(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 424: Hôn nhân chi hỏi
Rời khỏi lầu tân đầy, mấy người họ đi dọc đường mà không nói một lời nào.
Đến cửa phía bắc chợ phường, Thôi Văn Khanh dừng bước, cười đề nghị: "Trời đã không còn sớm nữa, mấy vị cô nương trở về cũng không tiện lắm. Chi bằng thế này, để ta đưa Triệu tiểu thư và Bạch tiểu thư, còn Cao Năng thì đưa Tư Mã tiểu thư về."
Lời vừa dứt, Tư Mã Vi khẽ nhíu mày, nhàn nhạt nói: "Thôi đại ca, ta còn có vài việc liên quan đến việc thành lập hội học sinh muốn bàn với huynh, không bằng huynh đưa ta về thì hơn."
Không khó để nhận ra Tư Mã Vi không muốn ở riêng với Cao Năng, Thôi Văn Khanh thầm thở dài, đành cười nói: "Vậy được rồi, cứ theo ý Tư Mã tiểu thư vậy." Nói đoạn, quay người lại, dặn Cao Năng: "Cao Năng, việc hộ tống Triệu tiểu thư và Bạch tiểu thư về phủ, ta xin giao phó cho ngươi."
Cao Năng gật đầu, lúc này mới hộ tống hai cô gái đi.
Nhìn theo bóng họ khuất dần sau ánh đèn lờ mờ, Thôi Văn Khanh và Tư Mã Vi mới cất bước đi thong thả.
Phủ trạch nơi Tư Mã Vi ở nằm trong phường Thanh Hóa, từ chợ phía bắc đi qua cũng không quá xa.
Suốt dọc đường, cặp lông mày Tư Mã Vi khẽ nhíu lại, hiển nhiên nàng đang có điều suy nghĩ, hoàn toàn không có ý định mở lời.
Thôi Văn Khanh cũng vui vẻ vì được yên tĩnh, chỉ cần đưa được cô nương này về đến cửa phủ, xem như đã hoàn thành việc hôm nay.
Ngay lúc hắn vừa đi vừa ngắm cảnh đêm Lạc Dương, bất ngờ Tư Mã Vi lại lên tiếng, nhưng chủ đề lại hoàn toàn không liên quan đến hội học sinh: "Thôi huynh, không biết huynh quen biết Chiết Đại đô đốc bằng cách nào vậy?"
Thôi Văn Khanh ngẩn người, tự nhiên có chút bất ngờ trước câu hỏi của Tư Mã Vi. Hơi trầm ngâm một chút, thấy cũng chẳng phải bí mật gì không thể nói ra, bèn mỉm cười nói: "Ngày xưa cha ta từng cứu cha của Chiết Chiêu là Chiết Duy Trung một mạng. Chiết Duy Trung cảm kích ân tình, nên đã gả Chiết Chiêu cho ta, nhưng khi đó nào ngờ nàng lại trở thành Đại đô đốc..."
"Vậy... trước khi thành thân, huynh đã từng gặp mặt Chiết Đại đô đốc chưa?"
Lặng im một lúc, Thôi Văn Khanh cười khổ nói: "Chưa từng gặp. Tuy nhiên, dân gian đồn rằng Chiết Chiêu có vẻ ngoài cao lớn, thô kệch. Ta cũng luôn tìm cách lẩn tránh mối hôn sự này, nên mới đến Lạc Dương để dự thi khoa cử. Chỉ là không ngờ, vừa thi khoa cử xong, đã bị quân sĩ do Chiết Chiêu phái đến bắt đi thẳng, lơ mơ đến Phủ Châu, lơ mơ thành thân với Chiết Chiêu, rồi cứ thế lơ mơ sống qua ngày."
Sau khi nghe xong những lời này, Tư Mã Vi ngạc nhiên bật cười: "Trực tiếp bắt huynh đi sao? A, Chiết Đại đô đốc này quả nhiên là uy phong thật lớn, m�� lại còn dùng thủ đoạn ngang ngược như vậy."
"Đúng vậy, Chiết Chiêu người này mọi thứ đều tốt, chỉ có điều quá đỗi cường thế. Đôi khi còn không có chút nữ tính nào, mặt mày lúc nào cũng nghiêm nghị, chẳng mấy khi cười, rất đáng sợ."
"Vậy Thôi huynh, xin thứ cho ta mạo muội hỏi một câu, huynh... có thích Chiết Đại đô đốc không?"
Nghe xong lời này, Thôi Văn Khanh giật mình, ánh mắt kinh ngạc nhìn về phía Tư Mã Vi.
Cô nương này nói vậy là có ý gì? Đang thăm dò chuyện tình cảm của ta sao? Chuyện này thật có chút bất thường!
Tựa hồ nhận ra vẻ nghi hoặc của Thôi Văn Khanh, gò má thanh tú của Tư Mã Vi khẽ ửng hồng, tiếp đó rất tự nhiên và thẳng thắn nói: "Thôi đại ca, thật ra ta không giấu gì huynh, vừa rồi biết được chuyện tình cảm giữa Diêu Đồ Nam và Quân Nhược Liễu, bỗng dưng có chút suy tư. Từ nhỏ đến lớn, cha luôn dạy ta rằng hôn nhân đại sự là lời mai mối, mệnh cha mẹ. Nhiều cô gái ở Đại Tề chúng ta, trước khi thành thân thậm chí còn chưa từng gặp mặt phu quân mình, huống chi là có tình cảm nam nữ. Hai người hoàn toàn xa lạ bỗng nhiên cùng chung sống, trở thành những người thân thiết nhất, thật sự khiến người ta khó mà lý giải. Trong số chúng ta, chỉ có Thôi đại ca huynh đã có vợ, vì vậy ta mới muốn hỏi."
