(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 586: Cử án tề mi
Vốn là đôi nam thanh nữ tú tuổi mới lớn, hai người họ cứ thế vừa đuổi vừa trêu nhau không ngớt trên suốt chặng đường. Tiếng cười đắc ý của Thôi Văn Khanh hòa cùng lời hờn dỗi không cam chịu của Tư Mã Vi rộn ràng khắp con đường.
Cách hai người họ không xa là một tòa lầu nhỏ nơi các phu tử đang làm việc. Chứng kiến cảnh này, một vị phu tử có tư tưởng bảo thủ liền nổi giận đùng đùng, chỉ tay lên án gay gắt: "Quốc Tử Giám là nơi nghiêm cẩn, trang nghiêm, sao đám học trò này có thể đùa giỡn không ngớt như lũ trẻ con ngoài chợ vậy? Thật là không có quy củ! Lại còn là một nam một nữ, đúng là phong hóa suy đồi rồi! Chúng thuộc học đường nào, mau gọi lão phu đến răn dạy chúng ngay!"
Một người tinh mắt nghe vậy liền cười lạnh đáp lại: "Hai người đó chính là Thôi Văn Khanh và Tư Mã Vi đấy. Nếu ngài có gan, cứ thử xem sao." "Cái gì, là hai người bọn họ ư?!" Vị phu tử vừa rồi còn lên tiếng kinh hãi, trố mắt một lúc rồi đột nhiên làm ngơ trước cảnh đùa giỡn ầm ĩ cách đó không xa, cúi đầu tìm kiếm thứ gì đó, lẩm bẩm: "A, sách vở của lão phu để đâu mất rồi nhỉ? Lão phu còn phải lên lớp cho đám học trò nữa chứ..."
Trên đường, Thôi Văn Khanh thấy đám học sinh đi ngang qua đều chỉ trỏ về hành vi của hai người họ, không khỏi hơi đỏ mặt. Hơn nữa hắn cũng thực sự không muốn chạy nữa, vội vàng dừng bước lại, làm bộ đầu hàng Tư Mã Vi: "Vi Vi đại tiểu thư, ta chịu thua rồi, đầu hàng được không?!"
Tư Mã Vi đã sớm chạy đến hụt hơi, thấy Thôi Văn Khanh chịu thua nhận lỗi, lập tức mừng rỡ, khẽ cười nói: "Ngươi không phải giỏi chạy lắm sao? Sao rồi? Giờ thì không được nữa à?"
Thôi Văn Khanh lắc lắc ngón tay với nàng, cười hì hì nói: "Nhớ kỹ, đừng bao giờ nói đàn ông không làm được! Ta chỉ là e ngại nàng là tiểu thư khuê các chưa xuất giá, cứ thế giữa chốn đông người đuổi theo một người đã có vợ như ta, e rằng sẽ ảnh hưởng không tốt đến thanh danh của nàng, cũng dễ gây ra hiểu lầm không đáng có. Vì vậy ta mới dừng lại thế này, chứ nếu chạy thật, anh đây thừa sức bỏ xa nàng cả mấy con phố."
Tư Mã Vi lúc này mới nghĩ đến hành vi lúc nãy của mình không ổn chút nào, vừa thẹn vừa vội, lập tức gò má đỏ bừng, lạnh giọng thốt lên một câu: "Ta không thèm để ý đến ngươi!" rồi xoay người bỏ đi.
"Ai, nhớ kỹ ngày mai, hội học sinh sẽ bàn bạc chính sự, không gặp không về..." Ở sau lưng nàng, Thôi Văn Khanh phất tay chào tạm biệt, giọng nói vẫn rõ ràng truyền đến.
Tư Mã Vi hơi khựng lại, nhưng rồi lại nén lòng không nhìn hắn nữa, thở dài một tiếng sâu kín, như chất chứa nỗi sầu bi khôn cùng. Cuối cùng, nàng mang theo một chút thất vọng nhẹ nhàng, bước đi xa dần.
Rời khỏi Quốc Tử Giám, Thôi Văn Khanh không về Dương phủ mà đi thẳng đến Chiết phủ tọa lạc tại Thiện Phường.
