(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 423: Cầm tay đem nắm
Tư Mã Vi nghe vậy, lập tức kinh ngạc.
Cao Sĩ Vũ này tuy đúng là một công tử bột chính hiệu, nhưng lời đồn cũng cho rằng hắn là người dám làm dám chịu. Nếu thật sự là lỗi của hắn, hẳn sẽ không dùng lời lẽ dối trá như vậy để che giấu. Vậy thì, có thật là có người đã xâm nhập quấy rầy nhã hứng của hắn, khiến hắn tức giận chăng?
Lúc này, Thôi Văn Khanh nhíu mày hỏi: "Tư Mã tiểu thư, cô quen người này sao?"
Tư Mã Vi lấy lại tinh thần, giới thiệu: "Thôi huynh, vị công tử này là Cao Sĩ Vũ, cũng là học sinh Quốc Tử Giám của chúng ta."
Nghe Tư Mã Vi xưng hô, ánh tàn khốc lóe lên trong mắt Cao Sĩ Vũ, hắn nở nụ cười: "Thôi huynh? Chắc hẳn đây chính là Thôi Văn Khanh đại danh đỉnh đỉnh?"
Thôi Văn Khanh gật đầu đáp: "Chính là tại hạ."
Nghe vậy, nụ cười của Cao Sĩ Vũ mang vài phần lạnh lùng, hắn nhàn nhạt nói: "Nói đến, dạo này Thôi huynh ở Quốc Tử Giám có vẻ khá khoa trương nhỉ, đến cả ta cũng từng nghe danh. Nhưng không biết Thôi huynh đã nghe qua câu này chưa?"
Thôi Văn Khanh cười đáp: "Xin Cao huynh chỉ giáo."
Nụ cười của Cao Sĩ Vũ tắt dần, hắn lạnh lùng nói: "Người có danh tiếng, ắt có vướng bận. Chỉ mong Thôi huynh đừng để những thanh danh này làm vướng bận mới hay."
Thôi Văn Khanh dễ dàng nhận ra địch ý của Cao Sĩ Vũ, chẳng hề bận tâm, cười nói: "Những lời Cao huynh nói tôi sẽ ghi nhớ. Tại hạ cũng có một câu muốn gửi đến Cao huynh: Binh đến tướng chặn, nước đến đất ngăn. Dù trong bất cứ tình huống nào, Thôi Văn Khanh tôi cũng sẽ không e ngại bất kỳ ai."
Nghe lời này, Cao Sĩ Vũ không nhịn được cười phá lên: "Quả nhiên là thiếu niên khí phách mạnh mẽ không bị trói buộc! Tốt, hôm nay ta nể mặt Thôi huynh và Tư Mã tiểu thư, chúng ta đi." Nói rồi, hắn cùng đám bạn bè và gia đinh nghênh ngang bỏ đi.
Thôi Văn Khanh nhíu mày nhìn theo bóng lưng họ, khẽ nói: "Người này, có vẻ rất càn rỡ."
Tư Mã Vi khẽ cười nói: "Cao Sĩ Vũ là anh trai của Tạ Quân Hào, Tể tướng đương triều, Phó sứ Xu Mật Viện, Thượng tướng quân Vũ Lâm Vệ. Lại thêm gia thế hiển hách, tự nhiên có đủ vốn để càn rỡ."
Thôi Văn Khanh gật đầu, lúc này mới nhìn về phía người đàn ông vừa bị Cao Sĩ Vũ cho người đánh đập. Anh phát hiện cô gái tì bà tên Quân Như Liễu đang ôm lấy anh ta mà khóc nức nở.
Thấy vậy, Thôi Văn Khanh thầm thở dài. Anh tiến lên phía trước định mở miệng, nhưng khi nhìn rõ dung mạo người đàn ông, anh thoáng giật mình, kinh ngạc nói: "A, là ngươi? Chúng ta đã gặp nhau không lâu trước đây."
Trên mặt người đàn ông trẻ tuổi kia vẫn còn vết bầm tím. Nghe lời Thôi Văn Khanh, anh ta lập tức ngước nhìn, cố nặn ra một nụ cười, yếu ớt nói: "Thì ra là huynh đài, ha ha, huynh đã cứu ta hai lần rồi."
Vị nam tử này, không ai khác chính là vị công tử trẻ tuổi mà Thôi Văn Khanh đã ra tay cứu giúp khi đi ngang qua Tân Nguyệt Lầu dạo trước. Hình như anh ta cũng là học sinh Quốc Tử Giám.
Không kịp suy nghĩ nhiều, Thôi Văn Khanh lập tức đỡ anh ta dậy, rồi mới hỏi: "À phải rồi, hai lần gặp nhau mà tôi vẫn chưa biết tên công tử? Nếu tôi nhớ không nhầm, hình như công tử cũng là học sinh Quốc Tử Giám phải không?"
Người đàn ông trẻ tuổi gật đầu, ho khan vài tiếng rồi khẽ thở dài nói: "Không giấu gì Thôi huynh, tại hạ tên là Diêu Đồ Nam, người ở Nhuận Châu. Nhập học Quốc Tử Giám với thân phận cống sinh, hiện đang học ở Quảng Nghiệp Đường."
Tư Mã Vi vừa giận vừa buồn cười nói: "Đã là học sinh Quốc Tử Giám, chẳng lẽ lại không biết Cao Sĩ Vũ bá đạo lợi hại đến mức nào? Tại sao lại xâm nhập yến hội quấy rầy nhã hứng, đây chẳng phải tự rước lấy khổ sao?!"
