(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 588: Trộm nhập thư các
Thấy Vương thị lang mặt mày khó coi, dường như đang dấy lên nghi ngờ trong lòng vì những câu hỏi liên tục của mình, Thôi Văn Khanh vội vàng cười giải thích: "Vương thị lang đừng hiểu lầm, vì tại hạ đang ở phường Hoàn Thiện, nên muốn xem bản vẽ phủ đệ hiện tại của mình. Không biết quý vị có thể tìm giúp không?"
Sắc mặt Vương thị lang có chút dịu lại, ông gượng cười hỏi: "Không biết vị lang quân đây ở phủ nào? Để bản quan tra giúp cho."
Thôi Văn Khanh cười đáp: "Chính là Chiết phủ ở phường Hoàn Thiện."
Nghe thấy hai chữ "Chiết phủ", Vương thị lang đột nhiên biến sắc, ông chăm chú đánh giá Thôi Văn Khanh nửa ngày, rồi bất giác mỉm cười nói: "Chắc vị này chính là phu quân của Chiết Chiêu Đại đô đốc Chấn Võ Quân?"
Thôi Văn Khanh chắp tay đáp: "Đúng vậy, tại hạ chính là Thôi Văn Khanh, phu quân của Chiết Chiêu."
Biết được hắn là phu quân của Chiết Chiêu, vả lại lại muốn xem bản vẽ phủ đệ của mình, nỗi nghi ngờ trong lòng Vương thị lang chợt tan biến. Ông cười nói: "Nếu đã như vậy, vậy bản quan sẽ hướng dẫn các vị cách tìm bản vẽ cho chuẩn xác."
Dứt lời, ông đích thân cầm lấy cuốn sổ đặt trên án thư ở lối vào, lục tìm một lượt. Khi đã xác định được vị trí của giá sách, ông liền dẫn Thôi Văn Khanh lên lầu ba.
Đi đến lối ra cầu thang, Vương thị lang vẫn không quên vừa đi vừa giải thích với hắn: "Lầu ba của thư các là nơi lưu giữ tất cả bản vẽ phủ đệ của các quý tộc, đây chính là cơ mật quốc gia. Thôi công tử hôm nay chỉ nên xem qua là được, tuyệt đối không được tùy tiện nói lung tung ra ngoài."
Thôi Văn Khanh tự nhiên gật đầu xác nhận.
So với các giá sách ở lầu hai, cách bố trí giá sách ở lầu ba có vẻ rộng rãi hơn nhiều.
Vương thị lang rất rõ ràng vị trí, chẳng cần tìm kiếm gì, ông đi thẳng đến dãy kệ sách dựa tường, cười nói: "Thôi công tử, mời xem, đây chính là bản vẽ các kiến trúc quan trọng ở phường Hoàn Thiện."
Nói đoạn, ông đưa tay tìm kiếm: "Chiết phủ nằm ở khu thứ hai của phường Hoàn Thiện, chắc hẳn là ở vị trí này. À, tìm thấy rồi." Vừa nói, ông vừa rút ra một cuộn thư.
Thôi Văn Khanh cầm lấy và mở ra xem. Quả nhiên trên đó chính là sơ đồ của Chiết phủ, hắn không kìm được khẽ mỉm cười. Cùng lúc đó, hắn cũng lặng lẽ ghi nhớ vị trí của giá sách chứa bản vẽ kiến trúc phường Hoàn Thiện, rồi mới cùng Vương thị lang rời đi.
Vừa ra khỏi thư các, Tư Mã Vi lập tức lại gần Thôi Văn Khanh, hỏi: "Thế nào rồi? Đã tìm hiểu rõ chưa?"
Thôi Văn Khanh vuốt cằm nói: "Đã đại khái biết vị trí giá sách chứa địa đồ Tạ phủ. Việc này không nên chậm trễ, chúng ta tiến vào ngay bây giờ thì sao?"
Tư Mã Vi gật đầu, liền đến xin phép Trần Ninh Mạch, lấy lý do là muốn đi vệ sinh.
Trần Ninh Mạch không chút nghi ngờ, gật đầu đồng ý.
Chỉ một lát sau, Thôi Văn Khanh cũng viện cớ tương tự để rời khỏi đám đông, gặp Tư Mã Vi đã đợi sẵn ở đó, rồi hai người cùng nhau lén lút lẻn vào thư các.
Vừa rồi Thôi Văn Khanh đã nghe Vương thị lang nói, lén lút vào thư các để xem trộm bản vẽ là trọng tội. Vì vậy, trong lòng hai người đều có chút thấp thỏm.
Nhưng vì giúp đỡ Diêu Đồ Nam, và quan trọng hơn là để Quân Nhược Liễu thoát khốn, dù có nguy hiểm cũng đành liều mình xông vào.
Cũng may các học sinh rời khỏi thư các cũng chưa lâu, cánh cửa lớn vẫn chưa khóa chặt, hai người lặng lẽ lẻn vào, nhanh chóng bước lên lầu ba.
Đứng trước việc lớn, Tư Mã Vi không khỏi có vài phần căng thẳng, nhưng cũng cảm thấy vô cùng kích thích. Cô thở dốc vài hơi để lấy lại sức, rồi mới hỏi: "Giá sách ở đâu? Ngươi còn nhớ không?"
Thôi Văn Khanh gật đầu, dựa vào trí nhớ siêu phàm của mình, hắn vòng qua mấy hàng giá sách, đi tới dãy kệ sách dựa tường, quan sát kỹ lưỡng một chút, rồi xác nhận: "Chính là chỗ này."
"Tốt, vậy chúng ta mau chóng tìm kiếm."
