nên ta đành phải ngồi vào vị trí này. Nếu có thể tuyển được người khác, hơn n���a lại là một trực hệ Chiết gia có tài hoa, ta, Chiết Chiêu, cũng cam tâm lui về hậu trường, tận tâm tận trách phụ trợ hắn..."
Thôi Văn Khanh vốn dĩ chưa hiểu rõ, nhưng khi nhìn thấy đôi mắt Doanh Doanh của Chiết Chiêu đổ dồn vào mình, lập tức hiểu ra, trong nháy mắt lông tơ đứng thẳng, lớn tiếng hỏi: "Nương tử, nàng không lẽ muốn ta đảm nhiệm chức Đại đô đốc Chấn Võ Quân này sao?"
"Chàng chính là quan hệ thông gia trực hệ của Chiết thị, có gì là không thể?" Chiết Chiêu rõ ràng không hề có ý đùa cợt.
"Không được, không được." Thôi Văn Khanh xua tay lia lịa, "Những chuyện như bày binh bố trận, chỉ huy tác chiến, ta chẳng hiểu gì cả. Nếu để ta lĩnh quân, e rằng sẽ khiến quân lính hao tổn, đất nước hổ thẹn."
Nghe thấy chàng nói năng thiếu chí khí như vậy, Chiết Chiêu thấy vậy không khỏi nản lòng: "Không hiểu thì có thể học mà, huống hồ còn có ta phụ trợ chàng, có gì mà không làm được?"
"Không được, không được, từ trước đến nay ta không phải người thích chinh chiến sa trường." Thôi Văn Khanh vẫn kiên quyết lắc đầu, "Theo ta thấy, Đại đô đốc Chấn Võ Quân vẫn nên do nương tử tiếp tục đảm nhiệm thì hơn."
Chiết Chiêu bất lực, chỉ đành cười khổ.
Ngay lúc này, người lính gác bên ngoài vén màn lều bước vào, chắp tay bẩm báo: "Đại đô đốc, Giáo úy Lí Đạo Huyền của Thần Tượng doanh đến cầu kiến."
Thôi Văn Khanh thầm than một tiếng, người này đến thật đúng lúc. Chàng không đợi Chiết Chiêu đồng ý, vội vàng gật đầu nói: "Lý giáo úy lần này đến đây, nhất định là có chính sự cần bàn với Đại đô đốc, tất nhiên phải mau chóng mời vào trướng gặp mặt một lần."
Gặp vị cô gia họ Thôi này đột nhiên vượt quyền ra lệnh, người lính gác có chút ngỡ ngàng, trong lúc nhất thời không biết có nên nghe lời chàng hay không, do dự hỏi: "Đại đô đốc, ngài... ngài xem?"
Chiết Chiêu sao lại không hiểu tâm tư của Thôi Văn Khanh, nàng thầm thở dài, phất tay nói: "Truyền vào, mời Lý giáo úy vào."
Sau một lát, Lí Đạo Huyền, thân khoác giáp trụ giáo úy, khí độ hiên ngang bước vào, ôm quyền nói: "Mạt tướng, Giáo úy Lí Đạo Huyền của Thần Tượng doanh, ra mắt Chiết Đại đô đốc, ra mắt Thôi cô gia."
"Miễn lễ." Chiết Chiêu phất tay ý bảo, lại trở về dáng vẻ Đại đô đốc Chấn Võ Quân cao cao tại thượng, khí độ bất phàm.
Ngược lại là Thôi Văn Khanh, rõ ràng tự nhiên hơn nhiều. Giờ phút này nhìn thấy Lí Đạo Huyền, chàng cười hì hì nói: "Nói đến, ta còn mang ơn Lý giáo úy đã dẫn dắt Thần Tượng doanh chế tạo Văn Hung bằng dây kẽm. Hôm nay vừa vặn gặp nhau, tại hạ xin được cảm ơn."
Lí Đạo Huyền cởi mở cười lớn nói: "Cô gia không cần khách khí như vậy, có thể tương trợ cô gia, cũng là phúc khí của toàn bộ Thần Tượng doanh."
Đợi cho hai người hàn huyên xong, Chiết Chiêu lúc này mới trầm giọng hỏi: "Lý giáo úy hôm nay đến cầu kiến bản soái, không biết có việc gì cần bẩm báo?"
Nghe vậy, Lý giáo úy mừng rỡ, chắp tay nói: "Đại đô đốc, lần này mạt tướng đến đây là để bẩm báo người về hỏa tiễn do Thần Tượng doanh nghiên cứu chế tạo, lại có bước đột phá mới. Mạt tướng muốn mời Đại đô đốc đích thân đến Thần Tượng doanh, xem xét loại hỏa tiễn m��i này."
Nghe những lời này, Thôi Văn Khanh lập tức hứng thú.
Phải biết thuốc nổ vốn được vinh dự là thứ phá vỡ hàng rào của xã hội phong kiến, mà việc có thể sử dụng thuốc nổ làm vũ khí tác chiến, cũng là một bước đột phá phi thường đáng kể.
Ví dụ như loại hỏa tiễn mà Lí Đạo Huyền nhắc đến, dù vẫn còn là một loại vũ khí thuốc nổ vô cùng đơn sơ, nhưng nếu có thể không ngừng được cải tiến, chắc chắn sẽ có giá trị sử dụng to lớn.
