(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 51: Tiệm mới khai trương
Ra tay lúc nãy có hơi nặng không nhỉ?
Trông mặt hắn hình như cũng sưng lên rồi...
Nghĩ đến đây, Chiết Chiêu càng thêm hối hận. Hàng mi dài khẽ run rẩy, nàng tự nhủ: "Ai bảo ngươi dám thốt ra lời lẽ khinh bạc? Chưa giết ngươi ngay tại chỗ đã là bổn soái khai ân ngoài vòng pháp luật rồi, ngươi còn muốn gì nữa."
Vừa nói, bóng dáng uyển chuyển của Chiết Chiêu đã bước đến chiếc tủ gỗ trong phòng. Nàng nhẹ nhàng mở tủ, lấy ra một thứ rồi cất tiếng gọi: "Tiểu Uyển."
Mục Uyển vội vã bước tới, chắp tay bẩm báo: "Không biết Đô đốc có gì phân phó ạ?"
Chiết Chiêu quăng ra một chiếc bình sứ nhỏ màu trắng, cổ thon, nhàn nhạt dặn dò: "Đem lọ thuốc trị thương này đưa cho cô gia. Nhớ kỹ, đừng nói là ta bảo ngươi đưa đấy."
Mục Uyển khẽ cười, trêu chọc: "Đô đốc không phải là đang xót xa đấy chứ?"
Chiết Chiêu lườm hắn một cái, giả vờ giận dữ nói: "Bảo ngươi đi thì cứ đi, đừng lải nhải nhiều lời như vậy!"
Mục Uyển tinh nghịch thè lưỡi, sau đó mới vội vã rời đi như một làn khói.
Cùng lúc đó, tại một phủ đệ cách Đại Đô Đốc phủ không xa, cũng vang lên từng hồi rên rỉ.
Bào Hòa Quý nằm sấp trên giường để vợ thoa thuốc trị thương. Từng đợt đau rát truyền đến từ mông khiến hắn không ngừng rên la, yếu ớt như thể đã mất đi nửa cái mạng.
Lúc này, tiếng bước chân vọng đến, quản gia bước vào bẩm báo: "Lão gia, Chiết Trường Sử đã tới."
Bào Hòa Quý lập tức chấn động tinh thần, vội vàng vẫy tay nói: "Mau mời tỷ phu vào trong!"
Chẳng mấy chốc, Chiết Duy Bổn bước nhanh đến. Ánh mắt ông ta lướt qua Bào Hòa Quý đang rên rỉ nằm trên giường, rồi lại dừng lại ở vết thương nặng nề trên mông hắn. Mặt ông ta lập tức xanh mét lại, giận dữ nói: "Rốt cuộc là chuyện gì? Lại có kẻ nào dám ra tay đánh ngươi!"
"Tỷ phu, cuối cùng người cũng đã đến rồi, phải làm chủ cho ta đấy!" Vừa nhìn thấy Chiết Duy Bổn, Bào Hòa Quý lập tức nước mắt lưng tròng.
Chiết Duy Bổn vốn là người bao che khuyết điểm, hơn nữa Bào Hòa Quý chính là nhân vật chủ chốt giúp ông ta nhúng tay vào các sự vụ ở Phủ Cốc Huyện, liền lập tức khẽ gật đầu, hỏi: "Nói đi, kẻ nào làm?"
"Còn không phải con tiện nhân Chiết Chiêu thì ai!" Bào Hòa Quý ánh mắt phẫn nộ đến cực điểm.
Chiết Duy Bổn khẽ giật mình: "Chiết Chiêu? Ngươi lại gây sự gì với nàng ta rồi?"
Bào Hòa Quý than khổ một tiếng, sau đó kể lại ngọn ngành sự việc, cuối cùng than vãn một cách đáng thương: "Cũng chẳng biết tại sao con tiện nhân kia đột nhiên lại đến huyện nha. Không chỉ có ta bị ăn gậy, mà còn hại Vương huyện lệnh bị bãi quan miễn chức."
"Hừ, đồ ngu xuẩn nhà ngươi, đến giờ vẫn không biết nguyên nhân là gì sao!" Chiết Duy Bổn cười lạnh, nói tiếp: "Chiết Chiêu rõ ràng là vì Thôi Văn Khanh mà tới."
