(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 428: Tranh chấp một phen
Hai người vội vã bước vào Ninh Nhất Viên. Vừa đặt chân vào chính đường, họ lập tức thấy Trần Ninh Mạch đang nghiêm nghị ngồi ngay ngắn sau bàn trà, dáng vẻ cho thấy người đến chẳng có ý tốt.
Thôi Văn Khanh và Tư Mã Vi liếc nhìn nhau, sau khi trao cho nàng một ánh mắt trấn an, họ bước vào và chắp tay hành lễ trước Trần Ninh Mạch đang ngồi.
Trần Ninh Mạch cũng chẳng hàn huyên, hỏi thẳng: "Thôi Văn Khanh, Vi Vi, ta nghe nói hôm nay các ngươi tụ tập không ít thái học sinh trước cổng, nói là muốn thành lập một hội học sinh, không biết là chuyện gì?"
Thôi Văn Khanh chắp tay đáp: "Khởi bẩm Quốc tử thừa, việc thành lập hội học sinh là bởi chúng thần nhận thấy các thái học sinh của Quốc Tử Giám đều chia năm xẻ bảy, lại có quá nhiều câu lạc bộ chồng chéo, khó phân định, việc quản lý lỏng lẻo. Hơn nữa, trong nội bộ học sinh lại không có một tổ chức thống nhất nào, nên chúng thần mới mạo muội thành lập."
Nghe vậy, Trần Ninh Mạch lạnh lùng hừ một tiếng, nói: "Việc thành lập câu lạc bộ đều cần Quốc Tử Giám đồng ý mới được thực hiện. Không biết cái hội học sinh các ngươi muốn thành lập này đã được Quốc Tử Giám đồng ý chưa?"
"Vẫn chưa ạ!" Thôi Văn Khanh thành thật đáp, rồi giải thích: "Hội học sinh vốn là tổ chức tự phát của các thái học sinh, không nhất thiết phải được Quốc Tử Giám chấp thuận mới có thể thành lập. Tuy nhiên, chúng thần đã dự định khi có cơ hội thích hợp sẽ dâng thư lên triều đình báo cáo tình hình hội học sinh, đồng thời tranh thủ sự đồng ý của triều đình."
"Ngươi còn muốn dâng thư triều đình ư?" Trần Ninh Mạch vừa dở khóc dở cười, vừa nói: "Hoang đường! Hàng ngàn năm qua, Quốc Tử Giám chưa từng thành lập bất kỳ hội học sinh nào, ngươi làm như vậy thật sự là trái với tổ tông pháp chế."
Thôi Văn Khanh cười nói: "Quốc tử thừa, nếu người nói vậy thì hơi không đúng rồi. Vạn sự vạn vật muốn phát triển, cốt ở hai chữ 'thay đổi'. Bởi vì chỉ có thay đổi mới có thể tiến bộ. Nếu mọi người đều tuần tự thủ cựu, răm rắp tuân theo tổ tông lễ pháp, thì có lẽ hiện tại chúng ta vẫn chỉ là một đám người man rợ ăn lông ở lỗ, sao có thể có được dáng vẻ mũ áo chỉnh tề, lễ nghi có tiết như bây giờ?"
Nghe xong mấy lời này, Trần Ninh Mạch chỉ cảm thấy lửa giận trong lòng dâng trào, gương mặt xinh đẹp cũng hơi ửng đỏ, đầu ngón tay dùng sức vỗ mạnh lên bàn nói: "Thôi Văn Khanh, ngươi còn định giảo biện đến bao giờ? Nếu các ngươi thật sự thành lập cái gọi là hội h��c sinh đó, chẳng phải là đè đầu Quốc Tử Giám sao? Ngươi muốn các phu tử quản lý những học sinh này thế nào?"
Thôi Văn Khanh nghiêm nghị nói: "Việc thành lập hội học sinh không phải để tạo ra mâu thuẫn giữa Quốc Tử Giám và các thái học sinh. Ngược lại, hội học sinh sẽ trở thành cầu nối giữa Quốc Tử Giám và thái học sinh, phát huy tác dụng to lớn. Sau này, các thái học sinh có bất kỳ nguyện vọng hay vấn đề gì đều có thể được giải quyết thông qua hội học sinh, chứ không phải đổ toàn bộ vấn đề lên Quốc Tử Giám. Đồng thời, Quốc Tử Giám cũng có thể giao lưu hợp tác với hội học sinh để quản lý tốt các thái học sinh. Đây là nhất cử lưỡng tiện, cớ gì mà không làm?"
Trần Ninh Mạch suy nghĩ một lát, cuối cùng lắc đầu bảo: "Mặc kệ ngươi có dùng lời xảo biện thế nào đi nữa, việc thành lập hội học sinh vẫn phải được Quốc Tử Giám đồng ý. Nếu không, các ngươi sẽ không phải là một tổ chức hợp pháp."
"Nói như vậy, Quốc Tử Giám là kiên quyết phản đối chúng ta thành lập hội học sinh rồi?"
"Đúng vậy, ta là Quốc tử thừa phụ trách quản lý thái học sinh của Quốc Tử Giám, đã nói không được thì chính là không được."
Đối mặt với sự bác bỏ kiên quyết của Trần Ninh Mạch, Thôi Văn Khanh lại hoàn toàn không giận, cười khổ nói: "Quốc tử thừa, kỳ thực người đồng ý cũng được, không đồng ý cũng được, việc thành lập hội học sinh đã như mũi tên đặt trên dây cung, không bắn không được rồi. Chúng ta cũng sẽ cố gắng trưng cầu sự đồng ý của triều đình, đến lúc đó kết quả cũng sẽ như vậy thôi."
