(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 314: Tức xỉu
Trần Ninh Mạch chưa từng chịu nhục nhã như vậy, lại còn bị hắn khinh bạc đến thế, trong phút chốc, nước mắt cô rơi như mưa, trong lòng bi phẫn không thôi. Nước mắt giận dữ tuôn rơi, cô đau đớn cất tiếng nói: “Ngươi đồ lãng tử đốn mạt, mà dám làm ô uế sự trong sạch của ta, xem ta không giết ngươi!” Nói rồi, cô không màng đến thân thể yếu ớt, lao tới, đ��nh đấm đá vào hắn tới tấp, hệt như một ma nữ nổi điên.
Thôi Văn Khanh khổ sở không biết nói sao, một bên né tránh một bên giải thích: “Tiểu thư, cô hiểu lầm rồi. Vừa rồi có một con rắn độc trên đầu cô, tại hạ thấy tình thế nguy cấp, đành bất đắc dĩ dùng hạ sách này... Ôi!” Một tiếng kêu đau bật ra, hắn lại bị Trần Ninh Mạch đá trúng một cú.
Gương mặt xinh đẹp của Trần Ninh Mạch đẫm lệ, nước mắt còn vương vất. Cô chóng vánh nhìn lên ngọn cây, hoàn toàn chẳng thấy con rắn độc nào, càng khiến cô tức giận không thôi, tiếp tục đuổi đánh hắn không ngừng nghỉ.
Thôi Văn Khanh khổ sở không nói nên lời, trong lúc né tránh, bất chợt nghe thấy tiếng vải vóc xé toạc. Thì ra hắn vô ý xé rách ống tay áo của Trần Ninh Mạch, vạt áo rách đến tận vai, một cánh tay ngọc trắng muốt đã hoàn toàn lộ ra trước mắt hắn.
Cô rít lên một tiếng, sợ hãi vội vàng lùi lại mấy bước. Cánh tay ngọc đã lộ ra, muốn che giấu cũng không kịp nữa. Nghĩ đến sự trong trắng của mình đã bị nam tử này hủy hoại chỉ trong khoảnh khắc, trong cơn nóng giận công tâm, cổ họng cô đột nhiên nghẹn lại, rồi tức giận đến mức ngã vật ra đất, ngất lịm.
“A...? Ngất xỉu sao?” Thôi Văn Khanh mắt trợn tròn há hốc miệng nhìn qua tất cả. Hắn quan sát Trần Ninh Mạch đang nằm bất động trên bãi cỏ một lúc lâu, khi xác định cô nương đáng ghét này không phải giả vờ ngất, hắn mới thận trọng tiến lại gần.
“Này, cô không sao chứ?” Hắn dùng mũi giày nhẹ nhàng chạm vào cánh tay nàng, nhưng thấy nàng vẫn nhắm nghiền hai mắt, hơi thở yếu ớt, không chút phản ứng.
Thấy vậy, Thôi Văn Khanh cảm thấy thật phiền phức. Lẽ nào hắn có thể cứ thế bỏ mặc nàng lại đây, một mình trốn đi sao?
Nàng bị cảm lạnh còn là chuyện nhỏ. Nếu có kẻ xấu tình cờ đi ngang qua đây mà làm ra hành vi như Doãn Chí Bình đối với Tiểu Long Nữ, thì rắc rối lớn rồi.
Nghĩ đến đây, Thôi Văn Khanh thầm than một tiếng phiền phức. Đành phải cúi người, luồn tay xuống dưới người Trần Ninh Mạch, bế ngang nàng lên.
Nàng nhẹ tựa không xương, toàn thân toát ra hương lan thoang thoảng, khiến Thôi Văn Khanh nhất thời tâm viên ý mã, khuôn mặt cũng ửng hồng mấy phần.
Đặc biệt là quần áo cả hai vốn đã mỏng manh, nay lại ướt sũng, dán chặt vào nhau. Cái cảm giác vừa khó tả vừa dễ chịu ấy khiến Thôi Văn Khanh gần như muốn rên rỉ thành tiếng.
Thế nhưng, hắn may mắn còn giữ được chút lý trí, tuyệt đối không thể làm ra loại hành vi vô sỉ đó với một nữ tử đang hôn mê bất tỉnh.
Cho nên, Thôi Văn Khanh hít một hơi thật sâu để giữ bình tĩnh, cố gắng dời sự chú ý khỏi người nàng, rồi ôm nàng rời khỏi bờ hồ.
Trần Ninh Mạch mê man bất tỉnh, trán nhẹ nhàng tựa vào lồng ngực hắn. Trên gương mặt tuyệt mỹ vẫn còn vương những vệt nước, chẳng rõ là nước mắt hay là do tóc ướt sũng nhỏ xuống.
Thôi Văn Khanh ôm giai nhân đi một lúc lâu, cuối cùng cũng phát hiện một tòa đình nghỉ mát không xa bờ hồ.
Trong lòng hắn vui mừng, hắn vội vã ba bước thành hai, bước nhanh tới. Vừa vào trong đình, hắn liền trông thấy một chiếc ghế đá dài, liền cẩn thận đặt Trần Ninh Mạch đang trong lòng xuống ghế đá.
Ánh trăng dịu dàng như nước, vầng sáng bạc chiếu rọi khiến đình nghỉ mát mờ ảo. Trên ghế đá, giai nhân nằm đó với hàng mày ngài khẽ chau, tựa như Tây Thi ôm ngực, như ẩn chứa nỗi sầu bi vô tận, càng tạo nên một vẻ đẹp buồn, khiến lòng người xao xuyến.