Dứt lời, Tư Mã Vi đã nhanh nhẹn rút ra một cuộn thư, xem xét.
Thôi Văn Khanh cũng không chịu thua kém, đồng thời chăm chú xem xét.
"Không đúng, đây là phủ Thượng thư họ Vương..."
"Cái này cũng không phải, đây là phủ Thị lang họ Trần..."
"Cái này cũng không phải..."
"Ối chà, ấy vậy mà còn có cả phủ họ Dương nữa chứ..."
Hai người cẩn thận lật xem từng cuộn một, nhưng chẳng mấy chốc, đôi mắt đẹp của Tư Mã Vi đột nhiên sáng lên, cô vui mừng kêu lên: "Thôi đại ca, ta tìm thấy rồi!"
"Ồ?" Thôi Văn Khanh vội vàng lại gần xem thử. Quả nhiên, trang đầu của bản vẽ trong tay Tư Mã Vi ghi rõ mấy chữ lớn: "Kiến trúc đồ phủ đệ Tạ Quân Hào, phường Hoàn Thiện thứ ba", ngay lập tức hắn trút được gánh nặng trong lòng.
Tư Mã Vi thở phào nhẹ nhõm rõ rệt. Cô khẽ l���t thư quyển, thấy bên trong còn có mấy tờ dày cộp, cô liền biến sắc, kinh ngạc nói: "Nhiều như vậy, chúng ta làm sao có thể mang ra ngoài được?"
Thôi Văn Khanh nghĩ nghĩ, trầm ngâm nói: "Chưa kể phần bản vẽ này thực sự không thể mang đi được, chưa kể tấm bản đồ này là cơ mật triều đình, chúng ta tuyệt đối không được phép mang đi. Vả lại sau này, nếu Tạ Quân Hào đau lòng vì Quân Nhược Liễu mà đoán ra có kẻ đột nhập Công Bộ để trộm địa đồ Tạ phủ thì sao? Khi đó, nếu họ kiểm chứng lại, hai ta cũng khó thoát liên can. Thế nên, bản đồ này chỉ có thể ở lại đây. Vi Vi, chi bằng thế này, ta thấy trên bàn lầu hai hình như có giấy tuyên và bút lông, hai chúng ta cùng hợp sức, dựa theo bản vẽ này phác họa lại địa đồ một cách đại khái thì sao?"
Tư Mã Vi khẽ nhíu mày, nói: "Thế nhưng nếu muốn vẽ, e rằng chúng ta sẽ tốn không ít thời gian. Nếu bị người khác phát giác, vậy thì sẽ hỏng việc lớn."
Thôi Văn Khanh khẽ thở dài: "Hiện tại không thể lo nghĩ nhiều đến thế, chúng ta chỉ có thể nắm chặt thời gian, chỉ mong họ không kịp thời phát hiện chuyện chúng ta đi vệ sinh mà chưa trở lại."
Tư Mã Vi gật đầu, cùng Thôi Văn Khanh đi lấy giấy bút mực Tàu, rồi trải địa đồ Tạ phủ ra sàn, nhanh chóng phác họa.
Cũng may điều hai người cần chỉ là cấu tạo đại khái bên trong Tạ phủ, cùng cấu trúc chi tiết của hành lang và đường đi, việc vẽ vời cũng không quá khó, nên tốc độ rất nhanh.
Đặc biệt Tư Mã Vi vốn là bậc thầy hội họa, nét vẽ của cô càng xuất chúng, so với những nét vẽ lộn xộn của Thôi Văn Khanh, cô ấy lại tinh tế hơn nhiều.
Đúng lúc này, chợt nghe cánh cửa lớn của thư các dưới lầu "cọt kẹt" mở ra, một tiếng bước chân rõ ràng vọng đến.
Tư Mã Vi nghe tiếng thì kinh hãi, khuôn mặt xinh đẹp tái mét vì sợ hãi, lòng cô đập thình thịch như trống loạn, khẽ run giọng nói: "Thôi đại ca, có người đi vào rồi... Chúng ta phải làm sao đây?"
Thôi Văn Khanh mặt không đổi sắc nói: "Còn chưa lên đến lầu ba, sợ hãi làm gì. Biết đâu người này chỉ đi một vòng rồi lại đi, chúng ta cứ tiếp tục vẽ."
Tư Mã Vi thấy hắn trấn tĩnh như vậy, trong lòng bỗng nhiên dâng lên một nỗi kính phục, cảm thấy có Thôi Văn Khanh ở bên cạnh, cô an tâm lạ thường. Cô gật đầu, tiếp tục chăm chú phác họa.
Thôi Văn Khanh tuy tập trung vẽ, nhưng tai thì không hề lơ là, một mực chăm chú lắng nghe tiếng bước chân dưới lầu.
Chỉ nghe tiếng bước chân kia dường như đi loanh quanh một vòng trong chính đường thư các, sau đó lại đi lên lầu hai, một lần nữa đi loanh quanh một vòng rồi lại hướng phía lầu ba đi tới.
Trong chốc lát, lòng Tư Mã Vi như thắt lại, nghẹn ứ lên tận cổ họng, cô nhìn qua Thôi Văn Khanh, khắp khuôn mặt là vẻ căng thẳng, hoàn toàn không biết phải làm gì bây giờ.
"Đừng sợ!" Thôi Văn Khanh an ủi nàng một câu, chỉ vào khe hở giữa giá sách và bức tường mà nói, "Chúng ta cứ trốn đã rồi tính."
Tư Mã Vi gật đầu, vội vàng thu dọn giấy bút mực Tàu trên sàn, rồi chui vào trong khe hở chật hẹp ấy.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.