"Cô nương này đang xem ta như chuột bạch thí nghiệm hay sao!"
Nghe vậy, Thôi Văn Khanh dở khóc dở cười.
Thật ra mà nói, đối với kiểu hôn nhân sắp đặt ép buộc của thời cổ đại này, trong lòng hắn tự nhiên là hoàn toàn phản đối. Nếu không, trước đây ta cũng đã chẳng muốn rời khỏi Chiết gia và ly hôn với Chiết Chiêu rồi.
Giờ phút này đối mặt với câu hỏi của Tư Mã Vi, hắn chăm chú suy nghĩ, rồi thở dài nói: "Thật ra mà nói, việc cha mẹ chọn hôn sự cho con cái chỉ có thể khiến họ hài lòng, chứ chưa chắc đã khiến con cái hài lòng. Hai vợ chồng cùng nhau chung sống, liên quan đến rất nhiều khía cạnh. Thật ra ta cảm thấy, nhiều cặp phu thê hiện tại không có tình cảm quá sâu đậm, mà là đôi bên đã xem đối phương như người thân, chứ không phải người yêu."
Tư Mã Vi giật mình, nhíu mày hỏi: "Chẳng lẽ huynh và Chiết Chiêu cũng như vậy sao?"
Thôi Văn Khanh bật cười: "Trước đây ta và nàng mâu thuẫn chồng chất, chỉ gần đây quan hệ mới chuyển biến tốt hơn. Còn hiện tại, quan hệ giữa ta và nàng, nếu nói là người yêu thì đôi bên cũng không có cảm giác quá mãnh liệt, nếu nói là người thân thì dường như cũng không đúng. Kỳ thực ngay cả ta cũng không rõ rốt cuộc ta và nàng đang có mối quan hệ như thế nào."
"Vậy không biết người con gái trong lòng Thôi đại ca ngưỡng mộ, là dáng vẻ ra sao?"
"Khụ khụ, chủ đề này xem ra có chút sâu sắc. Thật ra ta đây ghét nhất là ép duyên. Nếu được chọn, ta thà có một cuộc tình yêu tự do oanh liệt!"
"Tình yêu tự do?" Tư Mã Vi kinh ngạc một tiếng, đuôi lông mày cũng nhướng cao.
"Đúng vậy!" Thôi Văn Khanh gật đầu, nói to: "Cái gọi là tình yêu tự do, chính là nam nữ chưa kết hôn tự mình tìm thấy người hợp ý. Từ gặp gỡ đến quen biết, nảy sinh thiện cảm và phát triển thành quan hệ yêu đương. Trong quá trình bàn chuyện cưới gả, không bị người khác can thiệp, sai khiến hay uy hiếp. Quá trình này hoàn toàn tự do. Lấy ví dụ để thuyết minh, nếu Tư Mã tiểu thư đột nhiên gặp được người nam tử mà mình ngưỡng mộ, nếu đối phương cũng có ý với tiểu thư, vậy các vị có thể cùng nhau phát triển thành quan hệ yêu đương, cuối cùng bàn chuyện cưới gả. Hành vi của các vị cũng được luật pháp bảo vệ, ngay cả cha mẹ của các vị cũng không thể ngăn cản."
Sau khi nghe xong lời nói này, đầu óc Tư Mã Vi lập tức bị những quan niệm táo bạo và mới mẻ của Thôi Văn Khanh làm cho chấn động tột độ.
Tình yêu tự do? Không chịu bất kỳ ràng buộc nào? Ngay cả cha mẹ cũng không thể can thiệp?
Chỉ riêng mấy điểm này cũng đủ khiến Tư Mã Vi cảm thấy mình đang nghe một câu chuyện hoang đường.
Thôi Văn Khanh đương nhiên nhận ra vẻ kinh ngạc của Tư Mã Vi, bèn khẽ cười nói: "Tư Mã tiểu thư, chắc hẳn tiểu thư cũng biết, trước thời Chiến Quốc, việc yêu đương của nam nữ dân gian là vô cùng tự do. Bộ Kinh Thi còn miêu tả rất nhiều mối tình nam nữ tự do, si tình, như 'yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu', rồi 'Sở vị y nhân, tại thủy nhất phương', hay 'Có người đẹp ở uyển Thanh Dương, bất ngờ gặp gỡ, vừa ý nguyện ta.' Đó đều là những biểu hiện tốt đẹp nhất cho tình yêu nam nữ thời bấy giờ. Đặc biệt là bãi dâu bên bờ sông Bộc nổi tiếng nhất nước Vệ, càng trở thành nơi hẹn hò của không ít nam thanh nữ tú. Theo truyền thuyết, ngay cả cha mẹ của Khổng Tử là Thúc Lương Hột và Nhan Chinh cũng không có danh phận vợ chồng, mà sinh ra Khổng Tử sau một lần giao hoan ngoài trời. Nên khi đó, phong tục nam nữ khá cởi mở."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn đem đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.