(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 418: Cùng ngồi mà uống
Sau khi nghe xong báo giá như thế, Cao Năng đang đứng sau lưng Thôi Văn Khanh cũng lảo đảo suýt ngã xuống đất.
Hắn vất vả lắm mới góp được mười lạng bạc, vốn định đêm nay sẽ hào phóng trả tiền. Nào ngờ nhã gian mà Tư Mã Vi đặt lại tốn đến hai mươi lạng bạc, thật khiến hắn há hốc mồm, rồi lại thầm dở khóc dở cười.
Cuộc sống của giới quan hoạn quý tộc này, quả thực là điều mà một tiểu dân thấp bé như hắn khó có thể tưởng tượng nổi. Còn muốn trả tiền ư? Thôi thôi!
Thôi Văn Khanh thì lại có suy nghĩ khác: Tư Mã Vi chỉ là một tiểu nha đầu, vậy mà lại có nhiều tiền đến thế. Chẳng cần hỏi cũng biết là Tư Mã Quang cho rồi. Như vậy, Tư Mã Quang chẳng phải là một tham quan ư? Điều này không khớp với những gì sử sách nhà Tống ghi chép chút nào!
Thôi Văn Khanh không hề hay biết rằng, Đại Tề vốn thực hiện chính sách lương cao để giữ cho bộ máy chính trị trong sạch. Một vị Tể tướng có địa vị cực cao như Tư Mã Quang, hàng năm bổng lộc, chức ruộng và các khoản phong thưởng đều rất hậu hĩnh.
Huống hồ, tối nay Tư Mã Vi vốn có việc muốn nhờ, nên mới chi tiêu xa hoa đến vậy.
Tiến đến trước gian phòng Thủy Lưu, có thể thấy đó là một cánh cửa gỗ nặng nề, chắc chắn, chạm khắc hoa văn hình dòng nước chảy.
Thôi Văn Khanh đang băn khoăn không biết Lục Thúy với thân hình nhỏ bé như thế liệu có đẩy nổi cánh cửa phòng hay không, thì thấy nàng đi đến bên cạnh, nhẹ nhàng kéo m��t sợi dây thừng mảnh mai rủ xuống cạnh cửa.
Chỉ nghe tiếng "rắc" khẽ vang lên, cánh cửa chạm khắc hoa văn dòng nước đã tự động mở ra. Chẳng cần hỏi cũng biết bên trong đã đặt cơ quan vô cùng tinh xảo, khiến Thôi Văn Khanh không ngừng thầm khen ngợi.
Lục Thúy buông sợi dây thừng ra, cười nói: "Hai vị công tử, nô gia sẽ đợi ngay cạnh cửa. Có gì cần, hai vị cứ lắc chiếc chuông nhỏ bên trong là được ạ."
Thôi Văn Khanh gật đầu, cùng Cao Năng hiên ngang bước vào. Vừa đi vào trong phòng, đã thấy Tư Mã Vi đứng cách đó không xa, cười yếu ớt nhìn họ.
Tối nay, Tư Mã Vi vận y phục trắng như tuyết, mái tóc dài được búi nhẹ. Nụ cười ngọt ngào của nàng ẩn chứa vẻ phong tình vạn chủng đủ sức khiến người ta say đắm.
Đừng nói là Cao Năng đã ngây người ra, ngay cả Thôi Văn Khanh cũng không nhịn được mà chăm chú nhìn thêm, thầm than, quả nhiên cô nàng này là một hồng nhan họa thủy chính hiệu, một yêu tinh mê hoặc người đến chết không đền mạng.
Tựa hồ cảm nhận được ánh mắt chăm chú của hai người, gương mặt xinh đẹp của Tư Mã Vi khẽ ửng hồng, nàng khẽ trách: "Hai vị cứ ngây ra đứng đó làm gì? Mau vào đi thôi."
Cao Năng như bị mất hồn mất vía, nghe vậy thì gật đầu, cất bước đi vào.
Thôi Văn Khanh âm thầm cười một tiếng, rồi cất bước đi theo.
