(Đã dịch) Theo Hôm Nay Bắt Đầu Làm Thần Hào - Chương 152: Khó mà ngoạm ăn cà phê phân mèo!
Will Johnson lia mắt nhìn quanh một lượt, phát hiện Lưu Hán Sinh và mấy người kia rõ ràng là vệ sĩ, còn Kỷ Phi Nhàn là học trò của ông, cô gái nhỏ bên cạnh Kỷ Phi Nhàn hẳn là trợ lý, chỉ riêng Hứa Triết là ông không đoán ra được là ai.
Nhưng rõ ràng là để nói chuyện hợp tác với sếp của Kỷ Phi Nhàn, giúp ông sắp xếp cuộc hẹn với Dương Chí Viễn, thế mà đối phương lại không đến, điều này khiến Will Johnson có chút bực mình.
Nếu đã thông báo trước với ông, thì dĩ nhiên không có gì đáng nói, chỉ cần học trò của ông có toàn quyền xử lý cuộc đàm phán này là được.
Đằng này lại không nói trước, hơn nữa còn nhờ ông giúp sắp xếp cuộc hẹn với Dương Chí Viễn, ông đã liên lạc với Dương Chí Viễn rồi, đối phương đột nhiên không đến, thế này chẳng phải là thất hứa sao, làm sao Will Johnson có thể không tức giận cho được?
Mặc dù chỉ là hỏi thăm bình thường, nhưng ông già Will Johnson này tính tình vốn rất cố chấp, giọng điệu cũng vô cùng khó chịu, rõ ràng có thể nghe thấy sự phẫn nộ ẩn chứa trong giọng nói của ông.
"Sếp của cháu không đến sao?"
Kỷ Phi Nhàn đang định giới thiệu Hứa Triết với thầy mình, thì giật mình ngây người khi nghe lời thầy nói, ngay lập tức mới hiểu ra rốt cuộc có chuyện gì!
Không kìm được bật cười nhẹ, Kỷ Phi Nhàn hơi lùi về phía sau một bước, đứng sau lưng Hứa Triết, nói với Will Johnson:
"Thưa thầy, cháu xin chính thức giới thiệu một chút, vị này chính là sếp của cháu, ông Hứa Triết, cũng là người đã nhờ thầy giúp sắp xếp cuộc gặp với ông Dương Chí Viễn ạ!"
"Ôi, Chúa ơi! Hắn chính là Hứa Triết sao?"
Will Johnson kinh ngạc nói:
"Kỷ, hôm nay hẳn không phải là ngày Cá tháng Tư chứ? Cậu ta đã đủ mười tám tuổi chưa?"
"Tất nhiên rồi, thưa thầy, nhưng chẳng phải thầy nên mời chúng cháu vào nhà trước, rồi sau đó chúng ta sẽ trò chuyện kỹ hơn sao?"
Kỷ Phi Nhàn nhắc nhở.
Will Johnson như sực tỉnh, vội vàng mời mọi người vào nhà.
Đến trong phòng khách, Will Johnson đầu tiên là bảo người giúp việc pha cà phê cho mọi người, còn bản thân thì không ngừng quan sát Hứa Triết.
Trước đây khi liên hệ với Kỷ Phi Nhàn, ông ta chỉ biết sếp của Kỷ Phi Nhàn có tài sản rất lớn, thế nhưng không tài nào ngờ được đối phương lại trẻ đến thế!
Vì vậy, lúc vừa gặp mặt, ông ta mới cho rằng Hứa Triết không đến, mà là để Kỷ Phi Nhàn thay thế anh ta đàm phán với Dương Chí Viễn.
Tên Hứa Triết, ông ta trước đây từng nghe qua, nhưng trong ấn tượng của ông ta, Hứa Triết là một thương nhân Trung Qu���c khá thành công, ít nhất phải bốn mươi tuổi, tuyệt nhiên không ngờ Hứa Triết lại trẻ đến vậy!
"Kỷ, nếu không phải em hoàn toàn khẳng định như vậy, thầy thậm chí không dám tin Hứa Triết là sếp của em, cậu ta thực sự quá trẻ! Cậu ta thật sự có tài sản một tỷ đô la Mỹ sao?"
Will Johnson không kìm được hỏi, năm nay tuổi tác của ông cũng đã không còn trẻ, rất coi trọng danh tiếng của mình, cũng không muốn vì một sự hiểu lầm mà để mình thành trò cười.
Đến khi thực sự gặp được Dương Chí Viễn, đối phương cũng đồng ý bán cổ phần của mình, Hứa Triết nếu không có đủ tiền để chi trả, vậy chẳng phải ông ta sẽ trở thành trò cười sao?
"Thưa thầy, sếp của cháu không chỉ có tài sản một tỷ đô la Mỹ, thậm chí vượt quá hai tỷ đô la Mỹ, cho nên chuyện này thầy không cần lo lắng, lẽ nào cháu lại đem chuyện này ra đùa giỡn chứ?"
Kỷ Phi Nhàn khẽ cười, cô ấy cũng hiểu rõ Will Johnson đang nghi ngờ điều gì.
Trước đây khi liên hệ với Will Johnson, cô ấy sợ đối phương cho rằng Hứa Triết không có đủ tài chính, cho nên không hề nói tuổi của Hứa Triết, hiện tại Will Johnson có sự nghi ngờ cũng là điều bình thường.
