(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 324: Ngươi, hẳn là xin lỗi
"A…!" Một cô gái sắc sảo chợt kinh hãi kêu lên, khi nhìn thấy chiếc váy đỏ rực như lửa của Tư Mã Vi đã dính một mảng lớn thức ăn thừa dính bết trên ngực.
Đồng thời, chiếc mâm thức ăn vừa va vào Tư Mã Vi cũng rơi xuống đất, "loảng xoảng" vỡ tan.
Mọi chuyện diễn ra chớp nhoáng, từ lúc Cao Năng ngã cho đến khi mâm thức ăn vỡ, chỉ vỏn vẹn trong vài hơi thở.
Thế nhưng, tất cả học sinh chứng kiến cảnh này đều sững sờ, ngẩn người nhìn Cao Năng đang ngã ngồi trên đất với vẻ mặt ngơ ngác, rồi lại liếc sang Tư Mã Vi vẫn còn kinh ngạc đứng bất động. Ai nấy đều lộ vẻ khó tin.
Thôi Văn Khanh, người đi cùng Cao Năng, đột nhiên vỗ trán, khổ sở nghĩ: "Chết tiệt! Sự gặp gỡ bất ngờ giữa gã cù lần và nữ thần vốn đã hài hước rồi, giờ thì Cao Năng e rằng sẽ nổi tiếng mất thôi."
Đứng cạnh Tư Mã Vi, Nam Minh Ly là người đầu tiên bừng tỉnh. Hắn nhanh chóng bước tới, chắn trước mặt Tư Mã Vi, lo lắng hỏi: "Vi Vi, em không sao chứ?"
Tư Mã Vi bừng tỉnh khỏi cơn kinh ngạc, lập tức thấy chiếc váy đỏ yêu thích của mình đã lem luốc đầy vết thức ăn. Điều khiến nàng xấu hổ và giận dữ hơn cả là cái mâm thức ăn vô duyên kia lại va trúng ngực nàng, ngay giữa nhà ăn đông nghịt người, trước mắt bao người. Sao có thể không khiến nàng vừa sợ vừa giận?
Trong phút chốc, mặt Tư Mã Vi đỏ bừng, hơi thở dồn dập. Đôi mắt nàng nhìn chằm chằm vào gã mập đang ngã vật vã trên đất, ánh lên sự phẫn hận.
Cao Năng sợ đến tái mặt, vội vã đứng dậy từ dưới đất. Sau một hồi lúng túng tay chân, cậu ta lắp bắp hỏi: "Tư Mã tiểu thư... Tôi, tôi không cố ý, cô, cô..."
Nam Minh Ly đột ngột chau mày, gương mặt đằng đằng sát khí, bước nhanh tới mắng lớn một tiếng "Đồ hỗn xược không có mắt!", rồi giơ tay tát mạnh một cái, "Bốp" một tiếng vang dội vào mặt Cao Năng.
Cao Năng không đề phòng, lảo đảo lùi lại mấy bước, vừa sợ vừa giận nhìn Nam Minh Ly, không thể tin được hắn dám ra tay đánh người giữa chốn đông người.
Nam Minh Ly hiển nhiên không có ý định bỏ qua cho hắn, tiếp tục mặt xanh mét, nổi giận nói: "Tên cẩu tặc to gan, dám mạo phạm Tư Mã tiểu thư như vậy, còn làm bẩn váy áo của nàng! Ngươi có phải không muốn tiếp tục học ở Quốc Tử Giám nữa không?"
Cao Năng chưa từng chịu nhục nhã như vậy trước mặt mọi người, uất ức khó chịu, hai mắt ứa lệ. Cậu ta nén tiếng khóc, nói: "Tôi đã nói là tôi không cố ý! Anh, tại sao anh lại đánh người!"
Nam Minh Ly cười lạnh: "Ngươi sinh ra đã có bộ dạng đáng đánh, lại còn mạo phạm chúng ta, đương nhiên nên đánh. Sao nào, vẫn không phục à?"
"Anh, anh..." Cao Năng tức đến toàn thân run rẩy, muốn cãi lại nhưng không đủ dũng khí.
"Nam huynh, thôi được rồi, cần gì phải làm lớn chuyện như vậy?" Tư Mã Vi cau mày, tiến lên một bước nói nhẹ nhàng: "Ta về thay bộ đồ khác là được."
Nam Minh Ly không khỏi khẽ thở dài: "Vi Vi, vải may chiếc váy này là loại gấm quý giá nhất của đất Thục, riêng giá trị tấm vải đã lên tới trăm lạng vàng. Em lại còn đặc biệt mời thợ may Khương Tiểu Nguyệt, thợ may số một kinh thành, cắt may, giá trị càng không thể đong đếm. Hơn nữa, em vốn rất yêu thích chiếc váy này. Giờ bị tên mập vô duyên này làm hỏng trong chốc lát, quả thật đáng tiếc vô cùng."
Sau khi nghe Nam Minh Ly nói xong, đám sĩ tử vây quanh lập tức xôn xao bàn tán. "Cái gì, vải gấm may chiếc váy này lại trị giá trăm lạng vàng? Lại còn do Khương Tiểu Nguyệt, thợ may số một kinh thành, cắt may sao?"
"Nói như vậy, giá trị chiếc váy chẳng phải vô cùng kinh người sao? Quả không hổ là con gái của Tướng công đương triều. Chỉ một bộ váy áo thôi đã bằng cả đời thu nhập của một gia đình bách tính bình thường. Đúng là gấm vóc lụa là, khiến người ta chỉ biết ước ao. Nhưng đáng tiếc hôm nay lại bị tên mập mờ này vô ý làm bẩn, thật là phí của giời."
