(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 432: Vương An Thạch dã tâm
Trong Ức Tuế Điện, sự tĩnh lặng vẫn bao trùm.
Cứ như vậy không biết bao lâu, Trần Hoành rốt cuộc ngẩng đầu lên, thở dài một tiếng, cười thán rằng: "Hội học sinh? Ha ha, thật là một việc chưa từng nghe thấy. Cái Thôi Văn Khanh này rốt cuộc nghĩ ra cái điều kỳ quái gì vậy?"
Vừa nghe đến tên Thôi Văn Khanh, Vương An Thạch vốn đang vuốt râu đứng đó, động tác hơi cứng lại, hỏi: "Thế nào, chuyện thỉnh nguyện có liên quan đến Thôi Văn Khanh?"
"Đúng vậy, lần này Thôi Văn Khanh vẫn là chủ mưu đấy." Dù nói vậy, Trần Hoành vẫn giữ nụ cười, chẳng chút ý trách cứ nào. Ông cầm bản thỉnh nguyện giơ lên giữa không trung, nói: "Lão sư cũng xem thử đi."
Không đợi Vương An Thạch tiến lên nhận lấy, nội thị tinh mắt đã nhanh chóng bước tới, nhận tấu sách rồi dâng cho Vương An Thạch.
Vương An Thạch cũng nghiêm nghị, lập tức giở tấu sách ra trước mắt, nheo mắt đọc nhanh.
Đọc xong, cơ mặt Vương An Thạch khẽ co giật, chòm râu cũng run lên. Ông ngẩng đầu, khép tấu sách lại, cũng thở dài, cười khổ nói: "Đích thực là chưa từng nghe thấy, xem ra đây là một ý tưởng bất chợt của Thôi Văn Khanh."
Trần Hoành khẽ gật đầu, ngón tay khẽ gõ nhẹ mặt bàn, tăng giọng nói: "Đã như vậy, vậy lão sư có nhận định thế nào về 'Hội học sinh' được nhắc đến trong bản thỉnh nguyện này?"
Vương An Thạch hơi đắn đo một lát, rồi nói: "Quan gia, việc Quốc Tử Giám thành lập Hội học sinh là điều từ xưa đến nay chưa hề có, hiệu quả của nó rốt cuộc ra sao cũng khó mà phán định. Nhưng lão thần cho rằng, việc thành lập Hội học sinh rõ ràng là lợi nhiều hơn hại, rất đáng để thử một lần."
"Ồ?" Đôi mày kiếm rậm rạp của Trần Hoành không khỏi nhướng lên, rõ ràng khá ngạc nhiên khi lão sư lại có thái độ khẳng định đến vậy. Trong lòng chưa kịp suy nghĩ thấu đáo, ông cũng không tiện nói thẳng ý định phản đối của mình, ngược lại khiêm tốn hỏi: "Lợi nhiều hơn hại là như thế nào? Mong lão sư tường tận chỉ rõ."
Vương An Thạch ho nhẹ một tiếng, thong thả mở lời: "Theo như thuyết pháp của Thôi Văn Khanh, Hội học sinh chính là tổ chức tự quản của các thái học sinh, chủ yếu phụ trách việc tự quản, tự răn và tự phục vụ của chính các thái học sinh. Đồng thời, Hội học sinh còn phải làm tốt công tác giao tiếp giữa các thái học sinh với Quốc Tử Giám và triều đình. Chỉ từ phương diện này thôi, vai trò rõ ràng là rất quan trọng..."
Nói đến đây, Trần Hoành không nhịn được khoát tay ngắt lời ông, nói: "Lão sư à, chính vì điểm này, trẫm mới thấy đặc biệt lo ngại. Các thái học sinh tuổi còn trẻ, trẻ người non dạ, tâm trí lẫn th�� lực đều chưa phát triển hoàn thiện. Với cái tuổi mười bảy, mười tám ấy, làm sao có thể quản lý một tổ chức đồ sộ như vậy? Thầy nghĩ xem, như bản thỉnh nguyện đã nêu, hiện tại đã có hơn nghìn người gia nhập Hội học sinh. Nếu Hội học sinh trong quá trình xử lý sự vụ kích động mâu thuẫn nào đó, chẳng phải sẽ gây ra sóng gió lớn sao? Cũng bất lợi cho triều đình trong việc quản lý các thái học sinh."
