(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 326: Nam nhi không thể nhục
Trần Ninh Mạch sải bước vội vã, chẳng mấy chốc đã đến trước nhà ăn. Quả nhiên, một đám học sinh đang vây thành vòng tròn lớn, không ngừng xì xào bàn tán, chỉ trỏ vào bên trong.
Thấy cảnh tượng đó, sắc mặt Trần Ninh Mạch lập tức tái mét. Bà hừ lạnh một tiếng, sải bước tiến tới, lạnh giọng nói với đám học sinh đang chắn đường: "Tất cả tránh ra!"
Đám học sinh đang vừa kinh ngạc vừa tò mò xem cuộc ẩu đả, bỗng nghe thấy giọng nữ đó. Tất cả đều giật mình quay đầu nhìn về phía phát ra tiếng.
Vừa trông thấy là Quốc Tử Thừa Trần Ninh Mạch đang đứng đó với ánh mắt lạnh băng, vẻ mặt nghiêm nghị, ai nấy đều giật mình. Đám đông lập tức dãn ra như thủy triều rút, không một ai dám cản đường nàng.
Lúc này, Trần Ninh Mạch mới thấy rõ cảnh tượng bên trong: hai thiếu niên mặc đồng phục học sinh trắng đang lao vào ẩu đả nhau, quyền bay chân đá dữ dội, hệt như những tên côn đồ chợ búa.
Thấy vậy, Trần Ninh Mạch giận đến tím mặt, lông mày dựng đứng, mắt phượng trợn trừng. Một luồng lửa giận bốc thẳng lên đầu, bà quát lớn: "Dừng tay ngay cho ta!"
Tiếng quát chói tai của bà vừa dứt, Thôi Văn Khanh và Nam Minh Ly, những người đang kịch chiến, cũng phải quay đầu lại.
Cả hai vẫn giữ nguyên tư thế người túm cổ áo, kẻ nắm tóc, đồng thời ngạc nhiên nhìn. Khi nhận ra người đến là Trần Ninh Mạch, họ lập tức ngẩn người như gà gỗ.
Trần Ninh Mạch định mở miệng răn dạy tiếp, nhưng vừa nhìn rõ người đang đánh nhau lại là Thôi Văn Khanh – học sinh mới nhập học ngày đầu tiên mà bà đã đợi chờ bấy lâu – ngực bà như bị ai đó đấm mạnh một quyền. Lập tức, sự giận dữ bùng lên ngập tràn lồng ngực, khiến bà tức đến khó thở, hơi thở dồn dập, thân thể mềm mại cũng không ngừng khẽ run lên.
...
Bên trong Ninh Nhất Viện.
Gió lộng, báo hiệu một cơn bão sắp ập đến.
Mây đen kịt giăng đầy trời, nặng nề như muốn vỡ ra.
Ngồi thẳng sau bàn trà, Trần Ninh Mạch nhíu mày, đôi mắt đẹp mở lớn, môi son khẽ mím, lạnh lùng nhìn hai người Thôi Văn Khanh và Nam Minh Ly nhưng không cất lời.
Trong chính đường tĩnh mịch, tất cả đều câm như hến. Bầu không khí im ắng đến nỗi có thể nghe tiếng kim rơi, một sự tĩnh lặng đáng sợ trước cơn bão.
"Được lắm, các ngươi!"
Cuối cùng, Trần Ninh Mạch cũng cất lời, giọng nói lạnh lẽo, toát lên vẻ băng giá rõ ràng:
"Một kẻ thì mới đến Quốc Tử Giám chưa đầy hai canh giờ, sáng sớm còn thưa trước mặt ta rằng sẽ chuyên tâm học hành, chuẩn bị cho khoa cử năm sau."
"Kẻ còn lại thì đã học ở Quốc Tử Giám hơn ba năm, con em thế gia, tổ tiên đều là danh thần của Đại Tề ta."
"Chính hai ngươi, dám ở Quốc Tử Giám thiêng liêng này, ngay trước mặt bao nhiêu học sinh vây xem, ra tay ẩu đả như lũ vô lại chợ búa! Rốt cuộc các ngươi có còn biết phép tắc hay không! Có biết liêm sỉ không! Chẳng lẽ chưa từng học đạo thánh hiền sao!"
Ba câu cuối cùng, giọng bà càng lúc càng cao, dồn dập như sóng vỗ, đâm thẳng vào màng nhĩ khiến người nghe nhức nhối.
Nam Minh Ly vốn biết Trần học sĩ rất lợi hại, nay bị bắt quả tang đang đánh nhau nên không dám phản bác nửa lời. Hắn thành thật cúi đầu, chờ đợi sự xử lý.
Trái lại Thôi Văn Khanh, trên mặt không hề có chút áy náy nào.
Việc đánh nhau trước mặt mọi người quả thực sai trái, nhưng nếu lúc ấy hắn bị Nam Minh Ly sỉ nhục mà không dám động thủ, thì theo quan điểm của hắn, điều đó còn sai hơn.
Vì vậy, có những sai lầm, dù biết là sai, vẫn phải phạm.
Bởi lẽ, nam nhi không thể bị sỉ nhục.
Sự phẫn nộ của Trần Ninh Mạch vẫn chưa nguôi, bà thở dốc m���t lúc lâu, lồng ngực đầy đặn vẫn phập phồng kịch liệt không ngừng.
Đợi đến khi hơi thở dần ổn định, bà mới lạnh lùng hỏi: "Vi Vi, rốt cuộc Thôi Văn Khanh và Nam Minh Ly vì sao đánh nhau? Con nói xem?"