Hôm nay chính là ngày Chiết Chiêu quyết định chuyển nhà! Điều đó cũng có nghĩa là kể từ hôm nay, cả Thôi Văn Khanh và Chiết Chiêu đều sẽ rời Dương phủ, chính thức dọn vào Chiết phủ do quan gia ban tặng.
Không có bất kỳ lễ mừng nào, cũng không mời bất kỳ tân khách nào, ngay cả người nhà họ Dương cũng không đến chúc mừng. Trong chính đường chỉ có lác đác bốn người Thôi Văn Khanh, Chiết Chiêu, Mục Uyển, Hà Diệp ngồi đó, càng khiến khung cảnh thêm phần lạnh lẽo, tiêu điều.
Nhưng sự quạnh quẽ, đìu hiu của Chiết phủ lúc này lại là do Chiết Chiêu cố ý sắp đặt.
Mọi người đều biết, triều đình kiêng kỵ nhất việc Đại tướng lĩnh quân bên ngoài kết giao với nội thần, đặc biệt với những người như dòng họ Chiết, vốn là quân phiệt nắm giữ một phương, thì càng phải cẩn trọng.
Nói một cách công bằng, nếu Chiết Chiêu có lòng mời khách đến chúc mừng, chỉ e rằng khách khứa sẽ đến chật như nêm, đạp đổ cả ngưỡng cửa Chiết phủ.
Ai dám không cho Chấn Võ Quân Đại đô đốc, ban thưởng tước Trụ quốc Chiết Chiêu mặt mũi?
Nhưng vào thời khắc mấu chốt này, Chiết Chiêu không thể tổ chức yến tiệc lớn chiêu đãi khách.
Thứ nhất, triều đình còn nhiều nghi kỵ đối với Chấn Võ Quân, không nên mời bạn bè trong quan trường. Thứ hai, Chiết Chiêu là người kín đáo, khi đến Lạc Dương cũng gần như hành sự kín đáo, không muốn gây ra quá nhiều phiền phức, vì vậy mới làm như vậy.
Trong chính đường, ánh đèn rực rỡ tỏa sáng, khiến bên trong như ban ngày.
Trên một chiếc bàn ăn rộng rãi bày biện những món ăn tinh xảo, mỹ vị, Chiết Chiêu và Thôi Văn Khanh ngồi đối diện nhau, thần sắc của cả hai đều có thể thấy rõ ràng.
"Đây có lẽ chính là cảnh 'vợ chồng tương kính, cử án tề mi' mà sách vở thường nói..." Nghĩ tới đây, Chiết Chiêu tâm tình rất tốt, không khỏi lộ ra ý cười động lòng người, mở lời: "Phu quân, ăn cơm đi."
"Được." Thôi Văn Khanh bưng lên bát cơm, chậm rãi bắt đầu ăn, luôn cảm thấy Chiết Chiêu hôm nay thần sắc có chút là lạ.
Sau khi hàn huyên đôi câu chuyện phiếm, Chiết Chiêu đột nhiên nhớ ra điều gì, mở miệng nói: "À phải rồi phu quân, quan chủ khảo khoa cử sang năm đã được ấn định rồi."
Cái gọi là "biết tiến cử", tên đầy đủ là "Đặc mệnh chủ chưởng tiến cử khảo thí", chính là vị đại thần do triều đình phái đến chủ trì kỳ thi Tiến sĩ, tương đương với quan chủ khảo khoa cử.
"Ồ? Không biết là ai ư?" Liên quan đến chính mình, Thôi Văn Khanh vội vàng hỏi.
Chiết Chiêu khẽ thở dài một tiếng, cười nói: "Thật không biết ngươi là may mắn hay xui xẻo nữa. Kỳ thi khoa cử năm nay không như lệ thường các năm, không để Lễ bộ Thượng thư hoặc Lễ bộ Thị lang đảm nhiệm quan chủ khảo, mà là do Lại bộ Thượng thư Âu Dương Tu đảm nhiệm."
Thôi Văn Khanh nghe xong, lập tức kích động.