Đi qua hành lang, tiến vào đại sảnh. Có thể thấy trong sảnh trải thảm đỏ quý giá và hoa lệ. Khắp các ngóc ngách, những chiếc đèn đồng cao lớn chiếu sáng căn phòng như ban ngày. Chưa kể, giữa trần phòng còn treo một chiếc đèn chùm rực rỡ ánh sáng, đủ để soi tỏ mọi góc khuất.
Còn hai bên phòng, có hòn non bộ, ao nước, cầu nhỏ, suối chảy róc rách, cùng cảnh đình nghỉ mát thủy tạ. Dù chỉ là cảnh vật thu nhỏ mang tính trang trí, nhưng lại khiến người ta cảm nhận được sự bài trí độc đáo, tinh tế.
Trong sảnh, ngoài Tư Mã Vi ra, còn có hai nữ tử xinh đẹp, động lòng người.
Một người vận áo đỏ rực như ngọn lửa bùng cháy, một người vận áo xanh màu nước hồ tựa như mặt hồ biếc gợn sóng. Cùng đứng chung với Tư Mã Vi xinh đẹp không kém, quả nhiên là cảnh sắc đẹp tựa như họa, tô điểm thêm vẻ kiều diễm.
Thôi Văn Khanh nhận ra hai nàng này dường như cũng là thành viên Hồng Tụ Thi xã, từng gặp trong buổi thi từ nhã tập đêm đó, nhưng vẫn chưa biết tên.
Tư Mã Vi chắc hẳn cũng hiểu điều này, bèn mỉm cười giới thiệu: "Thôi huynh, Cao huynh, hai vị này cũng giống như ta, đều là thành viên Hồng Tụ Thi xã. Cô áo đỏ tên là Triệu Nhã Nghi, cô váy xanh tên là Bạch Chân Chân. Hai vị làm quen một chút nhé."
Lời vừa dứt, cô gái váy đỏ tên Triệu Nhã Nghi đã cười và khẽ làm lễ nói: "Đêm Trung thu nhờ có Thôi huynh ra tay tương trợ, hôm nay có thể gặp lại Thôi huynh, nô thật lấy làm may mắn. Kính xin Thôi huynh nhận một lễ chào của nô." Nói xong, nàng lại nhẹ nhàng thi lễ.
Cô gái váy xanh Bạch Chân Chân cũng xinh đẹp cười nói: "Nhã Nghi tỷ tỷ nói không sai đâu, Thôi công tử à, giờ đây chàng đúng là nhân vật phong vân trong Quốc Tử Giám. Nhắc đến tên chàng, có thể nói là không ai không biết, không ai không hay."
"Hai vị cô nương quả thực quá khách khí." Thôi Văn Khanh cũng cúi đầu với hai nàng, rồi mới cười khổ nói: "Thường nói người sợ nổi danh, heo sợ béo. Giờ đây ta đi đến bất cứ đâu trong Quốc Tử Giám, đều bị các bạn học nhìn như thể vật lạ, thật sự buồn phiền không thôi!"
Lời này vừa dứt, cả ba nàng đều bật cười. Tư Mã Vi hừ nhẹ một tiếng, mỉm cười nói: "Thôi huynh, chàng đừng có được tiện nghi rồi còn khoe mẽ. Giờ đây không chỉ có chàng, ngay cả Nhất Khoa Thi xã mơ mơ hồ hồ do chàng thành lập, cũng được các bạn học tôn sùng. Cho nên hôm nay mới có nhiều người đến tìm chàng như vậy, muốn gia nhập Nhất Khoa Thi xã đó."
"Ai, nói đến thì, ta là người không quen quản lý thi xã. Mà thi xã này cũng chỉ là thành lập chơi cho vui thôi, e rằng sẽ phụ lòng mong mỏi của các bạn học." Thôi Văn Khanh lại lắc đầu cười khổ.
Nghe vậy, đôi mắt đẹp của Tư Mã Vi khẽ sáng lên, nàng đưa tay làm hiệu mời nói: "Đứng ở đây làm gì? Nào, Thôi huynh, Cao huynh, hai vị tỷ muội, chúng ta ngồi xuống đi."
