(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 618: Ôn nhu phường
Khi hoàng hôn dần buông, mặt trời sắp lặn, vầng trăng tròn đã thấp thoáng nơi chân trời phía đông. Bên ngoài Ôn Nhu phường, người ra kẻ vào tấp nập, khung cảnh thật náo nhiệt.
Trong bộ bạch bào trắng toát, Tô Thức đứng một mình dưới tán cổ thụ lá cành xum xuê, chắp tay thưởng lãm cảnh vật trong thành. Khi thấy Thôi Văn Khanh bước nhanh tới, chàng không khỏi tiến lên đ��n, cười lớn chắp tay chào hỏi: "Văn Khanh huynh à, để ta đợi huynh lâu quá."
Thôi Văn Khanh cười đáp lễ, chắp tay, rồi với vẻ mặt cười cợt, trêu chọc rằng: "Người đời nói 'treo trăng đầu ngọn liễu, người hẹn sau hoàng hôn'. Chỉ tiếc người hẹn ta lại là Tô huynh đây, một nam nhi. Nếu là một tuyệt sắc giai nhân thì hay biết mấy!" Nói đoạn, chàng bật cười sảng khoái.
Tô Thức tất nhiên hiểu rõ ý trêu chọc của hắn. Vừa mỉm cười, thân hình chàng không khỏi chấn động. Chàng nhìn Thôi Văn Khanh hồi lâu, đột nhiên lên tiếng: "Ôi chao, hay làm sao câu 'treo trăng đầu ngọn liễu, người hẹn sau hoàng hôn'! Hai câu này thật có ý cảnh, Văn Khanh huynh, đây hẳn là một bài từ mới của huynh sao?"
Thôi Văn Khanh khẽ giật mình, lúc này mới nhận ra bài từ « Sinh Tra Tử Nguyên Tịch » này vẫn chưa được công bố. Trong lúc nhất thời lỡ lời, lại khiến Tô Thức sinh lòng tán thưởng.
Đối mặt với câu truy vấn của Tô Thức, Thôi Văn Khanh chỉ đành cười khổ gật đầu, ậm ừ đáp: "Xem như vậy đi... Ai, thời gian đã không còn sớm nữa, chúng ta còn đứng ��ây làm gì? Đi vào thôi!" Nói đoạn, hắn liền vội vàng kéo Tô Thức vào trong.
Tô Thức vốn định hỏi thêm, nhưng không cưỡng lại được Thôi Văn Khanh, cũng đành để hắn kéo đi, tiến vào Ôn Nhu phường.
Cách cửa hàng nơi hai người vừa đứng không xa, có hai vị công tử trẻ tuổi mặt mày hồng hào, răng trắng tinh đang lén lút ẩn nấp, âm thầm dõi theo Thôi Văn Khanh và Tô Thức.
Khi thấy Thôi Văn Khanh vội vã kéo Tô Thức vào trong Ôn Nhu phường, vị công tử trẻ tuổi dáng người cao gầy ấy không khỏi tức giận đến mặt mày đỏ gay, nổi giận đùng đùng nói: "Thôi Văn Khanh này quả nhiên là một tên ma men háo sắc, lại sốt sắng đến mức này mà kéo Tô Thức vào Ôn Nhu phường. Thật đáng ghê tởm!"
So với vẻ căm giận bất bình của vị công tử cao gầy, vị công tử còn lại thì bình thản hơn nhiều. Nàng khẽ thở dài nói: "Ta nói Vi Vi à, Văn Khanh huynh người ta chẳng qua là nhận lời mời đến uống rượu hoa mà thôi, cũng là chuyện thường tình. Cớ gì ngươi lại lôi kéo ta theo dõi hắn đến tận đây? Hơn nữa còn phải đổi nam trang, lén la lén lút như kẻ trộm vậy."
