(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 514: Đánh cược a
Trong chính sảnh Tề Vương Phủ, không khí phảng phất những làn sóng ngầm kỳ lạ, ai nấy đều mang trong lòng những toan tính riêng.
Thấy vậy, Chiết Chiêu thầm lo lắng, nhẹ giọng nhắc nhở: "Phu quân..."
Thôi Văn Khanh mỉm cười nhìn nàng, khoát tay áo ra hiệu đừng lo lắng, rồi mới quay sang Lữ Di Giản, bày ra bộ dạng khiêm tốn thỉnh giáo: "Lữ lão đại nhân, tại hạ có m��t vài điều muốn hỏi, xin lão đại nhân giải đáp thắc mắc."
Lữ Di Giản cẩn trọng mỉm cười nói: "Có gì nghi vấn, cứ nói đừng ngại."
Thôi Văn Khanh gật đầu nói: "Từng nghe Nho gia chi đạo đề xướng tôn sư trọng đạo, các bậc tiên hiền còn cho rằng: Lễ của người xưa, trên phụng sự trời, dưới phụng sự đất, tôn kính tổ tiên và trọng vọng quân sư, ấy là ba điều cốt yếu của lễ. Tại hạ đã bái Trần học sĩ làm thầy, tự nhiên phải giữ lễ với thầy, cung kính nhận sự chỉ dạy, há có thể chỉ vì một lời của lão đại nhân mà bỏ thầy ra đi?"
Lữ Di Giản vốn dĩ cậy già lên mặt, cố chấp bướng bỉnh, ngay cả quan gia cũng phải tiếp đón bằng lễ nghi, chưa từng bị cự tuyệt như thế. Giờ phút này nghe Thôi Văn Khanh nói, trong lòng càng thêm lửa giận bốc lên ngùn ngụt, cười lạnh nói: "Thôi công tử, giữ lễ với thầy cố nhiên không sai, nhưng không phải là muốn ngu muội nghe theo lời thầy giáo. Có câu: chim khôn chọn cành mà đậu, lựa chọn danh sư học vấn uyên thâm mới là con đường chính để học tập." Dứt lời, ông liếc nhìn Chiết Chiêu một cái, ẩn ý thâm sâu.
Chiết Chiêu đương nhiên hiểu được thâm ý trong lời nói của Lữ Di Giản.
Lời này đã là khuyên Thôi Văn Khanh hãy "chim khôn chọn cành mà đậu", lại càng là ý muốn Chiết Chiêu cũng "chim khôn chọn cành mà đậu", ý dụ dỗ lộ liễu rõ ràng.
Ngay lúc Chiết Chiêu đang trầm ngâm, Thôi Văn Khanh ngồi bên cạnh nàng đã không nhịn được lên tiếng phản bác.
"Lời của lão đại nhân, quả nhiên khiến người ta bật cười sặc sụa!" Thôi Văn Khanh cười lạnh một tiếng, ung dung không vội vàng giải thích: "Theo lời ngài nói, con đường học vấn chính là 'chim khôn chọn cành mà đậu', vậy chẳng phải có nghĩa là học trò bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu cũng có thể ruồng bỏ ân sư sao? Học trò như vậy nếu làm quan triều đình, theo tiền lệ ấy, chẳng phải có nghĩa là chỉ cần quân vương quyền lực không đủ, hoặc yếu hơn quân vương nước khác, thì có thể ruồng bỏ quân vương hiện tại mà chọn tân chủ sao? Lão đại nhân, đây chính là cách ngài truyền dạy học vấn Nho gia ư?" Nói đến đoạn sau, hắn càng cười lạnh không ngừng, trên mặt tràn đầy vẻ khinh bỉ rõ ràng.
Lữ Di Giản nghe vậy cực kỳ lúng túng, khuôn mặt già nua cũng trong nháy mắt đỏ bừng lên, hừ lạnh nói: "Thôi công tử, người thì thường hướng lên cao, nước thì chảy xuống trũng. Đạo học vấn vốn là ngưỡng vọng núi cao mà tiến bước, ngươi làm sao có thể dùng chuyện quân vương để so sánh?"