Biết được giá trị thực sự của chiếc váy Tư Mã Vi đang mặc, Cao Năng vốn xuất thân bần hàn đã sợ đến phát khiếp. Hai chân cậu ta run lẩy bẩy suýt ngã xuống đất, đầu óc như bị nhồi bột, không thể suy nghĩ gì được nữa, hoàn toàn bị những từ ngữ "giá trị trăm lạng vàng," "không thể đong đếm" chiếm lấy.
Tư Mã Vi liếc nhìn Cao Năng một cái. Thấy bộ dạng lúng túng, ngơ ngác của hắn, đôi mày ngài của nàng càng cau chặt hơn. Nàng nói nhỏ với Nam Minh Ly: "Dù là váy áo quý giá đến mấy, cũng không bằng danh tiếng của cha. Đừng trước mặt mọi người làm khó người ta như vậy, tránh cho người khác cảm thấy ta ỷ thế hiếp người."
Nam Minh Ly biết gia giáo nhà họ Tư Mã rất nghiêm khắc, mà lão gia Tư Mã Quang vốn yêu quý danh tiếng, yêu cầu với con cái cũng vô cùng nghiêm ngặt. Bởi vậy Tư Mã Vi mới không muốn trước chốn đông người để lại ấn tượng ỷ thế hiếp người.
Nghĩ đến đây, vẻ giận dữ trên mặt Nam Minh Ly hơi dịu lại. Hắn hừ lạnh một tiếng, kiêu căng nói với Cao Năng: "Ngươi cái tên mập mạp này đúng là chó ngáp phải ruồi! Tư Mã tiểu thư khinh thường không thèm chấp nhặt với ngươi. Cút đi! Một đống thịt mỡ đứng ở đây cũng quá chướng mắt." Nói rồi hắn vẫy tay xua đuổi như xua ruồi muỗi.
Không ngờ bọn họ lại dễ dàng bỏ qua cho mình như vậy, Cao Năng mừng rỡ. Cậu ta liên tục cúi người cảm ơn Tư Mã Vi và Nam Minh Ly, định quay người bỏ chạy.
"Khoan đã..." Thôi Văn Khanh kéo Cao Năng lại khi cậu ta định bỏ chạy, "Cao huynh, chuyện này không thể cứ thế mà cho qua được."
Tư Mã Vi và Nam Minh Ly vốn đã chuẩn bị rời đi, nhưng nghe câu nói của Thôi Văn Khanh, cả hai đều sững sờ, ánh mắt nghi hoặc nhìn về phía hắn.
Nghe lời này, Cao Năng gần như muốn khóc. Cậu ta không hiểu sao Thôi Văn Khanh lại đột nhiên can thiệp, run rẩy nói: "Thôi huynh, người ta đã bỏ qua cho tôi rồi, anh còn muốn thế nào nữa? Chẳng lẽ thật sự muốn tôi bồi thường chiếc váy sao?"
Không ngờ Cao Năng lại hèn nhát và không có cốt khí như vậy, Thôi Văn Khanh thầm thở dài. Cậu ta nghiêm nghị nói: "Cao huynh, nam nhi đại trượng phu phải tự tôn tự ái. Việc đã làm, lỗi đã phạm, lẽ nào có thể trốn tránh? Huống hồ tên hung đồ kia còn dám ra tay đánh huynh trước mặt bao người. Nếu hôm nay huynh không thể đường đường chính chính giải quyết việc này ở đây, vậy cả đời huynh sẽ không thể ngẩng đầu lên ở Quốc Tử Giám! Còn về chiếc váy, chúng ta mới quen đã thân, huynh cũng là người bạn đầu tiên của ta ở Quốc Tử Giám. Vì vậy, ta sẽ giúp huynh tìm cách."
Cao Năng sững sờ nhìn hắn, hiển nhiên có chút ngây người.
Lời Thôi Văn Khanh vừa dứt, tất cả sĩ tử xung quanh đều kinh ngạc trừng lớn hai mắt.
"Người này có logic gì vậy? Chẳng lẽ chỉ vì cái gọi là 'tôn nghiêm nam nhi' mà hắn còn muốn tên mập mạp này bồi thường một chiếc váy trị giá hơn trăm lạng vàng sao? Nói đến tôn nghiêm thì cũng phải có thực lực chứ. Nếu chọc giận Nam Minh Ly, các người làm sao có thể ở lại Quốc Tử Giám được nữa?" Trong khoảnh khắc, mọi người đều cùng chung một suy nghĩ, nhìn Thôi Văn Khanh bằng ánh mắt như thể đang nhìn một kẻ ngốc không biết tự lượng sức mình.
Nam Minh Ly hai mắt lạnh băng, lộ ra vẻ âm hiểm, lạnh lùng nói: "Thế nào, chẳng lẽ vị công tử này vẫn không phục, muốn tranh luận đôi co sao? Ngươi có biết chúng ta là ai không? Việc chúng ta không chấp nhặt với các ngươi đã là may mắn tổ tông phù hộ rồi đấy!"
Thôi Văn Khanh cười nhạo một tiếng: "Mặc kệ ngươi là ai, nhưng ra tay đánh người như vậy dù sao cũng là sai. Ngươi, đáng lẽ phải xin lỗi Cao huynh!"
Bản văn này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được chuyển ngữ với sự trau chuốt và tâm huyết.