Vị công tử cao gầy hừ lạnh một tiếng nói: "Bạch Chân Chân, ngươi nghĩ ta ăn không ngồi rồi, không có việc gì làm sao? Chẳng phải ta lo lắng Thôi Văn Khanh phong lưu phóng đãng, làm ô danh của hội học sinh, nên mới đi theo để xem thử một phen sao?"
Nghe vậy, vị công tử đối thoại với nàng lại không nhịn được nở nụ cười khổ.
Hai người này, chính là Tư Mã Vi và Bạch Chân Chân, đang nữ giả nam trang lén lút theo đuôi Thôi Văn Khanh đến đây.
Vừa biết được Thôi Văn Khanh nhận lời mời của Tô Thức, muốn đến Ôn Nhu phường để phong lưu khoái hoạt, Tư Mã Vi tất nhiên vô cùng tức giận.
Trong cơn nóng giận, nàng quyết định lén lút theo chân Thôi Văn Khanh, để xem rốt cuộc hắn muốn làm gì!
Tuy nhiên, nữ giả nam trang đến thanh lâu, Tư Mã Vi vẫn còn chút e ngại. Kết quả là nàng đành kéo Bạch Chân Chân đến đây đồng hành, cho đỡ sợ.
Thấy bóng lưng Thôi Văn Khanh sắp khuất vào đám đông, Tư Mã Vi không thể nhịn được nữa, kéo tay Bạch Chân Chân, kiên quyết nói: "Đi, chúng ta mau đi theo bọn họ."
Bạch Chân Chân đành chịu, liếc xéo T�� Mã Vi một cái, rồi hai nàng cũng bước nhanh theo.
Bước vào trong Ôn Nhu phường, có thể thấy đèn đuốc sáng trưng như những vì sao lấp lánh trên trời. Lầu các nhà cửa san sát vươn cao như măng mọc sau mưa. Bên tai văng vẳng tiếng ca tiếng hót, trong không khí thoang thoảng mùi son phấn, đủ sức khiến bất cứ gã đàn ông nào bước vào cũng phải đắm say.
Dọc hai bên phố, từng tốp kỹ nữ áo quần mỏng manh đang tựa lầu, tựa cột, yêu kiều cười nói không ngớt. Tay ngọc khẽ phe phẩy khăn hương như những cánh bướm, khiến người ta hoa cả mắt.
"Công tử, mau vào chơi nha, vui lắm ạ!"
"Hai vị công tử, cô nương của Di Hồng viện chúng tôi đẹp lắm, mau vào đi."
"Khanh khách, thiếu niên lang tuấn tú thế này, hay là để Dung tỷ tỷ hầu hạ tử tế ngươi nhé?"
"Ai, mau nhìn mau nhìn, kìa tiểu lang quân mặt đỏ bừng, chắc hẳn vẫn còn là một đứa trẻ con ư?"
Tiếng nói vừa dứt, khiến một tràng cười yêu kiều vang lên.
Quả thực, Thôi Văn Khanh lúc này hơi đỏ mặt, khẽ nói với Tô Thức: "Tô huynh, nghe nói thanh lâu trên con phố này đều là nơi bán phấn buôn hương, còn những kỹ nữ thật sự có phẩm vị thì chẳng mấy. Chẳng lẽ huynh thích nơi thế này sao?"
"Hắc hắc, Văn Khanh huynh đúng là người từng trải!" Tô Thức liếc hắn một cái, lộ ra ánh mắt mà mọi đàn ông đều hiểu: "Hôm nay chúng ta đến Quần Phương Các, đó là thanh lâu cao nhã nhất toàn Ôn Nhu phường, được các quan to quý tộc lui tới. Còn những thanh lâu này, ta không thường đến đâu."
Thôi Văn Khanh giật mình bừng tỉnh, cũng hiểu ra rằng cái gọi là danh sĩ, đa phần có phẩm hạnh phong lưu phóng khoáng, không bị ràng buộc. Người tài năng xuất chúng như Tô Thức lại càng như thế.
Trong thế giới kiếp trước của hắn, chẳng phải Tô Thức cũng từng ở tuổi bốn mươi, cưới một kỹ nữ vừa mười hai tuổi làm tiểu thiếp đó sao?
