Nghe Vương Trọng Trương nói xong, Lý Tiêu Bạch, người vừa nãy còn công khai cười nhạo Nhất Khoa Thi xã, mặt nóng bừng, nhưng vẫn không chịu thua, lớn tiếng nói: "Thứ thơ từ cao siêu gì mà có thể vượt qua bài « Niệm Nô Kiều: Đương Thời Anh Hùng » của thi xã chúng ta chứ? Xin Vương học sĩ đọc lên trước mặt mọi người, để các học sinh đang ngồi đây cũng cùng đánh giá."

Ý của lời này chính là, nếu lát nữa tất cả mọi người thấy bài từ của Nhất Khoa Thi xã không bằng « Niệm Nô Kiều: Đương Thời Anh Hùng », thì mấy vị bình phán đã đánh giá thiếu công tâm.

"Thế nhưng!" Vương Trọng Trương cười vang một tiếng, thản nhiên nói: "Sau đây tôi xin công bố người đoạt giải nhất của buổi nhã tập thơ từ Tết Trung Thu Quốc Tử Giám, chính là Nhất Khoa Thi xã, do Thôi Văn Khanh làm xã trưởng, với bài từ « Mãn Giang Hồng: Tức Sùi Bọt Mép »."

"Toàn bài từ là: Tức sùi bọt mép, dựa vào lan can chỗ, rả rích mưa nghỉ. Nhấc nhìn mắt, ngửa mặt lên trời thét dài, chí lớn kịch liệt. Bốn mươi công danh bụi cùng thổ, tám ngàn dặm đường mây cùng Nguyệt. Chớ bình thường, trợn nhìn thiếu niên đầu, không bi thiết! Lương sông hổ thẹn, còn chưa tuyết. Thần tử hận, khi nào diệt! Giá dài xe, đạp phá Hạ Lan Sơn thiếu. Chí khí cơ bữa ăn Hồ bắt thịt, đàm tiếu khát uống Hung Nô máu. Đợi từ đầu, thu thập cũ sơn hà, hướng Thiên Khuyết."

Giọng đọc của Vương Trọng Trương âm vang, hùng hồn, đầy nhiệt huyết, tựa như tiếng kim loại va chạm, truyền khắp đại sảnh thi hội vốn đã không còn chỗ trống, lan tỏa rộng khắp, từng chút một thấm sâu vào màng nhĩ mỗi người, tựa như một đóa pháo hoa rực rỡ bùng nở trong khoảnh khắc, sau giây phút im lặng ngắn ngủi, đã thổi bùng lên một cơn bão xôn xao.

"Ôi chao, quả là một bài « Mãn Giang Hồng » đầy khí phách!"

"Trời ạ, một bài thơ từ tuyệt diệu như thế, thật không biết làm sao mà sáng tác được!"

"Phải đó, câu 'Giá dài xe, đạp phá Hạ Lan Sơn thiếu', thật uy vũ hùng tráng, khiến người ta nhiệt huyết sục sôi trào dâng!"

"Lại còn câu 'Chí khí cơ bữa ăn Hồ bắt thịt, đàm tiếu khát uống Hung Nô máu', đại trượng phu phải như thế mới phải!"

...

Những lời bàn tán xôn xao vang lên từ khắp các ngóc ngách trong đại sảnh.

Mặc dù không ít học sĩ không mấy thiện cảm với Nhất Khoa Thi xã, nhưng họ không thể phủ nhận tình yêu của mình đối với thơ từ.

Đặc biệt là trong khi văn đàn hiện tại đang thịnh hành phái thơ từ uyển ước lấy Âu Dương Tu làm chủ đạo, sự ra đời của bài « Mãn Giang Hồng: T���c Sùi Bọt Mép » âm vang, hùng hồn, phóng khoáng này đã mang đến một khí thế hào hùng, như tiếng kim qua sắt ngựa, chí khí nuốt trọn vạn dặm. Càng đáng nói hơn, giữa lúc thơ từ phái uyển ước với vẻ đẹp mềm mại, thiên về phong tình nhi nữ đang thịnh hành, thì bài từ này quả thực là một tuyệt tác!