Thôi Văn Khanh mỉm cười nói: "Lão đại nhân, tại hạ chỉ hiểu những điều giản dị: một người có thể không có tài năng, nhưng nhất định không thể không có nhân phẩm. Nếu nhân phẩm kém, làm việc gì cũng sẽ không khiến người khác yên tâm. Tại hạ đa tạ lão đại nhân đã cất nhắc, nhưng lời của lão đại nhân thật sự tại hạ không dám tùy tiện gật bừa, vì vậy tại hạ vẫn ở dưới trướng Trần học sĩ tu nghiệp thì thỏa đáng hơn."
Lữ Di Giản là nguyên lão ba triều cao quý, chưa từng chịu đựng sự sỉ nhục như vậy. Nếu không phải Thôi Văn Khanh chính là phu quân của Chiết Chiêu, người Tề vương đang muốn lôi kéo, nói không chừng ông ta đã nổi trận lôi đình tại chỗ rồi.
Khó khăn lắm mới đè nén được l���a giận trong lòng, Lữ Di Giản thở hổn hển mấy tiếng, giọng nói không khỏi có chút khô khốc: "Thôi công tử, lão phu đã hết lời khuyên bảo, ngài sao có thể vô lễ như vậy? Trong mắt lão phu, Trần Ninh Mạch quả thực học vấn nông cạn, nếu ngươi có thể bái ta làm thầy, đó mới là con đường học tập chân chính."
Trần Hiên cũng vội vàng mở lời giúp đỡ: "Thôi công tử, Lữ đại nhân chính là đệ nhất danh thần Đại Tề ta, thông tuệ nhiều năm, học vấn uyên thâm, quả thực hơn hẳn Ninh Mạch rất nhiều. Ngươi còn chần chừ gì nữa? Nếu lo lắng Ninh Mạch trách cứ, đến lúc đó bản vương sẽ đích thân nói với Ninh Mạch một tiếng là được."
"Khốn kiếp! Còn chưa xong sao!"
Thấy Lữ Di Giản dường như khăng khăng muốn nhận mình làm học trò, Thôi Văn Khanh dở khóc dở cười, trong lòng cũng dâng lên một luồng lửa giận vì bị cưỡng ép. Hắn dừng lại một chút, trong đầu đã nảy ra ý hay, bèn mỉm cười hỏi: "Theo lời các vị nói, Lữ đại nhân chẳng phải là học vấn uyên bác thông thiên, trên thông năm trăm năm, dưới tỏ năm trăm năm rồi sao?"
Lữ Di Giản vuốt râu nói: "Không dám nói trên thông năm trăm năm, dưới tỏ năm trăm năm, nhưng mọi việc trên đời, hiếm có điều gì có thể làm khó lão phu."
"Tốt!" Thôi Văn Khanh vỗ tay cười một tiếng, rồi ôm quyền hỏi: "Đã như vậy, tiểu tử này có một vấn đề không hiểu, còn cần thỉnh giáo lão đại nhân."
Lữ Di Giản tưởng rằng hắn đã chịu thua, mỉm cười vuốt cằm nói: "Tốt, ngươi cứ nói đi, lão hủ nhất định sẽ giải đáp thắc mắc cho ngươi."
Thôi Văn Khanh nheo mắt cười một tiếng, nói: "Lão đại nhân, tại hạ muốn hỏi ngài một vấn đề thường thức. Nếu như trong tay ta có hai quả cầu sắt, một lớn một nhỏ, một quả nặng mười cân, một quả nặng một cân, đem hai quả cầu đồng thời thả rơi từ trên cao, xin hỏi quả cầu nào sẽ chạm đất trước?"