Vương An Thạch mỉm cười nói: "Quan gia chớ vội, xin nghe lão thần nói đôi lời. Đúng như vừa rồi đã nói, Hội học sinh có lợi có hại. Nhưng còn một điểm nữa, đó chính là một thủ đoạn tuyệt vời để bồi dưỡng những trụ cột của quốc gia. Cứ như khoa cử hiện nay, sau khi các tiến sĩ cập đệ, tất cả đều được bố trí đến Hoằng Văn quán, Bí thư giám, Sử quán để đảm nhiệm các chức quan thanh nhàn như dạy học, thẩm định tàng thư, cốt để rèn giũa tri thức, học vấn cá nhân.
Thế nhưng trên thực tế, cách làm này quá chú trọng lý luận mà bỏ qua thực tiễn. Nhiều vị học sĩ phải đến ba mươi tuổi mới có thể giữ một vị trí nhỏ, hoặc nắm giữ một góc. Thường thì khi đủ sức gánh vác trọng trách thì đã ngoài bốn mươi rồi. Quả thực, người già mưu việc nước là chuyện xưa nay vẫn vậy. Nhưng lão thần lại cho rằng chính sách cường quốc phải được phát động từ những quân thần anh duệ. Đặc biệt là Đại Tề hiện nay tệ nạn trùng điệp, biến pháp gặp vô vàn trở ngại hiểm nguy, đang cần những thiếu niên anh tuấn dũng cảm phá vỡ rào cản. Vì vậy, vi thần cho rằng vẫn nên thiết lập Hội học sinh để rèn luyện năng lực thực tiễn cho các thái học sinh, coi như tìm kiếm nhân tài kiệt xuất cho triều đình.
Nếu Quan gia lo lắng vấn đề các thái học sinh còn trẻ tuổi, không giỏi quản lý, lão thần cho rằng có thể thiết lập thêm một chức vị nữa, ngay trên vị trí Hội trưởng Hội học sinh, do một vị đại thần trung thực, đáng tin cậy của triều đình đảm nhiệm, để duy trì trật tự, uốn nắn những hành động sai lệch của Hội đồng Chủ tịch Thái học sinh."
Một lời nói xong, Trần Hoành trầm mặc hồi lâu.
Điểm xuất phát mà ông cân nhắc chính là vấn đề quản lý các thái học sinh, lo lắng việc thành lập Hội học sinh sẽ càng khiến những thái học sinh này trở nên vô pháp vô thiên.
Thế nhưng Vương An Thạch rõ ràng đã suy tính xa hơn, ông đã nghĩ đến đại nghiệp biến pháp đầy gian nan, và đề nghị tìm kiếm những nhân tài kiệt xuất cho triều đình.
Hoàn toàn chính xác, dù biến pháp đã được phổ biến một thời gian, nhưng hiệu quả quá đỗi nhỏ bé. Một mặt là do Thái hậu và Tư Mã Quang cản trở, phá hoại; mặt khác, chính là sự nghiệp biến pháp quá thiếu nhân lực. Bất luận là triều đình hay địa phương, đều thiếu nhân tài vừa thấu hiểu sâu sắc biến pháp, lại vừa trung thành với nó.
Chính vì thế, khi Thôi Văn Khanh đưa ra những ý tưởng độc đáo, kỳ diệu nhưng lại có lợi cho quốc gia, ông mới nhận được sự coi trọng và ủng hộ từ Vương An Thạch. Bởi Vương An Thạch đã xem ông là một đại tướng sẽ gánh vác sự nghiệp biến pháp trong tương lai.
Suy nghĩ một lúc, Trần Hoành đột nhiên minh bạch ý tứ sâu xa hơn của Vương An Thạch, mỉm cười nói: "Lần này, thầy hẳn là cũng muốn rèn luyện Thôi Văn Khanh thêm một chút phải không?"
Vương An Thạch cười ha ha một tiếng, tâm phục khẩu phục chắp tay nói: "Quan gia thánh minh, vi thần hoàn toàn chính xác cũng có tâm tư này. Bản tấu sách này nếu do Thôi Văn Khanh đưa tới, mà ông ta lại là người cụ thể đề xuất thành lập Hội học sinh, thì không nghi ngờ gì, tương lai ông ta sẽ nắm giữ trọng trách trong Hội học sinh. Đây cũng là cơ hội tốt để triều đình hiểu rõ năng lực của ông ta."
Trần Hoành gật gật đầu, cười nói: "Nói như vậy, lão sư đã có an bài kỹ càng cho tương lai của Thôi Văn Khanh rồi sao?"
Vương An Thạch cười thở dài: "Chưa dám nói là an bài, thần chỉ có một ý nghĩ ban đầu, vì còn sơ bộ nên chưa dám bẩm báo Quan gia. Song, chuyện Hội học sinh hôm nay lại càng củng cố ý nghĩ đó của thần."
"Ồ, vậy thầy hãy nói trẫm nghe kỹ xem sao."
"Được. Quan gia, theo thần thấy, Thôi Văn Khanh có những suy nghĩ phóng khoáng, ý tưởng kỳ diệu. Như lời Phạm tướng công, người này đích thị là một quỷ tài, quái tài. Một người như vậy, nếu sau khi cập đệ lại bị đưa đến Hoằng Văn quán hay Bí thư giám để nghiên cứu tàng thư, điển tịch, thì chỉ là hại ông ta mà thôi. Chẳng bằng trực tiếp..."
Nói rồi, Vương An Thạch đã xoay người lại, ánh mắt nhìn về phía tấm bản đồ khổng lồ treo trên bức tường phía đông trong điện, chăm chú nhìn vào một vị trí với ánh mắt rực lửa.
Trần Hoành hơi sững sờ, liền vội vàng đứng dậy, vòng qua chiếc bàn dài đi xuống, cùng Vương An Thạch sánh vai nhìn theo ánh mắt ông. Lập tức ông khẽ rùng mình, kinh ngạc nói: "Lão sư muốn..."
"Đúng!" Vương An Thạch ngắt lời Trần Hoành, quay người nghiêm nghị nói: "Chỉ có ở nơi đó, tài trí thông minh của Thôi Văn Khanh mới có thể phát huy tối đa, và công cuộc biến pháp thực sự mới có thể chính thức khởi động."
Trần Hoành im lặng ngầm đồng ý, sắc mặt vẫn biến đổi không ngừng. Không biết qua bao lâu, ông mới khẽ thở dài nói: "Lão sư, đây thật là trời giáng đại nhậm cho người vậy!"
Vương An Thạch cười nói: "Không mưu một góc nhỏ thì khó mà mưu được toàn cục, nhìn thành bại của một góc mới có thể đảm bảo biến pháp sau này thuận lợi. Vì vậy, thần cho rằng nên làm như vậy, huống hồ..."
Nói đến đây, ánh mắt Vương An Thạch dần lóe lên tinh quang, giọng nói ông bỗng trở nên trầm ổn, đầy nội lực: "Lão thần sinh ra trong thời thế này, lập chí muốn thay đổi hiện trạng Đại Tề đã suy yếu lâu ngày, tích tụ nghèo hèn. Khung xương biến pháp đã hình thành trong lòng lão thần, điều duy nhất phải làm bây giờ là đưa nó vào thực tiễn. Người đời thường nói Vương An Thạch chấp chính không có dã tâm, kỳ thực lời ấy sai rồi, lão phu cũng có dã tâm. Hội học sinh này, chính là cái nôi để lão thần bồi dưỡng các đại thần biến pháp trong tương lai! Cũng là nơi quy tụ để khai sáng đại nghiệp biến pháp!"
Những câu cuối cùng, âm vang mạnh mẽ, chấn động khiến cả đại điện vang lên ù ù, hồi lâu không dứt.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.