Ở thế giới của hắn, Âu Dương Tu thế nhưng là nổi danh là một trong Đường Tống Bát Đại Gia, càng là lãnh tụ văn đàn Đại Tống, tiếng tăm lừng lẫy ngàn đời.
Cho dù đến bây giờ Đại Tề, Âu Dương Tu cũng là thanh danh không hề suy giảm, là minh chủ văn đàn, càng là đảm nhiệm chức vụ Lại bộ Thượng thư, đứng đầu Lục bộ. Có thể nói là quyền cao chức trọng.
Lần này Âu Dương Tu có thể đảm nhiệm quan chủ khảo, quả là phúc khí của Thôi Văn Khanh hắn.
Thấy hắn bộ dạng kích động không thôi, Chiết Chiêu khẽ hừ một tiếng, nói: "Ngươi cũng đừng cao hứng quá sớm. Âu Dương Tu tuy là người công chính nghiêm minh, tuyệt đối sẽ không giở trò dối trá trong kỳ thi khoa cử, nhưng dù sao ông ta cũng là người tài hoa lỗi lạc, thơ văn song toàn, tiếng tăm lừng lẫy trong giới sĩ lâm, được xưng là đại tài danh sĩ. Trong mắt ông ta, ngươi cũng chỉ là hạng người hời hợt mà thôi. Thơ văn khoa cử do ngươi làm mà muốn lọt vào mắt xanh của Âu Dương Tu, e rằng vô cùng khó đấy."
Thôi Văn Khanh ngẫm nghĩ thấy cũng phải, lúc này mới bình tĩnh lại, cười nói: "Không sao, ta hiện tại ngược lại tin tưởng vào thế lực của mình. Không cầu nhất giáp, không cầu nhị giáp, thế nào cũng có thể thi đỗ tam giáp chứ."
Nghe vậy, Chiết Chiêu nhịn không được trợn nhìn Thôi Văn Khanh một chút.
Với sự ưu ái mà quan gia và Vương An Thạch dành cho Thôi Văn Khanh lúc này, cùng với sự lôi kéo đối với Chấn Võ Quân, kỳ khoa cử lần này Thôi Văn Khanh chỉ cần văn chương không quá tệ, lẽ ra có thể đỗ Tiến sĩ cập đệ.
Tuy nhiên, việc có thể tiến vào nhất giáp, hay nhị giáp, và cuối cùng là tam giáp, lại tồn tại biến số cực lớn.
Dù sao khi đó lại là kỳ thi đình, được tiến hành ngay trước mặt các trọng thần triều đình, quan gia dù muốn thiên vị Thôi Văn Khanh cũng không thể nào.
Nói là vậy, Chiết Chiêu vẫn hi vọng Thôi Văn Khanh có thể tiến vào nhị giáp trở lên, chí ít khi nhận chức trong tương lai, có thể ưu tiên chọn một chức quan kha khá.
Nghĩ đến đây, Chiết Chiêu mỉm cười nói: "Nghe nói buổi thi từ nhã tập mà Tạ Quân Hào tổ chức vào tháng sau khi nạp thiếp, chính là mời Âu Dương Tu làm giám khảo. Đến lúc đó tin rằng sẽ có không ít tân sĩ tham gia nhã tập, phu quân chàng phải cố gắng một chút đấy. Không cầu nhận được sự ưu ái của Âu Dương Tu, nhưng nhất định phải làm cho ông ta nhớ được tên chàng."
Nghe đến đó, Thôi Văn Khanh trong lòng không khỏi giật mình một cái.
Theo kế hoạch, hắn lại định vào đúng ngày Tạ Quân Hào nạp thiếp sẽ vụng trộm mang đi Quân Nhược Liễu, nào có tâm trí mà tham gia nhiều vào buổi thi từ nhã tập. E rằng nương tử sẽ phải thất vọng.
Đây là chuyện cơ mật, Thôi Văn Khanh cũng không thể đề cập với Chiết Chiêu, chỉ có thể thầm thở dài trong lòng.
Bản dịch tinh tế này, được tạo ra từ tấm lòng của truyen.free, mong rằng sẽ mang lại cho bạn những giờ phút thư giãn đáng giá.