(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 515: Một phen suy đoán
Nghe Thôi Văn Khanh lại muốn đặt một lời cá cược rõ ràng, Chiết Chiêu nhất thời kinh hãi, vội vàng mở miệng khuyên can: "Phu quân, chàng há có thể khinh suất như vậy? Sao có thể tùy tiện đặt ra một lời đổ ước như thế?"
"Nương tử, nàng phải tin tưởng ta!" Thôi Văn Khanh nghiêm nghị nói với Chiết Chiêu, thái độ vô cùng kiên quyết.
Dường như bị sự tự tin mạnh mẽ mà chàng thể hiện thuyết phục, Chiết Chiêu ngẩn người, khẽ nhíu mày, nhưng không nói thêm gì nữa, chỉ cười khổ gật đầu.
Phía bên kia, Tề vương Trần Hiên nghe Thôi Văn Khanh thế mà không biết tự lượng sức mình đặt ra lời đổ ước như thế, lập tức vui mừng quá đỗi, vỗ tay nói: "Tốt, vậy chúng ta cứ quyết định như thế. Không biết nên thực hiện lời đổ ước ở đâu thì thỏa đáng?"
Thôi Văn Khanh cười nói: "Chỉ cần chọn một nơi địa thế tương đối cao, lại dễ dàng quan sát là được."
Tạ Quân Hào ngẫm nghĩ, mỉm cười đề nghị: "Vậy thì thế này, không bằng chúng ta đặt ở trên Đoan Môn, không biết ý ngài thế nào?"
"Đoan Môn" trong lời Tạ Quân Hào chính là cửa chính của hoàng thành, cũng là cánh cổng lớn từ đường Thiên Tân tiến vào hoàng thành. Tường thành cách mặt đất khoảng hơn mười trượng, vô cùng thích hợp để làm thí nghiệm thả cầu sắt rơi xuống đất.
Thôi Văn Khanh lập tức gật đầu nói: "Nơi Tạ tướng công đề xuất rất hay, được thôi. Vậy thời gian cụ thể sẽ là giờ Thìn ngày mai, đến lúc đó ta cùng chư vị có chơi có chịu."
"Tốt!" Trần Hiên, Tạ Quân Hào, Lữ Di Giản nhìn nhau, đồng thời đồng thanh tán thành.
Vừa rời khỏi Tề Vương Phủ, Chiết Chiêu không nén nổi mở miệng nói: "Phu quân, chàng vì sao lại muốn cùng Tề vương bọn họ đặt ra lời đổ ước rõ ràng là sẽ thua kia? Nếu thua, Chấn Võ Quân không chỉ phải dung nạp tên thân tín kia của Tề vương, mà chàng cũng nhất định phải bái Lữ Di Giản làm sư phụ. Cái này sao có thể được?"
So với vẻ mặt lo lắng của Chiết Chiêu, Thôi Văn Khanh vẫn giữ vẻ thản nhiên như mây nhẹ gió thoảng, cười nói: "Cái này đơn giản thôi mà, chúng ta chỉ cần thắng được bọn họ là được."
"Thắng? Nói nghe thì dễ!" Chiết Chiêu thở hừ hừ, trừng mắt nhìn chàng một cái: "Vật nặng rơi xuống đất tất nhiên sẽ nhanh hơn vật nhẹ, đây là lẽ thường mà. Chàng định thắng bằng cách nào?"
Nghe đến lời này, Thôi Văn Khanh lại bật cười.
Trước khi Galileo làm thí nghiệm nổi tiếng "Hai quả cầu sắt rơi xuống đất cùng lúc" từ tháp nghiêng Pisa ở phương Tây, toàn bộ thế giới đều cho rằng vật nặng rơi xuống nhanh hơn vật nhẹ. Hiện tại Đại Tề đương nhiên cũng không ngoại lệ, cho nên Chiết Chiêu mới nói đây là lẽ thường, và cho rằng Thôi Văn Khanh chắc chắn sẽ thua cược.
Nghĩ đến đây, Thôi Văn Khanh cười nói: "Nương tử, mọi người đều cho rằng vật nặng rơi xuống đất nhanh hơn vật nhẹ. Vậy nếu lời này là đúng, thì hãy buộc chặt hai quả cầu sắt, một nặng một nhẹ này lại với nhau. Khi rơi xuống, quả nặng rơi nhanh sẽ bị quả nhẹ rơi chậm cản lại, vậy tốc độ rơi phải chậm hơn quả cầu sắt nặng mười cân. Nhưng nếu coi hai quả cầu sắt buộc chặt cùng nhau này là một thể thống nhất, thì có trọng lượng mười một cân, tốc độ rơi lại phải nhanh hơn quả cầu sắt nặng mười cân. Như vậy, từ một giả định lại có thể rút ra hai kết luận trái ngược nhau, vậy cái này giải thích thế nào đây?"
Chiết Chiêu hơi suy ngẫm, đã hiểu rõ ý Thôi Văn Khanh muốn biểu đạt, lập tức liền rơi vào trầm tư.
Cái vấn đề giả định mà Thôi Văn Khanh vừa nói, vốn là nghịch lý mà Galileo dùng để phản bác quan điểm của Aristotle rằng tốc độ rơi tự do của vật thể phụ thuộc vào khối lượng của nó. Nghịch lý này về sau còn được liệt vào một trong mười nghịch lý lớn nhất thế giới, Chiết Chiêu muốn nhất thời nửa khắc nghĩ rõ ràng thì đúng là nói dễ hơn làm.
Quả nhiên, Chiết Chiêu nghĩ nửa ngày, cũng không thể hiểu rõ lắm về nghịch lý này, đành bất đắc dĩ thở dài nói: "Vấn đề phu quân đưa ra quả thực không đơn giản, thế nhưng, thiếp vẫn cảm thấy vật nặng nên rơi xuống đất trước."
