(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 498: Bắt chước bừa
Nữ tử ấy tiếc thay lại mang một tấm mạng che mặt mờ ảo, khiến người ta không thể nhìn rõ dung nhan, dấy lên bao tiếc nuối trong lòng mọi người.
Tuy nhiên, theo lời đồn đại lan truyền khắp phố phường, dung mạo của nàng được cho là cực kỳ giống Tư Mã Vi, con gái của Tể tướng Tư Mã. Hơn nữa, Tư Mã Vi vốn là bạn thân của Thôi Văn Khanh, nên lời đồn này có vẻ rất đáng tin cậy.
Ngay lúc này, dưới bức tường vốn không một bóng người bỗng xuất hiện vài người thợ. Họ hợp sức khiêng một tấm lụa trắng được che đậy cẩn thận, rồi theo giàn giáo leo lên tường.
Thấy vậy, những người qua đường đều hết sức kinh ngạc, nhao nhao dừng chân vây lại chỉ trỏ quan sát.
Chờ các người thợ đóng đinh cố định tấm lụa trắng lên đỉnh tường, đám đông phía sau liền đồng loạt buông tay. Tấm lụa trắng lập tức đổ xuống như thác nước, che kín bức bích họa cũ. Cùng lúc đó, bức tranh trên tấm lụa cũng hiện ra trước mắt những người vây xem.
Như thể bị sét đánh, những người qua đường vốn đang bàn tán xôn xao bỗng chốc cứng đờ mặt. Họ trợn mắt kinh ngạc như nhìn thấy quái vật, rồi ngay sau đó là hàng loạt tiếng hít khí lạnh. Không ít người thậm chí đã cúi người nôn khan liên tục.
Trên tấm lụa trắng cũng vẽ một nữ tử.
Nàng ta có khuôn mặt to như mâm, lông mày ngắn tủn, mũi tẹt miệng rộng. Xung quanh cái miệng rộng như chậu máu ấy còn lơ thơ ria mép, đúng là tướng mạo nữ mà như nam, xấu xí vô cùng.
Hơn nữa, trên người người phụ nữ xấu xí ấy còn mặc một bộ sườn xám hình thù kỳ quái, khác xa một trời một vực so với bộ sườn xám vừa vặn, cắt may tinh tế của cô gái trong bích họa cũ.
Tuy nhiên, điều khiến những người qua đường không thể chịu đựng nổi không phải là vẻ ngoài kinh dị kể trên, mà là cảnh tượng người phụ nữ xấu xí kia giơ tay dùng ngón út ngoáy mũi, với vẻ mặt ngây ngô, dâm đãng đến khó tả. Ngay cả những đấng mày râu tự nhận có định lực vững vàng nhất, nhìn xong cũng không khỏi cảm thấy lồng ngực quặn thắt, cổ họng co rút, chỉ muốn nôn ọe.
Thế gian này sao lại có người phụ nữ xấu xí đến thế!
Trong khoảnh khắc, mọi người đều cùng chung một ý nghĩ, tiếng kêu rên than vãn vang lên khắp bức tường khu phố!
Đúng lúc này, lại có một người thản nhiên leo lên giàn giáo, vung bút viết xuống mấy chữ lớn như đấu: "Bắt chước bừa".
Lời này quả thực rất dễ hiểu. Tương truyền, ngày xưa Tây Thi khi đau tim thường nhíu mày đi lại trong xóm. Một người phụ nữ xấu xí cùng làng tên là Đông Thi thấy vậy tưởng rằng nhíu mày rất đẹp, bèn về nhà bắt chước, cũng che ngực nhíu mày.
Nhưng người phụ nữ xấu xí kia chỉ biết rằng nhíu mày đẹp, mà không hiểu nguyên nhân vì sao nhíu mày lại đẹp. Kết quả, những người hàng xóm nhìn thấy, có người đóng chặt cửa nhà không dám ra ngoài, có người lại dắt díu vợ con chạy trốn thật xa, từ đó gây ra một trò cười lớn.
Ngày nay, tiệm trang phục Armani dùng bức họa này che đi bích họa cũ, biến mỹ nữ thành người phụ nữ xấu xí. Không cần hỏi cũng biết, họ đang muốn châm biếm điều gì đó.