Trong chốc lát, đại sảnh vang vọng những tiếng tán thưởng chân thành từ đáy lòng các học sinh.

Tư Mã Vi ngồi bất động trước bàn trà, trong lòng đã chấn động đến tột độ.

Thoạt đầu, nàng trăm phương ngàn kế mời Thôi Văn Khanh tới tham gia thi từ nhã tập, mục đích chính là muốn hắn phải bẽ mặt trước mặt đám đồng môn. Dù sao tại buổi nhã tập thơ từ quy tụ nhiều sĩ tử tài năng này, lại thêm có huynh trưởng Tư Mã Đường trợ giúp, Thôi Văn Khanh chắc chắn sẽ sớm bị loại khỏi cuộc chơi.

Nhưng làm nàng không nghĩ tới chính là, vòng thứ nhất ngâm nguyệt chi thơ, Thôi Văn Khanh liền cho thấy tài hoa hơn người, lấy được hạng nhất, khiến nàng phải nhìn hắn bằng con mắt khác. Sau đó, đến phần thơ vịnh cúc, lại là Thôi Văn Khanh đại di���n Nhất Khoa Thi xã giành được hạng nhất.

Lúc này mới thực sự khiến Tư Mã Vi thu hồi lòng khinh thường, thực sự xem Thôi Văn Khanh là một đối thủ đáng gờm, một đối thủ có thể cùng nàng so tài cao thấp, không hề e dè.

Nhưng dù vậy, nàng vẫn cho rằng Nhất Khoa Thi xã chắc chắn không thể lọt vào top ba, dù sao chỉ dựa vào sức một người, làm sao có thể địch lại quần hùng!

Nhưng vạn lần không ngờ, nàng vẫn tính toán sai lầm, Nhất Khoa Thi xã không những lọt vào top ba, lại còn giành được vị trí đứng đầu buổi nhã tập thơ từ đêm nay. Hơn nữa lại nhờ chính bài « Mãn Giang Hồng: Tức Sùi Bọt Mép » này, một bài thơ khiến ngay cả nàng cũng không kìm được mà vỗ án tán thưởng, có thể nói là xứng đáng với kỳ vọng của mọi người.

Trong khi tất cả các thi xã khác đều coi nhau như kẻ địch, hợp sức nặn óc làm thơ, Thôi Văn Khanh lại có thể, trong lúc trò chuyện vui vẻ, sáng tác ra bài « Mãn Giang Hồng: Tức Sùi Bọt Mép » có một không hai thiên hạ này, đây là tài hoa đến mức nào chứ?

Không nghĩ tới Thôi Văn Khanh này, lại là tài hoa tuyệt di���m đến kinh người, tài năng của hắn e rằng không thua kém huynh trưởng Tư Mã Đường, hay thậm chí cả Tô Thức – người nổi tiếng về tài hoa văn học!

Nghĩ đến đây, Tư Mã Vi lần đầu tiên trong đời, nàng cảm thấy vài phần tò mò đối với một nam tử xa lạ: Thôi Văn Khanh này rốt cuộc là người như thế nào đây?

Trong chốc lát, thiếu nữ lòng đầy tâm sự, khẽ nghiêng người, lén nhìn Thôi Văn Khanh một cái, không khỏi khẽ thở dài.

Ngay khoảnh khắc nghe kết quả bình phán, Cao Năng vui mừng đến suýt nhảy cẫng lên.

Nhất Khoa Thi xã, lại là Nhất Khoa Thi xã, vậy mà giành được hạng nhất trong buổi nhã tập thơ từ! Đây chính là điều mà trước kia hắn có nằm mơ cũng không dám nghĩ tới. Thôi đại ca này quả là thần nhân!