Dù sao Hứa Triết còn quá trẻ! Năm nay mới chỉ mười tám tuổi!
Ở Mỹ và Đức, người trẻ tuổi cũng trưởng thành sớm, có những đứa trẻ mười ba, mười bốn tuổi nhìn đã trông như người mười bảy, mười tám tuổi, cho nên theo Will Johnson, ông ta thậm chí còn nghi ngờ Hứa Triết đã thành niên hay chưa!
"Hai tỷ đô la Mỹ, Chúa ơi!"
Will Johnson kinh ngạc thốt lên.
"Thưa ông Will Johnson, ở Trung Quốc chúng tôi có câu nói 'Chí lớn không màng tuổi tác, không chí sống trăm năm cũng vô ích'. Với học thức uyên thâm của ngài, tôi tin chắc ngài có thể hiểu được ý nghĩa câu này."
Đối phương có chút xem nhẹ vì tuổi của mình, Hứa Triết đã khá quen với việc này, cũng không cảm thấy quá tức giận, dù sao với tuổi tác hiện tại của mình khi đi đàm phán làm ăn, rất nhiều người đều sẽ có sự nghi ngờ.
Trước đây, khi gặp Lôi Quân, Trương Hiểu Long, ban đầu đối phương cũng vì tuổi tác mà có phần khinh thường, nhưng rất nhanh đã bị những ý tưởng và tư duy kinh người của Hứa Triết chinh phục.
Lời nói của Hứa Triết tuy có phần phức tạp, những lời này chỉ có thể nhờ Kỷ Phi Nhàn phiên dịch lại, Will Johnson nghe xong liên tục gật đầu và đáp lại:
"Xin lỗi ông Hứa Triết, tôi quả thực có chút cố chấp, tôi thật không nghĩ tới một thương nhân Trung Quốc có tài sản hơn một tỷ đô la Mỹ lại trẻ đến thế, vì vậy vừa rồi có chút thất lễ."
"Không sao, rất nhiều người lần đầu gặp tôi đều nghĩ như vậy, nhưng chẳng mấy chốc họ sẽ rất coi trọng tôi!"
Hứa Triết vô cùng tự tin đáp:
"Mark Zuckerberg cũng chẳng phải trẻ tuổi tương tự sao? Nhưng anh ấy đã tạo ra Facebook vượt qua Yahoo của ông Dương Chí Viễn, trở thành trang web lớn nhất nước Mỹ!"
"Cậu nói không sai, ông Bill Gates trước đây khi sáng lập Microsoft cũng vô cùng trẻ tuổi, nhưng vào thời điểm mới bắt đầu, ông ấy không có giá trị tài sản như cậu bây giờ!"
Will Johnson gật đầu, nói với Hứa Triết:
"Để bày tỏ sự áy náy của tôi, tôi đặc biệt mang cà phê chồn quý hiếm mà tôi cất giữ ra đãi khách, tôi nghĩ ông Hứa Triết nhất định sẽ hài lòng!"
Mắt Kỷ Phi Nhàn sáng lên, là một người đã du học nước ngoài nhiều năm, cà phê là thức uống cô ấy thường dùng nhất, cô ấy vô cùng ngưỡng mộ loại cà phê chồn thượng hạng.
Cô ấy biết rõ thầy mình rất chú trọng việc uống cà phê, nếu đã là hàng cất giữ quý hiếm, vậy chắc chắn là loại cà phê chồn thượng hạng nhất!
Will Johnson cũng biết một vài truyền thống của người Hoa, nên dùng chén cà phê cụng nhẹ vào chén của Hứa Triết để chào hỏi.
Cà phê chồn chính là cà phê được lấy từ phân của loài cầy hương. Cầy hương ăn hạt cà phê, sau đó hạt cà phê không tiêu hóa được, vẫn còn nguyên hạt và được thải ra ngoài theo phân. Sau đó được công nhân thu nhặt, chọn lọc từ phân của chúng rồi đem đi chế biến.
Cầy hương ăn những quả cà phê chín, sau khi được thải ra ngoài qua hệ tiêu hóa, do trải qua quá trình lên men trong dạ dày, loại cà phê này có hương vị đặc biệt, trở thành một mặt hàng bán chạy trên thị trường quốc tế.
Nhưng bản thân Hứa Triết không mấy quan tâm đến cà phê, nếu là cà phê thông thường thì còn đỡ, cà phê chồn lại có một mùi hương là lạ, chỉ ngửi thôi cũng đã có chút không chịu nổi.
Lại nghĩ tới loại cà phê chồn này được bài tiết ra từ cầy hương, càng khó mà nuốt trôi, sau khi ngửi một chút mùi hương liền đặt lại chén xuống bàn, và hơi ngượng ngùng đáp lời:
"Thật xin lỗi, ông Johnson, t��i thực sự không quen dùng cà phê chồn cho lắm, vậy nên tôi vẫn cứ uống trà đi."
"Ha ha ha, quả nhiên rất nhiều người Trung Quốc không mấy ưa thích cà phê chồn, được rồi, bây giờ tôi sẽ cho người pha trà cho cậu."
Will Johnson không để bụng, ha ha cười nói, ông ấy cũng biết có một số người rất khó tính với cà phê chồn.
Phiên bản chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.