Hiểu rõ điểm này, rồi liên tưởng đến việc mấy ngày nay tiệm trang phục Hưng Nhã bán sườn xám, những người qua đường lập tức vỡ lẽ.
Hóa ra tiệm trang phục Armani này đang giễu cợt việc tiệm tơ lụa Hưng Nhã bắt chước một cách mù quáng.
Hơn nữa, tiệm trang phục Armani không cãi vã với tiệm tơ lụa Hưng Nhã, cũng không như trước đây đăng báo nhỏ dùng ngòi bút làm vũ khí, mà lại dùng cách trực quan nhất để mọi người cảm nhận được sự khác biệt giữa hàng chính hãng và hàng nhái.
Bức chân dung người phụ nữ xấu xí treo trên tường khu phố chợ Bắc suốt một ngày trời, khiến vô số đấng mày râu qua đường phải cúi người nôn ọe liên tục, đồng thời cũng dấy lên vô số lời bàn tán xôn xao, trở thành đề tài nóng hổi.
Đến ngày thứ hai, quan quản lý chợ Bắc không thể ngồi yên. Ông đích thân đến tiệm trang phục Armani tìm Thôi Văn Khanh hiệp thương, yêu cầu anh ta phải thay đổi bức họa này ngay lập tức, tránh làm ảnh hưởng đến bộ mặt thành phố.
Thôi Văn Khanh lại sảng khoái đồng ý. Khi tấm lụa trắng trên tường khu phố được dỡ bỏ, để lộ ra bích họa mỹ nữ ban đầu, mọi người chợt cảm thấy tâm thần sảng khoái. Cô gái trong tranh vốn đã rất đẹp, nay dưới sự so sánh mãnh liệt như vậy, trông càng thêm lộng lẫy kiều diễm.
Đồng thời, không ít người dân cũng bắt đầu chê cười những cô gái đã mua sườn xám nhái của tiệm tơ lụa Hưng Nhã, cười rằng họ là những kẻ "bắt chước bừa", tự rước lấy nhục.
Trong khoảnh khắc, tiệm tơ lụa Hưng Nhã vốn đang buôn bán tấp nập bỗng chốc trở nên vắng tanh, đến nỗi trước cửa có thể giăng lưới bắt chim. Thậm chí còn có vài cô gái khóc lóc đòi trả hàng ngay tại cửa tiệm, khiến danh tiếng của Hưng Nhã không chỉ bị quét sạch, mà còn trở thành trò cười cho thiên hạ.
Bên trong tiệm tơ lụa, Thái Đông tức giận đến xanh mặt, đấm ngực dậm chân không ngớt.
Hắn không ngờ kế sách mình tự cho là thông minh lại bị Thôi Văn Khanh giáng một đòn như vậy. Việc buôn bán sườn xám không chỉ trở thành trò cười của người dân Lạc Dương, mà còn giáng đòn nặng nề vào danh tiếng của tiệm tơ lụa Hưng Nhã. Quả đúng là tự mình rước họa vào thân.
Nghĩ đến đây, Thái Đông chỉ còn biết hối hận, đúng là khóc không ra nước mắt.
Trong nhã gian quán rượu Tân Đầy Lâu, sau khi nghe Thường Văn cùng những người khác kể lại, Tô Thức đã cười đến muốn đau thắt cả bụng.
Mãi đến khi khó khăn lắm mới lấy lại được vẻ bình tĩnh, Tô Thức mới cười hỏi: "Văn Khanh huynh, người phụ nữ xấu xí trong bức họa mà huynh sai người che lên kia rốt cuộc là ai vậy? Quả thật còn xấu xí hơn cả Vô Diệm nữ thời xưa. Huynh có biết không, lần đầu ta nhìn thấy cũng không nhịn được mà buồn nôn liên tục."
Thôi Văn Khanh cười ha hả nói: "Nàng ấy tên là Như Hoa, là một nữ tử chỉ tồn tại trong truyền thuyết. Ta cũng chỉ trong một cơ duyên xảo hợp mà gặp được Như Hoa cô nương một lần, từ đó ghi nhớ dung mạo của nàng trong lòng. Lần này vừa hay lấy ra để dọa cho người dân Lạc Dương một phen."