Thôi Văn Khanh sững sờ nhìn nàng một lúc lâu, đột nhiên cười khổ thở dài. Dù biết vô ích, nhưng hắn vẫn không kìm được mà giải thích: “Mặc kệ cô có tin hay không, vừa rồi tại hạ hoàn toàn không có chút ác ý nào, cũng không có ý khinh bạc cô. Tóm lại... Ai! Tất cả chỉ là hiểu lầm mà thôi!”
Nói xong lời ấy, Thôi Văn Khanh sợ nàng sẽ sớm tỉnh lại nên không dám nán lại đình nghỉ mát thêm nữa. Dù sao chuyện này có giải thích cũng không rõ ràng, nếu nàng đã muốn hiểu lầm, thì cứ để nàng hiểu lầm vậy.
Cũng may đêm nay từ biệt, có lẽ sẽ là vĩnh viễn không gặp lại. Tin rằng không bao lâu nữa, nàng sẽ nguôi ngoai mà thôi.
Vì vậy, Thôi Văn Khanh quay người rời khỏi đình nghỉ mát. Để đảm bảo an toàn, hắn không đi quá xa, mà đứng dưới một gốc đại thụ cách đó không xa để chờ đợi.
Sau khoảng thời gian một chén trà, chợt th��y tuyệt sắc nữ tử đang nằm trên ghế đá đột nhiên tỉnh dậy, ngồi thẳng lên. Hắn lúc này mới lộ ra vẻ nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, rồi quay người bước nhanh rời đi.
Sáng sớm hôm sau, Tô Thức ngáp một cái, khoan thai tỉnh dậy, thuận tiện khẽ đá Thôi Văn Khanh đang ngủ chung và nói: “Văn Khanh huynh, mặt trời đã lên cao rồi, huynh còn mơ thấy Chu Công nữa sao?”
Thôi Văn Khanh ngơ ngác ngồi dậy, mắt trợn tròn một lúc lâu, rồi mới định thần biết mình đang ở đâu. Nhớ lại cảnh chật vật đêm qua trở về, hắn không khỏi cười khổ đáp lời.
“Ai, Văn Khanh huynh...” Tô Thức vừa liếc nhìn hắn một cái, đang định nói gì đó, đột nhiên hai mắt trợn tròn, kinh ngạc thất thanh nói: “Ngươi... ngươi... ngươi, trên mặt huynh bị làm sao vậy?”
“Mặt?” Thôi Văn Khanh sững sờ, vội vàng xoay người lại, đi đến bên gương đồng để nhìn. Đã thấy trên mặt có những vết hằn năm ngón tay xanh xanh tím tím, quả nhiên rất dễ thấy.
Hỏng bét! Nhất định là tối qua, cái cô nương đáng ghét kia tát mình mạnh tay quá, nên mới lưu lại vết tích như vậy trên gương mặt đẹp hơn Phan An của ta.
Nghĩ đến đây, Thôi Văn Khanh cảm thấy dở khóc dở cười. Thấy Tô Thức đang nhìn mình đầy nghi hoặc, ánh mắt tràn ngập vẻ tò mò, hắn vội vàng ho nhẹ một tiếng, mặt không đổi sắc nói: “À ừm, xem ra trong nhà này muỗi và nhện nhiều thật đấy nhỉ. Khuôn mặt ta đây chắc chắn là đêm qua bị muỗi đốt, nhện bò qua nên mới để lại dấu vết.”
Nghe vậy, Tô Thức bán tín bán nghi, nghi hoặc hỏi: “Nếu là con muỗi đốt, vì sao chỉ riêng trên mặt huynh có, mà ta lại chẳng hề gì?”
Thôi Văn Khanh cười hì hì đáp: “Chuyện này mà cũng phải hỏi sao? Khuôn mặt tuấn tú này của ta đến trời cao cũng phải không ngừng ngưỡng mộ, dĩ nhiên sẽ bị lũ muỗi ghen ghét mà quấy phá. Còn như Tô huynh, ngược lại không có vẻ đẹp khiến muỗi ghen ghét như ta, cứ yên tâm mà ngủ là được.”
Lời nói ấy khiến Tô Thức bật cười ha hả, cũng không để chuyện này trong lòng nữa, chỉ buông cho hắn hai chữ rành rọt: “Phét lác!”
Rửa mặt xong xuôi, dùng bữa sáng xong, Thôi Văn Khanh rất sợ tuyệt sắc nữ tử đêm qua biết chuyện mà đến tìm mình gây phiền phức, liền kéo Tô Thức cáo biệt chủ nhà, rồi vội vã quay trở về Lạc Dương.
Ba ngày liên tiếp, Thôi Văn Khanh đều ở trong Dương phủ, không làm gì cả.
Cũng không phải là hắn muốn làm trạch nam chân không bước ra khỏi cửa, hoàn toàn là bởi vì tại Lạc Dương chưa quen thuộc cuộc sống nơi đây, lại chẳng có người bạn nào, một thân một mình nên cũng lười ra ngoài.
Chuyện bái sư đã có Chiết Tú lo liệu giúp hắn, nên hắn cũng không cần quá bận tâm.
Hôm nay, sương thu chưa tan, Chiết Tú đã khoan thai bước vào Trúc viên, nói với Thôi Văn Khanh đang ngồi xổm đánh răng bên cạnh ao: “Văn Khanh, hôm nay Trần học sĩ vừa lúc có mặt trong phủ và rảnh rỗi. Chúng ta hãy đến bái kiến học sĩ, tiện thể để nàng gặp mặt ngươi một lần.”
Thôi Văn Khanh biết đây là chuyện tất yếu nên không từ chối, gật đầu nói: “Vậy thì tốt, xin Thanh Tú tỷ chờ tại hạ sửa soạn một chút.”
Bản dịch này được truyen.free thực hiện, mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo.