Nghe thấy hai người đồng thanh khen ngợi, Thôi Văn Khanh dở khóc dở cười. Vốn dĩ hắn muốn giữ vẻ khiêm tốn, nhưng vì không muốn khiến người khác nghi ngờ tài văn chương của mình, hắn đành phải tiếp tục ra vẻ cao thâm.

Sau một thoáng trầm tư, hắn đứng dậy vừa đi vừa ngâm khẽ: "Đêm lạnh khách đến trà làm rượu, trúc lô canh sôi lửa ban đầu đỏ; bình thường đồng dạng phía trước cửa sổ Nguyệt, mới có hoa mai liền khác biệt."

Vừa dứt bốn câu thơ đó, Thôi Văn Khanh dừng bước, chắp tay vái Nhan Khanh Chi, cười nói: "Tại hạ xin lấy bài « Lãnh Trà » này tặng cho cô nương Khanh Chi, mong rằng cô nương sẽ thích."

Nhan Khanh Chi và Tô Thức đều là những người uyên bác về thi từ đương đại, khả năng thẩm định thơ ca của họ tự nhiên là không tồi.

Nghe xong bốn câu thơ này, họ ngắm nhìn xung quanh, quả nhiên đúng như lời thơ miêu tả: đêm lạnh khách đến trà làm rượu, trúc lô canh sôi lửa ban đầu đỏ.

Nhìn xa hơn, quả nhiên trăng sáng treo cao rọi khắp mặt đất, bên hồ, những cây mai nở rộ. Đây đúng là một bài thơ ngẫu hứng, ứng với cảnh tình hiện tại.

Bài « Lãnh Trà » của Thôi Văn Khanh tuy không phải là tuyệt tác kinh diễm khiến người ta phải trầm trồ ngay lập tức, nhưng lại thắng ở sự ngẫu hứng, chú trọng ý cảnh. Chỉ riêng tài năng làm thơ trong chớp mắt như vậy, đã có thể nói là độc nhất vô nhị trên đời.

Đối với tài văn chương của Thôi Văn Khanh, Tô Thức đã không còn thấy kinh ngạc nữa. Chàng vỗ tay cười nói: "Thật là một bài thất tuyệt hay! Tài năng của Văn Khanh huynh quả là kinh thiên động địa, khiếp quỷ thần!"

Trong đôi mắt đẹp của Nhan Khanh Chi ánh lên vẻ kính nể sâu sắc. Nàng vội vàng đứng dậy, nghiêm cẩn thi lễ với Thôi Văn Khanh, trịnh trọng nói: "Câu thơ như vậy để hình dung trà nghệ của thiếp, thiếp thực sự khó lòng nhận. Lại may mắn thay, đêm nay có thể mời Thôi công tử uống trà đàm đạo, quả thật là một niềm vui lớn trong đời!" Nói xong, nàng không nén nổi tiếng cười vui vẻ.

"Ai! Lại muốn ta phải phô trương tài năng!" Thôi Văn Khanh âm thầm thở dài một cái, lúc này mới trở lại bàn trà, khoát tay cười nói: "Chỉ là chút tài mọn mà thôi, thực sự chẳng đáng là bao, quá khen, quá khen."

Sự khiêm tốn như vậy, đồng thời lại bị Nhan Khanh Chi và Tô Thức xem là kiểu khiêm tốn nhưng vẫn lộ vẻ ngạo nghễ. Họ cảm thấy Thôi Văn Khanh chính là kiểu danh sĩ thường ngày không phô trương, không khoe khoang, nhưng lại ẩn chứa tài hoa vô song.

Nhan Khanh Chi trở về chỗ ngồi, mỉm cười đặt câu hỏi: "Thôi công tử quả thực khiêm tốn, nhưng Khanh Chi đối với bài thơ này có một điều chưa hiểu rõ, mong Thôi công tử giải thích giúp."

"Nhan nương tử xin cứ hỏi."

"Khanh Chi rất tò mò, vì sao Thôi công tử lại muốn đặt tên bài thơ này là « Lãnh Trà »? Gọi là cái tên khác há chẳng phải hay hơn sao?"

Nghe xong lời Nhan Khanh Chi nói, Tô Thức cũng không nhịn được gật đầu tán đồng.

Quả thực, xét tổng thể bài thơ này, cái tên đề mục quả thực có vẻ tạm bợ, lạc đề, dường như trở thành nét bút hỏng.

Thôi Văn Khanh mỉm cười giải thích: "Việc đặt tên là « Lãnh Trà », nói nôm na chính là ý nghĩa đêm lạnh uống trà. Xưa nay đêm lạnh gió hiu hiu, giá buốt thấu xương, dù có ngàn ấm trà ngon, giai nhân tiếp đón, e rằng cũng khó mà tận hưởng trọn vẹn. Nhưng nếu có cao nhân làm bạn, pha trà đàm thơ, luận anh hùng, tự nhiên sẽ như cao sơn lưu thủy gặp được tri âm, thực sự hận đêm ngắn ngủi. Vì vậy, lấy đêm lạnh để so sánh với trà nóng, lấy đêm lạnh để tôn vinh tình bạn với người cao sĩ, quả thật là một sự kết hợp tuyệt vời đến tột cùng. Bởi v��y, tại hạ cho rằng lấy đó làm tên, thực sự vô cùng thích hợp."

Nhan Khanh Chi bừng tỉnh ngộ, cười nói: "Nghe Thôi công tử nói vậy, Khanh Chi cũng đã hiểu rõ, ngẫm kỹ lại quả không tồi chút nào."

"Đúng vậy!" Tô Thức cười nói, "Chỉ riêng bài thơ này thôi, đã hơn hẳn vô vàn lời khen ngợi ghép thành rồi."

Thôi Văn Khanh rất sợ mình phô trương quá đà, vội vàng lại khoát tay ra vẻ khiêm tốn, nói sang chuyện khác: "Đúng rồi Nhan nương tử, không biết cô nương đã xem qua bài từ Tô huynh vừa sáng tác chưa? À, Tô huynh cũng vừa mới ứng tác một bài, rất lợi hại, tài tình hơn ta nhiều lắm."

Nhan Khanh Chi tự nhiên nghe được Thôi Văn Khanh đang đề cao Tô Thức, e rằng mình chỉ mải mê tìm hiểu tài văn chương của Thôi Văn Khanh mà bỏ quên cảm nhận của Tô Thức. Nàng cười gật đầu nói: "Bài từ 《 Điệp Luyến Hoa 》 của Tô công tử ý cảnh cao xa, lời lẽ ưu nhã, đã có cái khoáng đạt của 'thiên nhai hà xứ vô phương thảo', lại có nỗi ai oán 'bao nhiêu tình lại bị vô tình làm khổ'. Khanh Chi đọc xong, quả thực vô cùng kính nể."

Nghe được Nhan Khanh Chi tán thưởng như vậy về bài từ mình sáng tác, Tô Thức vội vàng khoát tay nói: "Nương tử quá khen. Thật ra bài từ này ta đã sáng tác từ lâu, cũng đã cân nhắc sửa chữa rất nhiều lần, hoàn toàn không phải như Thôi huynh nói là ngẫu hứng làm ra. Mạo muội dâng tặng nương tử, chỉ cần nương tử thích, đối với ta mà nói đã là đủ lắm rồi!"

Nghe vậy, Thôi Văn Khanh suýt nữa bật cười thành tiếng.

Tô Thức này, thường ngày trông rất hào sảng, không ngờ giờ phút này trước mặt Nhan Khanh Chi, lại trở nên thành thật như vậy!

Có cần thiết phải thành thật đến vậy không chứ?!

Nghe Tô Thức nói vậy, Nhan Khanh Chi thậm chí có chút kính nể sự thẳng thắn của chàng, bật cười nói: "Mặc kệ là ngẫu hứng làm thơ, hay là cân nhắc từng câu từng chữ, Khanh Chi đều cảm nhận được tài hoa vô song của Tô công tử. Khanh Chi cũng rất thích bài 《 Điệp Luyến Hoa 》 này, đa tạ Tô huynh đã có ý đẹp."