Lời vừa dứt, mọi người đều gật đầu, rồi ngồi vào chiếc bàn bát tiên đặt giữa phòng.
Thôi Văn Khanh, Cao Năng và Tư Mã Vi mỗi người một vị trí, còn Triệu Nhã Nghi và Bạch Chân Chân thì ngồi cùng nhau.
Sau khi vào chỗ, Tư Mã Vi cầm chiếc chuông nhỏ đặt trên bàn, nhẹ nhàng lắc vài cái, vậy mà đã có tiếng động không mấy hay ho vang lên.
Chưa kịp đợi Thôi Văn Khanh tò mò hỏi, cánh cửa phòng vừa đóng chặt lại mở ra. Nối đuôi nhau bước vào một nhóm thị nữ xinh đẹp, động lòng người. Mỗi người bưng một mâm thức ăn, tay cầm rượu ngon, tiến đến bàn bát tiên bày biện.
Rất nhanh, rượu ngon món lạ đều đã được dọn lên bàn.
Món ngon ư... Thôi Văn Khanh nhìn quanh một lượt, lại phát hiện mình hoàn toàn không gọi nổi tên món nào.
May thay, Tân Đầy Lâu có thói quen báo tên từng món ăn. Cô gái váy xanh, người lúc nãy dẫn Thôi Văn Khanh và Cao Năng vào, mỉm cười, đứng bên cạnh dùng ngón tay chỉ từng món trên bàn mà giới thiệu: "Chư vị, hôm nay tất cả món ăn đều là trân tu mỹ vị của Tân Đầy Lâu chúng tôi. Món thứ nhất chính là sữa nhưỡng cá, món này lấy cá chép Hoàng Hà làm nguyên liệu chính, dùng đồng thoán làm dụng cụ nấu nướng, nướng với nước canh sữa trắng như sữa, rồi đun thành. Món thứ hai chính là hồng tô thủ, được làm từ chân gấu đen ở vùng Liêu Đông lạnh giá, kết hợp với các loại hương liệu, hầm nhỏ lửa, cho ra màu đỏ tươi bóng bẩy, mềm vừa miệng, giữ nguyên được hương vị, thơm ngát bốn phía. Món thứ ba..."
Trong khoảnh khắc, cô gái váy xanh đã giới thiệu trọn vẹn tám món ăn, nào là Hán cung kỳ, Đũa đầu xuân, Bát tiên bàn, Tiên nhân luyến, Cẩm tú mãn địa, vân vân.
Đừng nói là Cao Năng chưa từng nghe, chưa từng thấy qua, ngay cả Thôi Văn Khanh cũng phải mở rộng tầm mắt.
Sự hào phóng xa hoa của Tân Đầy Lâu, qua đó cũng có thể thấy rõ một phần.
Về phần rượu ngon, một loại là rượu Trúc Diệp Thanh nồng độ thấp, thích hợp cho nữ giới; loại còn lại là Kiếm Nam Thiêu Xuân, loại rượu trắng nổi tiếng nồng liệt nhất. Qua đó có thể thấy Tư Mã Vi đã cân nhắc đến hai khẩu vị khác nhau cho tối nay.
Đợi khi các thị nữ rót đầy chén rượu trước mặt mỗi người xong, Tư Mã Vi không nói nhiều, mở lời mời cạn chén.
Vào khoảng cuối giờ Tuất, một vầng trăng sáng vằng vặc đã treo cao giữa không trung. Trên trời, quần tinh lấp lánh như dải Ngân Hà rực rỡ; dưới đất, đèn hoa khắp nơi tô điểm nên cảnh đêm Lạc Dương. Làn gió nhẹ nhàng thổi qua phòng, bất giác khiến Thôi Văn Khanh cùng mọi người cảm thấy khoan khoái, dễ chịu đến lạ thường.
Bản dịch này là công sức của truyen.free, mong quý độc giả không sao chép khi chưa có sự cho phép.