So với Thôi Văn Khanh đầy hứng thú, Chiết Chiêu ngược lại chẳng mấy hào hứng, nàng khẽ thở dài nói: "Lý giáo úy, bản soái không ngại thẳng thắn nói rằng, thật ra loại hỏa tiễn mà ngươi phát minh tuy không tệ, nhưng nếu bàn về công hiệu thực tế, cũng chỉ mạnh hơn tên thường một chút về tầm bắn. Dùng cho tác chiến quy mô nhỏ thì tạm được, còn nếu muốn vận dụng quy mô lớn trong quân, một là chi phí tương đối cao, không bù lại được hiệu quả; hai là bất tiện khi mang theo, hoàn toàn không thể so với cung thủ hay nỏ binh. Thay vì dùng hỏa tiễn ngươi phát minh, chi bằng trực tiếp dùng tên nỏ còn phù hợp hơn một chút."
Nghe Chiết Chiêu nói vậy, Lí Đạo Huyền vốn tràn đầy lòng tin, như bị người dội một gáo nước lạnh từ đầu đến chân, lòng nguội lạnh trong giây lát. Khí độ hiên ngang cũng xì hơi như cái túi thủng, xẹp lép xuống ngay lập tức.
Tựa hồ cảm giác được những lời vừa rồi của mình có phần quá mức làm tổn thương người khác, Chiết Chiêu thay đổi cách nói, mở lời khích lệ: "Kỳ thật Thần Tượng doanh đã phát minh ra nhiều thứ vẫn có thể làm nên những việc lớn, cũng cống hiến không nhỏ vào việc cải tiến và nâng cao khí giới của Chấn Võ Quân. Bản soái cho rằng chỉ cần Lý giáo úy có thể phân định rõ ràng điều gì là quan trọng, điều gì là thứ yếu, nhất định có thể dẫn dắt Thần Tượng doanh làm nên việc lớn."
Nghe vậy, Lí Đạo Huyền vẫn âm thầm buồn bã. Hắn cũng rõ ràng loại hỏa tiễn mà mình phát minh chẳng chiếm được chút ưu thế nào trước cung nỏ truyền thống. Hắn cười khổ vuốt cằm nói: "Đại đô đốc nói chí lý, có lẽ mạt tướng thật sự đã nỗ lực sai hướng rồi. Vậy thì được, đợi sau khi trở về, mạt tướng sẽ không còn nghiên cứu hỏa tiễn nữa, mà sẽ dồn tâm sức vào những việc khác, không phụ sự tin tưởng của Đại đô đốc."
Chiết Chiêu hài lòng khẽ gật đầu, đang định mở miệng, không ngờ Thôi Văn Khanh đang ngồi cạnh bàn đột nhiên vỗ mạnh bàn trà, trầm giọng trách mắng: "Hoang đường! Quả thực là hoang đường!"
Lời nói vừa dứt, Chiết Chiêu và Lí Đạo Huyền đồng thời sững sờ, đều không hiểu vì sao Thôi Văn Khanh lại đột nhiên nói ra những lời đó.
Đặc biệt là Lí Đạo Huyền, lập tức tức giận đến đỏ bừng mặt, cố nén giận, mở miệng nói: "Cô gia, mạt tướng cũng biết loại hỏa tiễn mình chế tác không có tác dụng lớn, nhưng vạn sự đều cần phải thử nghiệm kỹ lưỡng, hơn nữa toàn bộ Thần Tượng doanh đã bỏ ra không ít công sức vì nó. Dù xét về tình hay lý, cô gia cũng không nên trách cứ hành vi của chúng ta là hoang đường!"
Chiết Chiêu khẽ nhíu mày, cũng nghiêm nghị nói: "Phu quân, chàng nói có phần quá lời, sao có thể nói những lời làm tổn thương người khác như vậy?"
Nhìn thấy ánh mắt đầy vẻ trách móc của hai người đổ dồn vào mình, Thôi Văn Khanh lại không nhịn được cười, xua tay nói: "Thật có lỗi, Lý giáo úy, e rằng ngươi đã hiểu lầm ý ta vừa rồi. Thật ra ta không hề nói hành vi của ngươi là hoang đường..."
"Cái gì, cô gia không phải nói ta sao?" Lí Đạo Huyền vẻ mặt lộ rõ sự khó hiểu.
"Đương nhiên." Thôi Văn Khanh khẽ gật đầu, đột nhiên đưa mắt nhìn sang Chiết Chiêu, nghiêm nghị nói: "Ta nói chính là quyết sách của Đại đô đốc hoang đường, thế mà lại coi một lợi khí như hỏa tiễn là thứ không có tác dụng lớn, hơn nữa còn bỏ qua nỗ lực vất vả của Lý giáo úy, quả thực quá đỗi vô tri."
Chiết Chiêu lúc này mới hiểu ra Thôi Văn Khanh vừa rồi lại nói chính mình, lập tức lòng nàng nổi giận, lạnh lùng nói: "Thôi Văn Khanh, nếu ngươi còn dám ăn nói lung tung, có tin bản soái sẽ cho người lôi ngươi ra ngoài không!"
"Nương tử khoan hãy nghe ta nói một lời." Thôi Văn Khanh nghiêm nghị nói: "Mỗi khi một loại vũ khí mới được phát minh, phải trải qua nhiều lần cải tiến, nâng cấp, mới có thể phát huy công hiệu thực sự. Như loại hỏa tiễn mà Lý giáo úy đang nghiên cứu chế tạo này, ta thấy rất không tệ, tiền đồ cũng vô cùng sáng lạn. Chỉ cần nghiên cứu chế tạo thỏa đáng, biết đâu tương lai còn có thể trở thành một lợi khí của Chấn Võ Quân để trấn áp kẻ địch bên ngoài. Vậy mà nương tử lại có thể võ đoán cho rằng hỏa tiễn vô dụng, còn muốn đình chỉ nghiên cứu phát minh sao?"
Lời này vừa dứt, khiến Lí Đạo Huyền không khỏi nảy sinh cảm giác tri kỷ sâu sắc, và cũng vì Thôi Văn Khanh đã nói lời công bằng mà trong lòng cảm kích.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.