Lữ Di Giản trố mắt ra nhìn, hiển nhiên không nghĩ tới Thôi Văn Khanh lại có thể hỏi ra vấn đề như vậy. Vấn đề đơn giản như vậy, chẳng phải đã rõ ràng rồi sao?
Hầu như không chút do dự, Lữ Di Giản đã cười không ngớt nói: "Thôi công tử à, hai quả cầu sắt nặng mười cân và một cân cùng lúc thả rơi, tự nhiên là quả cầu mười cân sẽ chạm đất trước chứ? Vấn đề đơn giản như vậy, chẳng lẽ Thôi công tử cố ý nói đùa với lão phu sao?"
Tạ Quân Hào cũng cười nói: "Không tệ, quả cầu mười cân tốc độ rơi xuống đất đương nhiên phải nhanh hơn quả cầu một cân. Thôi công tử ngươi hỏi vấn đề thực sự quá đơn giản!"
Chiết Chiêu cũng không nhịn được ở bên cạnh oán trách nói: "Phu quân, vấn đề này quá mức đơn giản, làm sao có thể làm khó Lữ lão đại nhân?"
Trong ánh mắt đầy nghi hoặc của mọi người, Thôi Văn Khanh lại không chút hoang mang nói: "Tại hạ lại cảm thấy lời lão đại nhân nói sai rồi. Theo ta thấy, hai quả cầu cùng lúc hạ lạc, tốc độ hẳn là như nhau, lẽ ra phải cùng lúc chạm đất."
Nghe được Thôi Văn Khanh trả lời như vậy, tiếng cười trong đại sảnh nhất thời đột ngột im bặt. Mọi người đều trợn to hai mắt nhìn Thôi Văn Khanh, ai nấy đều lộ vẻ không thể tin nổi.
Vẫn là Công bộ Thượng thư Nam Công Kiệt đầu tiên lấy lại tinh thần, ngạc nhiên không thôi, bật cười nói: "Hai quả cầu cùng lúc chạm đất? Đây là lý lẽ gì? Thôi công tử ngươi điên rồi à?"
"Ha ha, không sai không sai." Trần Hiên lại bị câu trả lời của Thôi Văn Khanh khiến bật cười, vỗ bàn trà cười nói: "Thôi công tử à, đây là vấn đề thường thức đơn giản, ngươi vậy mà cũng có thể phạm sai lầm sao? Cho dù ngươi không muốn bái Lữ đại nhân làm thầy, cũng không cần tự làm ô nhục trí tuệ của mình chứ!"
Nhìn thấy trong sảnh tràn ngập những ánh mắt khinh thường, Thôi Văn Khanh vẫn không hề thay đổi chủ ý ban đầu, cười nói: "Nói như vậy, lão đại nhân kiên trì hai quả cầu sắt cùng lúc chạm đất chứ?"
"Đúng!" Lữ Di Giản kiên quyết gật đầu khẳng định lần nữa.
"Còn Tề vương điện hạ thì sao?"
"Tất nhiên là cùng lúc chạm đất."
"Cả Thừa tướng nữa thì sao?"
"Tự nhiên như thế."
Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định từ mấy người, Thôi Văn Khanh cười nói: "Vậy thế này đi, chúng ta sẽ dùng điều này để đánh một ván cược. Ta và nương tử cược rằng hai quả cầu sắt sẽ cùng lúc chạm đất, còn các vị thì cư��c điều ngược lại. Nếu ta và nương tử thua, Chấn Võ Quân sẽ nhận vị Vũ Lâm Trung Lang tướng kia, và tại hạ cũng sẽ bái lão đại nhân làm thầy. Nhưng nếu chúng ta thắng, sẽ chứng minh vị Trung Lang tướng kia và Chấn Võ Quân hữu duyên vô phận, và ta với lão đại nhân cũng hữu duyên vô phận. Việc này xin miễn bàn, không biết mấy vị thấy sao?"
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch hoàn chỉnh này, kính mời quý độc giả đón đọc những diễn biến tiếp theo.