Thôi Văn Khanh cười ha ha nói: "Không ngờ, nương tử cuối cùng vẫn đứng về phía Tề vương bọn họ rồi. Cũng được, ngày mai ta sẽ ở trên Đoan Môn chứng minh cho mọi người thấy, rốt cuộc thì cầu sắt sẽ lần lượt rơi xuống đất, hay là đồng thời rơi xuống đất."
Trong lúc Thôi Văn Khanh và Chiết Chiêu đang tranh luận, Tề Vương Phủ cũng bàn tán không ngừng, nhưng những lời bàn tán ấy lại tràn đầy sự chế giễu Thôi Văn Khanh.
"Cái tên Thôi Văn Khanh đó, chẳng lẽ bị điên rồi sao?" Trên mặt Trần Hiên tràn ngập nụ cười kinh ngạc: "Thế mà lại muốn cùng chúng ta đặt lời cược hiển nhiên là thất bại này? Đúng là có vấn đề về đầu óc rồi!"
"Lời điện hạ nói không sai," Lữ Di Giản cũng gật đầu cười nói: "Lão phu chưa từng nghe qua lời nói khiến người ta cười sặc sụa như vậy, lại vừa rồi hắn vẫn giữ vẻ đầy tự tin, thật sự là quá đỗi cuồng vọng."
Nam Công Kiệt hừ lạnh nói: "Tương truyền người này còn rất được Vương An Thạch thưởng thức, xem ra Vương An Thạch danh khắp thiên hạ cũng có lúc nhìn nhầm người, thế mà lại chọn trúng một kẻ ngu độn, dốt nát, tự đại như vậy!"
Nghe được lời đánh giá không chút nể nang như vậy của Nam Công Kiệt, đám người trong sảnh lại cười ầm lên, trong tiếng cười tràn đầy sự trào phúng vô tình dành cho Thôi Văn Khanh.
Ngược lại, Tạ Quân Hào nhíu mày nói: "Điện hạ, thần lại cảm thấy sự tình không hề đơn giản như vậy."
"Ồ, xin chỉ giáo?" Trần Hiên từ trước đến nay coi Tạ Quân Hào như cánh tay phải tâm phúc, lập tức lên tiếng hỏi.
Tạ Quân Hào nghiêm nghị nói: "Theo những gì Thôi Văn Khanh từng thể hiện trước đây, người này mưu trí cao siêu, suy nghĩ thấu đáo, tuyệt đối sẽ không phạm sai lầm rõ ràng đến thế."
Nghe được lời này, Lữ Di Giản và những người khác vốn đang đắc ý đều giật mình, lặng lẽ suy nghĩ lời Tạ Quân Hào nói, tất cả đều lộ vẻ suy nghĩ sâu xa.
Trần Hiên sắc mặt ngưng trọng khẽ gật đầu, hỏi: "Vậy không biết Quân Hào có cao kiến gì? Chẳng lẽ hai quả cầu sắt thật sự sẽ cùng lúc rơi xuống đất sao?" Nói đến đoạn sau, chàng lại khẽ bật cười vì cảm thấy hoang đường.
Tạ Quân Hào cười nói: "Nhất định là quả cầu nặng rơi trước, điều này đương nhiên không thể thay đổi. Thần ngược lại cho rằng, nói không chừng Thôi Văn Khanh cố ý nhận thua."
"Cố ý nhận thua?" Trần Hiên sắc mặt biến hóa, phất tay ra hiệu nói: "Ngài nói tiếp."
Tạ Quân Hào gật đầu, sắp xếp lại mạch suy nghĩ, bình tĩnh phân tích: "Một đại tướng nắm giữ binh quyền bên ngoài như Chiết Chiêu, từ trước đến nay luôn là đối tượng mà thiên tử kiêng kỵ. Triều đình Đại Tề đã muốn trọng dụng đại tộc thượng võ địa phương như họ Chiết để chống cự quân địch phương Bắc xâm lược, lại càng phải ngầm đề phòng họ Chiết, giống như Lý thị ở Hạ Châu, phản kháng triều đình tự lập làm vương. Tin rằng Chiết Chiêu vô cùng rõ ràng tâm thái phức tạp như vậy của triều đình đối với nàng. Vì vậy khi đến Lạc Dương, nàng đương nhiên sẽ vô cùng cẩn thận, không muốn đắc tội bất cứ ai."
"Huống hồ hiện tại trên phố, tranh luận giữa quan gia và điện hạ vẫn đang tiếp diễn. Rốt cuộc ngôi vị hoàng đế có biến động hay không, cũng là điều không thể biết trước. Vì vậy, trong bối cảnh thế cục chưa hoàn toàn sáng tỏ, Chiết Chiêu đã không trung thành với Trần Hoành, thì cũng sẽ không trung thành với điện hạ. Vừa rồi đối mặt sự lôi kéo của điện hạ, nàng cũng chọn cách làm như không thấy, né tránh."
Đợi Tạ Quân Hào nói đến đây, Trần Hiên đã hoàn toàn hiểu rõ, cười nói: "Cho nên Chiết Chiêu đã lợi dụng lời đổ ước giữa Thôi Văn Khanh và chúng ta, để đáp ứng yêu cầu mà bản vương đưa ra. Thứ nhất là không đắc tội bản vương, thứ hai cũng không đắc tội Trần Hoành. Dù sao, đây là nàng thua cược rồi mới bất đắc dĩ đáp ứng yêu cầu của chúng ta, Trần Hoành dù có biết, cũng không thể nào trách cứ nàng. Chiết Chiêu này, tuổi còn trẻ nhưng quả thực rất không đơn giản."
Nội dung này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.