Tô Thức đỏ mặt chắp tay nói: "Đâu dám, đâu dám! Đa tạ nương tử."

Nhìn thấy thái độ như vậy của chàng, Thôi Văn Khanh rốt cuộc hiểu rõ lý do vì sao Tô Thức vẫn luôn độc thân.

Cái gã này, thường ngày trước mặt những cô gái khác thì lại hào phóng, tươi sáng, còn trước mặt những cô gái có ý để mắt đến hoặc thầm ngưỡng mộ mình, lại hoàn toàn biến thành một con ngỗng ngốc nghếch, mất hết vẻ linh hoạt, lanh lợi thường ngày.

Với cái bộ dạng này, thì khó mà khiến các tiểu thư phải lòng được!

Nghĩ đến đây, Thôi Văn Khanh lắc đầu bật cười.

Trong lòng Nhan Khanh Chi, sự quan tâm hiển nhiên không phải là bài 《 Điệp Luyến Hoa 》 do Tô Thức sáng tác, điều nàng để ý, tất nhiên là bài « Thước Kiều Tiên • Tiêm Vân Xảo Kỹ » khiến nàng không khỏi mê mẩn đó.

Mặc dù đã sớm biết tình huống, nhưng nàng vẫn khéo léo dẫn dắt câu chuyện, mở miệng cười hỏi: "Đúng rồi Thôi công tử, không biết bài « Thước Kiều Tiên • Tiêm Vân Xảo Kỹ » mà công tử sáng tác là được làm vào lúc nào, ở đâu?"

Thôi Văn Khanh không muốn nói nhiều để tránh bại lộ quá nhiều, liền trực tiếp đẩy chủ đề này sang cho Tô Thức: "À, cô nương nói bài « Thước Kiều Tiên • Tiêm Vân Xảo Kỹ » đó ư? Tô huynh là người bình xét hôm đó, chàng ấy biết rõ nhất. Tô huynh, chàng kể cho Nhan nương tử nghe đi."

Tô Thức cho rằng Thôi Văn Khanh muốn cho mình cơ hội thể hiện bản thân, vội vàng mỉm cười nói: "Bài « Thước Kiều Tiên • Tiêm Vân Xảo Kỹ » do Văn Khanh huynh sáng tác, chính là trong buổi thi từ nhã tập được tổ chức tại nơi Tạ tướng công nạp thiếp. Người bình xét hôm đó không chỉ có tại hạ và Tư Mã Trạng Nguyên, mà còn có Lại bộ Thượng thư Âu Dương Tu đại nhân, cùng Tập Anh Điện Đại học sĩ Trần Ninh Mạch. Lúc bấy giờ, bài từ này vừa ra, có thể nói là cả sảnh đường xôn xao, người người chấn động. Ngay cả Âu Dương đại nhân vốn lão luyện cẩn thận, cũng không nén nổi lòng, tự mình đến nơi thi từ nhã tập để gặp Văn Khanh huynh."

Nhan Khanh Chi liếc nhìn Thôi Văn Khanh một cái đầy trách móc nhẹ nhàng, nhưng trên mặt vẫn không hề giảm ý cười: "À, thì ra là vậy. Vậy không biết Thôi công tử đã sáng tác bài từ này trong hoàn cảnh tâm trạng như thế nào? Viết về điều gì?"

Thôi Văn Khanh tiếp tục khoát tay, cười nói: "Chuyện này Tô huynh cũng hiểu rất rõ, vẫn nên để Tô huynh kể thì hơn."

Tô Thức trí nhớ rất tốt, lại đem nguyên văn lời Thôi Văn Khanh nói ngày hôm đó kể lại từ đầu đến cuối một lần cho Nhan Khanh Chi nghe.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, với tất cả sự trân trọng dành cho độc giả.