Tư Mã Vi, với tư cách là người trong cuộc, cũng đi cùng đến đây. Lúc này, nghe Trần Ninh Mạch hỏi, nàng đành phải kể lại mọi chuyện từ đầu đến cuối.
Chỉ có điều, đứng trên lập trường của mình, nàng đã né tránh việc Nam Minh Ly dùng lời lẽ vũ nhục Thôi Văn Khanh và Cao Năng, thay vào đó lại nhấn mạnh rằng Thôi Văn Khanh là người động thủ trước, ẩu đả Nam Minh Ly, khiến Nam Minh Ly tức giận mới phản kháng.
Lời lẽ cố tình tránh nặng tìm nhẹ như vậy, tất nhiên khiến Thôi Văn Khanh chỉ biết cười lạnh.
Nghe xong câu chuyện, Trần Ninh Mạch đại khái đã hiểu ngọn ngành. Ánh mắt bà chuyển sang Thôi Văn Khanh, giọng điệu rõ ràng ẩn chứa vài phần phẫn nộ bị kìm nén: "Thôi Văn Khanh, phải chăng ngươi là người động thủ ẩu đả Nam Minh Ly trước?"
"Vâng." Thôi Văn Khanh cũng không phủ nhận, gật đầu rồi nói tiếp: "Có điều, là vì Nam Minh Ly đã dùng lời lẽ vũ nhục chúng tôi. Tại hạ không kìm được tức giận, mới động thủ giáo huấn hắn."
Nam Minh Ly nghe vậy, lập tức không kìm được mà nổi giận phản bác: "Nói gì mà lời lẽ vũ nhục! Tính tôi trời sinh cái miệng hay nói thẳng, dù có nói gì trái tai cậu, cậu cũng không nên ra tay đánh người chứ!" Dứt lời, hắn chắp tay vái Trần Ninh Mạch: "Quốc Tử Thừa, vừa rồi Vi Vi đã nói rất rõ ràng rồi, vốn là Cao Năng vô tình làm bẩn váy áo nàng. Chúng tôi đã rộng lượng bỏ qua, không so đo với thằng bé, nào ngờ tên Thôi Văn Khanh này lại cứ vin vào chuyện đó không buông, nhất quyết bắt tôi phải xin lỗi, rồi mới thành ra cớ sự sau này."
Thôi Văn Khanh cười lạnh: "Hay cho cái lý lẽ đổi trắng thay đen! Nếu đã thực sự rộng lượng, thì sao lại ra tay tát Cao Năng một cái trước, rồi còn dùng lời lẽ vũ nhục thằng bé?" Nói đoạn, hắn quay đầu dặn dò: "Cao Năng, đưa mặt cho Trần học sĩ xem thử, nhìn vết tát còn hằn trên đó kìa."
Cao Năng rụt rè tiến lên một bước, ngẩng khuôn mặt bầu bĩnh với dấu tay rõ mồn một để Trần Ninh Mạch xem. Dù không nói một lời nào, vẻ mặt đầy uất ức và bộ dạng như muốn khóc mà không dám đã tự giải thích tất cả.
Trần Ninh Mạch là người thông minh, tổng hợp lời khai từ cả hai bên đã cơ bản hiểu rõ ai đúng ai sai. Bà trầm giọng nói: "Cao Năng trượt chân ngã sấp, làm bẩn váy áo Tư Mã Vi vốn chỉ là một sự cố ngoài ý muốn. Tư Mã Vi lại thể hiện sự rộng lượng, ngay tại lúc đó đã tha thứ cho Cao Năng. Như vậy, cả hai người các con đều không có lỗi, thậm chí Tư Mã Vi còn xử lý rất đúng. Nhưng Nam Minh Ly, con lại chấp nhặt chi li, dám dùng một cái tát để làm nhục Cao Năng trước mặt bao người. Cách làm như vậy quả thực vô cùng sai trái!"
Nam Minh Ly ở Quốc Tử Giám vốn chẳng sợ trời chẳng sợ đất, chỉ duy nhất kiêng nể vị Trần học sĩ trẻ tuổi này. Nghe vậy, với mục đích xí xóa chuyện lớn hóa nhỏ, hắn ra vẻ hổ thẹn, vuốt cằm nói: "Quốc Tử Thừa nói không sai. Đích thực là tại hạ đã quá liều lĩnh, lỗ mãng."
Thấy hắn có ý ăn năn hối cải, Trần Ninh Mạch chậm rãi gật đầu, rồi lập tức chuyển ánh mắt sang Thôi V��n Khanh, giọng điệu đột ngột trở nên gay gắt: "Còn ngươi, Thôi Văn Khanh! Cho dù hành động của Nam Minh Ly có sai trái, bất công, nhưng ngươi cũng không nên là người động thủ ẩu đả Nam Minh Ly trước, khiến sự việc vượt quá tầm kiểm soát. Bởi vậy, chuyện ngày hôm nay, lỗi của ngươi là hoàn toàn!"
Lời bà vừa dứt, ánh mắt của những người đứng trong chính đường đều đổ dồn về phía Thôi Văn Khanh.
Tư Mã Vi vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, lẳng lặng nhìn Thôi Văn Khanh mà không biết đang nghĩ gì.
Còn Nam Minh Ly, khóe miệng hắn khẽ nhếch lên một nụ cười lạnh khó nhận ra, thầm nghĩ: "Tên này quả nhiên ngông cuồng, dám cả gan động thủ với ta. Thôi được, mối thù này tạm gác lại để sau tính. Giờ hắn đã bị Trần học sĩ để mắt đến, e rằng khó thoát khỏi hình phạt."
Độc giả có thể tìm đọc các tác phẩm khác của truyen.free để ủng hộ chúng tôi.