Dường như rất hài lòng với sự chấn động mình vừa mang lại cho các học sinh, Vương Trọng Trương không kìm được vuốt râu mỉm cười, đoạn nói: "Khi chúng ta nhìn thấy bài thơ từ này, thái độ kinh ngạc cũng chẳng khác gì các học sinh ở đây là bao." Dù vậy, lúc này, ông cũng không quên nhiệm vụ chính của mình, với một trái tim ��ầy kích động, bắt đầu bình phẩm bài thơ.

"Chư vị học sinh, năm câu mở đầu của bài « Mãn Giang Hồng: Tức Sùi Bọt Mép » do Nhất Khoa Thi xã sáng tác: 'Tức sùi bọt mép, dựa vào lan can chỗ, rả rích mưa nghỉ. Nhấc nhìn mắt, ngửa mặt lên trời thét dài, chí lớn kịch liệt'. Khởi đầu đột ngột, khí thế phá không mà đến. Tựa như ngọn lửa giận trong lồng ngực đang thiêu đốt hừng hực, không thể kìm nén."

"Sau đó, ta có thể hình dung tác giả đứng trên lầu cao, tựa lan can nhìn xa xăm. Hắn nhìn thấy non sông đã bị địch nhân chiếm đóng, nghĩ đến bách tính đang chìm trong lầm than khói lửa, không khỏi 'Tức sùi bọt mép' mà 'Ngửa mặt lên trời thét dài', với 'chí lớn kịch liệt'."

"Bốn câu khích lệ ngay sau đó, như nhắc nhở bản thân đừng lãng phí tuổi tráng niên vô ích. Nếu đến khi đầu đã bạc trắng mới hối hận, thì cũng đã muộn."

"Tiếp đến, câu 'Lương sông hổ thẹn, còn chưa tuyết; thần tử hận, khi nào diệt?' có thể nói là điểm nhấn trung tâm của cả bài từ, nhắc nhở đến thất bại lớn trên sông Lương năm xưa của Thái Tông Hoàng Đế, và nỗi hận quốc gia đối với Liêu quốc của các sĩ phu Đại Tề bao giờ mới có thể xóa bỏ được. Do đó tác giả mới viết: 'Chí khí cơ bữa ăn Hồ bắt thịt, đàm tiếu khát uống Hung Nô máu', biểu lộ nỗi phẫn hận tột cùng trước sự tàn bạo của kẻ địch, đồng thời thể hiện lòng tin vô cùng anh dũng cùng tinh thần kiên cường quyết giữ nước."

"Mà sau cùng, 'Đợi từ đầu, thu thập cũ sơn hà, hướng Thiên Khuyết', dùng ba câu này để kết thúc, thể hiện ra hoài bão thu phục giang sơn, tinh thần tự tin dâng trào vượt qua gian khổ chinh chiến, vừa thể hiện niềm tin tất thắng, vừa biểu lộ lòng trung thành với triều đình và thiên tử, vô cùng giàu tính thơ ca và hình tượng."

Một phen bình phẩm đặc sắc đã khiến trên khuôn mặt già nua của Vương Trọng Trương xuất hiện những vệt hồng kích động. Cuối cùng, ông tổng kết: "Lão phu cảm thấy, bài ca này đại diện cho ý chí tinh trung báo quốc của quân nhân triều ta, thể hiện một khí phách hạo nhiên, khí chất anh hùng, và hơn hết là khát khao báo quốc lập công mãnh liệt. Từng câu chữ trong bài đều toát lên khí thế hùng tráng, biểu lộ trọn vẹn chí khí lo nước báo quốc của tác giả. Từ đó mà, bài thơ từ với tư tưởng sục sôi, hào hùng, oanh liệt này càng cho thấy khí phách không cam chịu nhục, quyết chí tự cường, khát vọng rửa nhục của triều ta. Có thể nói đây là một danh thiên bậc nhất, lưu truyền thiên cổ cũng không quá lời, vô cùng xứng đáng!"

Sau khi nghe xong những lời bình phẩm của Vương Trọng Trương, các học sinh ở đây không chỉ có được cái nhìn sâu sắc hơn về bài thơ từ này, mà còn vang lên những tiếng trầm trồ, thán phục.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về họ.