Tư Mã Vi vừa cười vừa than: "Văn Khanh huynh, chiêu này của huynh tuy hiệu quả tốt, nhưng lại quá độc ác một chút. Hiện giờ trong thành, rất nhiều người dân đều gọi sườn xám do tiệm tơ lụa Hưng Nhã sản xuất là 'sườn xám của người phụ nữ xấu xí' đó. Hôm qua đường tỷ của muội vốn đã mua một bộ sườn xám, nhưng vì chuyện hôm nay mà đành phải vứt thẳng bộ đó vào lửa thiêu hủy."
Thôi Văn Khanh nâng chén rượu mời Tô Thức cùng uống cạn, rồi mới cười đáp: "Với loại hàng nhái, hàng lậu như vậy, chúng ta đương nhiên phải dùng thủ đoạn mạnh mẽ để trấn áp. Nếu ai cũng ưa chuộng hàng nhái mà không ủng hộ hàng chính hãng của chúng ta, vậy còn gì là công bằng nữa? Ai còn muốn bỏ công sức, tiền bạc ra để nghiên cứu kiểu dáng quần áo mới nữa đây?"
Tô Thức vuốt cằm nói: "Văn Khanh huynh nói rất đúng, chuyện đạo nhái xưa nay không phải là việc đàng hoàng, chỉ có kẻ tiểu nhân đê tiện mới làm. Với những thành phần thối nát trong giới kinh doanh tơ lụa như thế, nếu không dùng kế sách và thủ đoạn, bọn họ chỉ sẽ được đằng chân lân đằng đầu mà thôi."
Thôi Văn Khanh gật đầu nói: "Thật ra từ khi ta mở tiệm đến nay, những lời khiêu khích từ hội tơ lụa chưa bao giờ dứt. Để đi đến bước này cũng không hề dễ dàng. Với hạng người như Thái Đông, cứ để hắn nếm chút cay đắng cũng tốt, đỡ hơn là cứ như ruồi bọ mà quấy rầy ta mãi."
Tô Thức vừa gập quạt, vừa cười nói: "À phải rồi, nghe nói Chiêu suất lĩnh Chấn Võ Quân có công tướng sĩ đã đi qua Tấn Châu, đang trên đường về Lạc Dương. Chắc không lâu nữa sẽ đến. Đến lúc đó có Chiêu đứng ra giúp đỡ, huynh không cần phải e ngại Thái Đông nữa."
Thôi Văn Khanh cười nói: "Chỉ là hội tơ lụa thôi, mấy kẻ tép riu vặt vãnh, đâu cần nương tử của ta phải ra mặt. Hơn nữa, nương tử đường xa mà đến, đi xe mệt nhọc, ta làm sao nỡ lấy chuyện nhỏ nhặt này làm nàng phiền lòng!"
Câu nói ấy khiến Tô Thức cười phá lên, liên tục tán dương: "Văn Khanh huynh và Chiêu phu nhân quả là vợ chồng ân ái, tình cảm phu thê sâu đậm, thật khiến người ngoài phải ghen tị! Tại hạ vô cùng bội phục, bội phục." Nói xong, ông chắp tay cảm thán, rồi lại bật cười sảng khoái một trận.
Thôi Văn Khanh ngược lại bị lời trêu ghẹo của Tô Thức làm cho có chút ngượng ngùng. Nghĩ đến sắp được gặp mặt vị đô đốc phu nhân, trong lòng anh cũng không kìm được dâng lên mấy phần xúc động.
Chỉ có Tư Mã Vi đứng bên cạnh khẽ nhíu mày, nét mặt lộ vẻ hơi u sầu. Trong lòng nàng thầm thở dài: "Người tài hoa như Văn Khanh huynh, có lẽ chỉ có vị nữ đô đốc xinh đẹp động lòng người kia mới xứng với chàng. Chẳng hay Chiêu này, rốt cuộc có thật sự mỹ lệ như trong truyền thuyết không?"
Truyen.free giữ bản quyền tuyệt đối đối với văn bản này, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.