Nghe vậy, Diêu Đồ Nam lại khẽ thở dài, rồi nói: "Những lời Tư Mã tiểu thư nói sao tôi lại không biết? Nhưng tất cả đều là vì Quân Như Liễu, nếu không vì nàng, tôi cũng sẽ không mạo hiểm đến đây."
Nghe xong lời này, Thôi Văn Khanh và Tư Mã Vi lập tức sững sờ. Đồng thời, họ nhìn người con gái xinh đẹp đứng cạnh Diêu Đồ Nam với vẻ mặt đầy lo lắng. Ngay sau đó, Tư Mã Vi chợt nhớ ra điều gì, kinh ngạc nói: "A... tôi nhớ rồi! Vị cô nương này chắc hẳn chính là Thanh Quan Quân Như Liễu, đầu bài Tiêu Hương Các phải không?"
Cô gái xinh đẹp kia hơi xấu hổ khẽ gật đầu nói: "Đúng vậy, nô gia chính là Quân Như Liễu. Diêu đại ca cũng vì nô gia mà đến đây." Nói xong, nàng nhìn Diêu Đồ Nam một cái, trong đôi mắt đẹp ẩn chứa một tia tình ý nhẹ nhàng.
"Má ơi! Hai người này có gian tình à!" Thôi Văn Khanh lập tức nhận ra sự tình, trong lòng cũng đoán được đại khái nguyên nhân Diêu Đồ Nam bị Cao Sĩ Vũ đánh đập.
Tư Mã Vi lại hoàn toàn không nhận ra, ngược lại hiếu kỳ hỏi: "Phải rồi, vừa nãy Cao Sĩ Vũ vì sao lại ra tay đánh ngươi? Chẳng lẽ là vì cô nương Quân Như Liễu?"
Diêu Đồ Nam gật đầu, cười khổ nói: "Không giấu gì hai vị đồng môn, tôi và Quân Như Liễu đều là người vùng Diên Lăng, Nhuận Châu. Lớn lên cùng nhau từ nhỏ, có thể nói là thanh mai trúc mã. Nhưng năm năm trước đó, gia đình Quân Như Liễu gặp biến cố, cha nàng vì trả nợ đã bán nàng vào chốn phong trần. Dù vậy, nàng vẫn gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn, cho dù thân ở thanh lâu, nàng vẫn giữ trọn tiết hạnh của người con gái. Ban đầu tôi định đợi kiếm đủ tiền để chuộc thân cho nàng, chẳng ngờ, nàng lại có tài đánh tì bà điêu luyện, được chủ nhân Tiêu Hương Các ở Lạc Dương để mắt đến, từ đó được đưa tới Lạc Dương. Mà vì tì bà thủ pháp cao minh, giá trị bản thân cũng tăng lên gấp bội. Tốc độ tích góp tiền bạc của tôi không thể nào theo kịp tốc độ tăng giá của nàng."
Nghe vậy, Thôi Văn Khanh chìm vào im lặng, Tư Mã Vi đã không ngừng thở dài thầm.
Diêu Đồ Nam tiếp tục nói: "Ban đầu tôi cũng nghĩ tham gia khoa cử, đỗ đạt để thay đổi vận mệnh của mình, chỉ tiếc năm nay tôi lại thất bại thảm hại trong kỳ thi. Mà dạo này Cao Sĩ Vũ tựa hồ để mắt đến Quân Như Liễu, thường xuyên viện cớ tiệc tùng để mời nàng đến đánh đàn. Tôi lo lắng cho sự an nguy của Quân Như Liễu nên đã âm thầm đi theo, không ngờ lại bị Cao Sĩ Vũ phát hiện, và bị hắn đánh đập."
Thôi Văn Khanh hỏi: "Vậy lần trước tôi gặp ngươi thì sao?"
Diêu Đồ Nam cười khổ nói: "Lần trước cũng là vì Cao Sĩ Vũ mà ra, nói ra thật khiến Thôi huynh phải chê cười."
Sau khi nghe xong tất cả, Thôi Văn Khanh không khỏi cảm khái nói: "Thật là một đôi tình nhân si tình, một chữ 'tình' này, không biết đã hành hạ biết bao nhiêu nam nữ si tình..."
Tư Mã Vi cũng chìm vào im lặng một lúc, trong lòng càng cảm thấy đồng tình, nàng nhẹ giọng hỏi: "Vậy đối mặt với tình cảnh hiện tại, không biết hai người định làm thế nào?"
Diêu Đồ Nam nắm chặt tay Quân Như Liễu, cười khổ nói: "Biện pháp duy nhất trước mắt, tôi cũng chỉ có thể cố gắng thi đỗ khoa cử. Nếu có thể đỗ đạt, kiếm được bổng lộc, nói không chừng mới có khả năng chuộc thân cho Quân Như Liễu."
Nghe lời này, Quân Như Liễu vô cùng cảm động nói: "Diêu lang quân, dù thế nào đi nữa, nô gia cũng sẽ chờ chàng, mặc kệ chờ bao lâu..."
Nhìn thấy hai người tay nắm chặt tay, ánh mắt hàm chứa tình ý, Thôi Văn Khanh và Tư Mã Vi đều nảy sinh một cảm giác khó tả, không nói thành lời.
Đặc biệt là Tư Mã Vi, nàng càng cảm thấy những rung động sâu kín nhất trong lòng mình bị cảnh tượng này khẽ chạm đến, khiến nàng, người chưa từng nếm trải mùi vị tình yêu, vô cùng ngưỡng mộ.
Truyện dịch được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người dịch.