Bào Hòa Quý rõ ràng sửng sốt một chút: "Thôi Văn Khanh, cái tên tú tài kinh doanh kia ư? Chiết Chiêu lại đích thân đi một chuyến vì hắn sao?"
Thấy hắn vẫn còn ngơ ngác không hiểu, Chiết Duy Bổn cười lạnh nói: "Chọc phải người không nên chọc, bị đánh rồi mà còn không biết nguyên nhân là gì. Nói thật cho ngươi hay, cái tên Thôi Văn Khanh đó chính là phu quân của Chiết Chiêu."
"Cái gì? Phu quân của nàng ta!" Trong chốc lát, vẻ mặt Bào Hòa Quý muôn màu muôn vẻ, trợn mắt há mồm hồi lâu mới cười khổ nói: "Tỷ phu, lần này ta thật sự là đã động thổ trên đầu Thái Tuế rồi."
Chiết Duy Bổn thở dài gật đầu, sau đó hàng lông mày chau lại thành một cục: "Không đúng, mọi chuyện tuyệt đối không đơn giản như vậy. A Chiêu là lợi dụng chuyện này làm cơ hội để nâng đỡ thân tín của mình trông coi Phủ Cốc Huyện. Đúng là một chiêu "minh thương dễ tránh, ám tiễn khó phòng" (mũi tên sáng dễ tránh, dao găm lén lút khó phòng), ngay cả ta cũng bị nàng ta lừa gạt rồi."
Bào Hòa Quý hiểu rõ tâm tư tranh quyền đoạt vị của Chiết Duy Bổn, nghe vậy liền giật mình trong lòng, lập tức nhận ra mình đã gây ra một phiền phức lớn cho tỷ phu. Hắn không khỏi vẻ mặt đau khổ nói: "Tỷ phu, đều do trước đó ta không biết thân phận thật sự của Thôi Văn Khanh nên mới sập bẫy của bọn họ. Người xem, giờ ta nên làm gì để vãn hồi đây?"
Chiết Duy Bổn cau mày đi đi lại lại trong phòng mấy vòng, đột nhiên dừng bước, hạ giọng nói: "Tên Thôi Văn Khanh này nhiều lần phá hỏng chuyện tốt của ta, quả thật đáng ghê tởm đến cực điểm. Để đối phó Chiết Chiêu, trước tiên phải đối phó hắn."
Bào Hòa Quý chợt tỉnh ngộ, khẽ nói: "Tỷ phu, hay là ta ngầm tìm mấy kẻ liều mạng, trực tiếp tiễn Thôi Văn Khanh..." Nói xong, hắn đột nhiên đưa tay vạch ngang cổ, thần sắc tràn đầy hung ác nham hiểm.
"Không thể!" Chiết Duy Bổn khoát tay nói: "Hiện tại cả ta và A Chiêu đều đang "sợ ném chuột vỡ bình" (ngại làm lớn chuyện), không ai có thể làm gì đối phương! Thôi Văn Khanh là phu quân của A Chiêu, nếu không có nắm chắc hoàn toàn, không thể hành động thiếu suy nghĩ."
Bào Hòa Quý thất vọng gật đầu, nhưng sau đó lại tỏ vẻ không cam lòng nói: "Hiện tại sòng bạc đã bị buộc phải đóng cửa, chẳng lẽ chúng ta cứ thế nuốt cục tức này mà không làm gì sao?"
Chiết Duy Bổn khẽ vuốt cằm, ánh mắt bỗng sáng lên, tỉnh táo lại rồi nói: "Mấy lần thất bại đều là do Thôi Văn Khanh. Ngươi lập tức phái người đến Lạc Dương điều tra kỹ càng thân thế của hắn. Trước khi tình hình chưa rõ ràng, cứ tạm thời "yên lặng theo dõi kỳ biến" (án binh bất động)."
Bào Hòa Quý gật đầu đáp: "Vâng, tại hạ đã rõ. Tỷ phu cứ yên tâm."
Sau trận giao chiến long trời lở đất với Bào Hòa Quý, băng cướp Đường Bang vốn ít người, thế lực nhỏ bé, bỗng chốc như diều gặp gió.