Gương mặt xinh đẹp của Trần Ninh Mạch càng ửng đỏ hơn, tức giận nói: "Thôi Văn Khanh, xem ra ta dạy ngươi nhiều như vậy, lại quên dạy ngươi tôn sư trọng đạo rồi, đúng không?"
Thôi Văn Khanh khẽ thở dài một tiếng, nói: "Tôn sư trọng đạo cũng không có nghĩa là phải mù quáng phục tùng. Quốc tử thừa, ta đã kiên trì muốn thành lập, người lại kiên quyết không cho phép, cứ tiếp tục tranh cãi như thế này cũng chẳng có ý nghĩa gì. Huống hồ ta chính là nửa học trò của người, tranh cãi với người cũng không phải lẽ. Hay chúng ta đừng bàn chuyện này nữa?"
Trần Ninh Mạch trong lòng biết tính cách Thôi Văn Khanh có phần quật cường, đã quyết định chuyện gì thì cũng hiếm khi thay đổi, cười lạnh vuốt cằm nói: "Đã như vậy, vậy ta cũng không muốn tranh cãi nhiều với ngươi nữa. Chuyện này ta sẽ bẩm báo lên Tế tửu Chu Đôn Di của Quốc Tử Giám, các ngươi hãy tự lo liệu lấy thân mình."
Thôi Văn Khanh cười nói: "Đa tạ Quốc tử thừa nhắc nhở, người yên tâm đi, ta sẽ biết chừng mực."
Từ biệt Trần Ninh Mạch rời khỏi Ninh Nhất Viên, Tư Mã Vi có vẻ hơi lo lắng, thở dài nói: "Thôi huynh, xem ra Quốc tử thừa phản đối việc chúng ta thành lập hội học sinh rồi, lần này thật sự có chút phiền phức."
Thôi Văn Khanh cười nói: "Bất kể chuyện mới mẻ nào khi xuất hiện, được mọi người tiếp nhận cũng không thể nào thuận buồm xuôi gió. Ai cũng cần có một quá trình thích ứng để thay đổi những nhận thức cố hữu của mình. Chỉ cần chúng ta kiên trì cố gắng thực hiện, và để triều đình cùng Quốc Tử Giám nhìn thấy những lợi ích của việc thành lập hội học sinh, ta tin rằng cuối cùng thì Quốc tử thừa cũng sẽ ủng hộ chúng ta thôi."
Tư Mã Vi nhẹ nhàng gật đầu, suy nghĩ một lát rồi đột nhiên nhịn không được cười nói: "Thôi huynh, ta cảm thấy tư tưởng của huynh dường như rất đặc biệt đó. Không biết ông trời đã ban cho huynh một cái đầu óc như thế nào mà lại có thể nảy sinh ra nhiều ý tưởng kỳ diệu đến vậy."
Thôi Văn Khanh cười ha ha nói: "Những gì ta trải qua không phải điều ngươi có thể lý giải, nói ra ngươi cũng không hiểu đâu."
Tư Mã Vi đôi mắt đẹp liếc xéo hắn một cái, lúc này mới cười hỏi: "Vậy hôm nay buổi chiều chúng ta tiếp tục đi tuyển chọn thành viên cho hội học sinh chứ?"
"Đúng vậy, vừa rồi cùng Trần học sĩ tranh luận vài câu, e là nàng cũng chẳng có tâm trạng gặp ta. Buổi chiều ta sẽ không đến chỗ nàng nữa."
Lời này tuy được nói ra hết sức nhẹ nhõm, nhưng Tư Mã Vi lại không hề phát giác một tia phiền muộn thoáng hiện trên khuôn mặt Thôi Văn Khanh rồi vụt tắt rất nhanh.
Trong Ninh Nhất Viên, cơn giận của Trần Ninh Mạch vẫn chưa nguôi ngoai, đặc biệt khi nghĩ đến Thôi Văn Khanh cứ khăng khăng giữ ý mình, càng khiến lòng nàng khó chịu khôn tả.
Chức vụ của Quốc tử thừa là quản lý tác phong và kỷ luật của các thái học sinh, mà các câu lạc bộ cũng nằm trong phạm vi quản hạt đó. Việc Thôi Văn Khanh thành lập hội học sinh mà không bẩm báo, cũng không được sự đồng ý của nàng, tự nhiên khiến Trần Ninh Mạch cảm thấy vô cùng khó chịu. Huống hồ Thôi Văn Khanh với nàng còn có mối quan hệ thầy trò trên thực tế.
Cứ thế lặng lẽ suy nghĩ hồi lâu, Trần Ninh Mạch cảm thấy chuyện này có thể lớn cũng có thể nhỏ. Nếu thật để Thôi Văn Khanh dâng thư lên triều đình, không chừng sẽ còn rước lấy phiền toái rất lớn.
Nghĩ đến đây, nàng cũng không dám chần chừ, vội vàng rời khỏi Ninh Nhất Viên, đi thẳng đến phòng công vụ của Tế tửu Quốc Tử Giám.
Tế tửu là chức quan chính thức từ thời Hán, là người đứng đầu các tiến sĩ. Khi Tây Tấn thiết lập Quốc Tử Giám, đã đặt chức Tế tửu làm trưởng quan, phụ trách quản lý nội bộ Quốc Tử Giám.
Tế tửu Quốc Tử Giám hiện tại tên là Chu Đôn Di, chính là một đại nho đức cao vọng trọng trong giới văn đàn và trí thức đương thời. Tác phẩm 《Ái Liên Thuyết》 của ông càng kinh diễm tuyệt trần, vang danh khắp thiên hạ, được mọi người say sưa bàn tán.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.