Huống hồ Tô Thức hiện giờ vẫn chưa thành thân, lưu luyến chốn phong nguyệt thế này cũng là lẽ thường tình.
Hai người vừa nói vừa cười, kề vai sát cánh. Đi theo sau lưng hai người họ, Tư Mã Vi tất nhiên càng lúc càng tức giận, hừ lạnh nói: "Đúng là một đôi hồ bằng cẩu hữu! Thường nghe Tô Thức phóng đ��ng không bị ràng buộc, thường xuyên lui tới chốn bướm hoa, chẳng cần hỏi cũng biết Văn Khanh huynh bị hắn làm hư rồi."
Bạch Chân Chân đành bất lực mở miệng nói: "Vi Vi, Thôi Văn Khanh tự có nương tử Chiết Chiêu ở nhà quản hắn, ngươi ở đây lo sốt vó thế này làm gì? Ta nói này, chúng ta nên rời đi sớm thì hơn."
Tư Mã Vi kiên quyết lắc đầu nói: "Không được, chúng ta nhất định phải ngăn cản Thôi Văn Khanh làm ô danh hội học sinh. Đợi đến khi hắn phạm sai lầm, chúng ta mới có thể kịp thời ngăn cản."
Bạch Chân Chân thực sự bị lời nói này của Tư Mã Vi làm cho nghẹn họng, nàng đành lắc đầu mà đi theo.
Đi không bao lâu, ở khúc cua con phố có một tòa kiến trúc bốn tầng cao vút, tường đỏ ngói xanh, lầu gác chạm trổ tinh xảo.
Trên mái cong của tòa lầu, những chiếc hoa đăng đỏ thắm khẽ lay động trong gió đêm, đẹp đẽ lung linh như những vì sao trên trời, lay động lòng người.
Mà trên tấm bảng hiệu của tòa lầu, ba chữ lớn "Quần Phương Các" thậm chí từ xa cũng có thể nhìn thấy rõ mồn một.
Nét chữ rồng bay phượng múa, mang m���t vẻ phong lưu phóng khoáng đặc trưng, chính là do Liễu Vĩnh tiền bối, người đã khuất, tự tay viết. Chỉ riêng ba chữ do Liễu Vĩnh đích thân đề này thôi, đã đủ sức khiến Quần Phương Các thực sự ngạo nghễ giữa chốn Ôn Nhu phường.
Chưa kịp bước vào, Thôi Văn Khanh đã không nhịn được cảm thán: "Thường nghe Liễu Vĩnh, tức Liễu Tam Biến, khoa cử lận đận, quanh năm suốt tháng cứ ngụ trong Quần Phương Các này, dùng những bài từ tuyệt mỹ đổi lấy chén rượu để thưởng thức. Đến ngày lâm bệnh qua đời, hầu như tất cả kỹ nữ trong Ôn Nhu phường đều đến tiễn đưa ông. Bây giờ nghĩ lại, thật đúng là một danh sĩ phong lưu phóng khoáng!"
Nghe vậy, Tô Thức khẽ thở dài nói: "Liễu Tam Biến chỉ có kỳ tài mà không gặp thời. Thêm vào đó lại giỏi làm những bài diễm từ, nên có tiếng xấu. Khi thi khoa cử lại đúng lúc gặp Thái Tổ, Thái Tông Hoàng Đế không thích xa hoa, khiến khoa cử trượt mãi không đỗ, đành phải bầu bạn cùng chốn phong nguyệt qua quãng đời còn lại. Thời, vận và mệnh, tất cả đều đã định!"
"Đúng vậy!" Thôi Văn Khanh ��ầy vẻ đồng cảm gật đầu lia lịa: "Người xưa đã qua đời, chỉ còn lại Quần Phương Các này để hậu thế như chúng ta chiêm ngưỡng. Đi thôi!"
Mọi nội dung bản dịch này thuộc về kho tàng độc đáo của truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.