Với phương châm "đông người thì mạnh", họ chớp lấy cơ hội hiếm có này mà công khai chiêu mộ một nhóm người rỗi việc ở chợ búa vào bang phái, nhanh chóng mở rộng quân số lên đến khoảng năm mươi người.
Nhờ có sự ủng hộ cả công khai lẫn bí mật của Trần Huyện thừa, băng cướp Đường Bang liền công khai chèn ép thế lực của Bào Hòa Quý trong thành. Ảnh hưởng của chúng lan rộng khắp thành tây, thành bắc. Hai bên cũng đã đụng độ nhau mấy l���n trong thành, tuy có thắng có thua, nhưng chỉ trong vỏn vẹn vài ngày, Đường Bang đã trở thành một thế lực đủ sức đối đầu với Bào Hòa Quý, còn thời kỳ Bào Hòa Quý độc bá thế giới ngầm Phủ Cốc thì đã trở thành quá khứ.
Đối với điều này, Thôi Văn Khanh vui mừng khôn xiết.
Có sự ủng hộ của Đường Bang, những thương nhân buôn vải lớn vốn từng ngừng cung cấp hàng cho cửa hàng tơ lụa Hà Ký giờ đây lại bắt đầu giao hàng trở lại, tạm thời khôi phục được việc sản xuất quần lót "tổ chim".
Hà Lão Hán cũng giữ lời hứa cũ, một lần nữa chiêu mộ thợ may làm việc thâu đêm để sản xuất quần lót, đảm bảo giao hàng đúng hạn cho Chấn Võ Quân.
Ngày hôm đó, trời quang mây tạnh, nắng rực rỡ trên cao. Đó là một ngày đẹp hiếm có giữa mùa đông, và cửa hàng quần áo Armani cũng chính thức khai trương vào ngày này.
Không chỉ có Trần Huyện thừa của Phủ Cốc Huyện đích thân đến chúc mừng, mà Chấn Võ Quân còn sai người mang đến lễ vật của Chiết Chiêu, khiến dân chúng đứng ngoài quan sát không khỏi trầm trồ, xuýt xoa không ngớt.
Dù sao, một tiệm quần áo nhỏ bé mà lại nhận được lời chúc mừng đích thân từ Đại Đô Đốc Chấn Võ Quân thì quả thực quá đỗi hiếm có, cho thấy bối cảnh thâm hậu của nó.
Sau lễ khai trương, khách đến nườm nượp như mây, gần như lấp đầy ba gian cửa hàng thông nhau.
Hiện tại quần lót đã không còn là thứ hiếm lạ, lượng tiêu thụ tự nhiên có phần sụt giảm. Tuy nhiên, là người tiên phong của thương hiệu "tổ chim", Thôi Văn Khanh vẫn không hề lo lắng về doanh số, việc kinh doanh vẫn vô cùng sôi nổi.
Hơn nữa, hiện tại các đơn đặt hàng từ quân đội chiếm đa số, Thôi Văn Khanh dự đoán rằng chỉ riêng việc này thôi cũng đủ để cửa hàng Armani làm ăn "bồn mãn bát dật" (thu lợi lớn).
Nhưng người xưa có câu "thiện mưu giả tất tiên dự chi" (người giỏi mưu kế phải lo xa), điều đầu tiên cần làm là phòng ngừa chu đáo. Hơn nữa, Thôi Văn Khanh cũng đã hứa với Chiết Chiêu rằng sẽ kiếm tiền từ việc kinh doanh để kinh tế của Chấn Võ Quân thoát khỏi sự kiểm soát của Chiết Duy Bổn. Vì vậy, việc tiếp tục phát minh ra những thứ mới mẻ để kiếm tiền trở nên vô cùng cấp thiết.
Ngày hôm đó, Thôi Văn Khanh nhốt mình trong phòng cả một ngày, miệt mài phác thảo thiết kế trên giấy Tuyên. Cuối cùng, một vật đã hiện ra rõ nét trên đó.
Chàng cũng chẳng để ý lúc hoàng hôn sắp đến, cứ thế hăng hái mang theo Hà Diệp ra khỏi phủ, thẳng tiến đến cửa hàng Armani.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép và phát tán khi chưa có sự đồng ý.