Hứa Triết không rõ, những lời mình nói rốt cuộc có chạm vào một góc nào đó trong lòng An Huân, khiến tâm trạng vốn luôn lãnh đạm của cô cũng phải lay động.

Tuy nhiên, thấy An Huân không muốn nói tiếp về chủ đề đó, Hứa Triết cũng sẽ không bất chấp cảm nhận của người khác mà cứ thế nói tiếp. Hai người rất ăn ý chuyển sang chuyện khác.

Chẳng rõ có phải vì chuyện đó không mà An Huân có vẻ hơi mất tập trung. Sau khi nói chuyện xong, cô chào Hứa Triết một tiếng rồi chạy đến chỗ cũ, tiếp tục vuốt mèo và nghe nhạc.

Ăn xong bữa tối một cách thoải mái, cơn đói tan biến, cả người trở nên uể oải, dường như chẳng còn hứng thú với bất cứ điều gì.

Thời gian còn sớm, giờ mà Hứa Triết về thì cũng không ngủ được, vả lại anh còn cần điều chỉnh lại giờ giấc sinh hoạt.

Dứt khoát gọi thêm một ly cà phê nữa, chuẩn bị uống để tỉnh táo lại, về sẽ nghiên cứu xem tiếp theo cần làm những gì, nếu có thể thì chuẩn bị trước một chút.

Quán của An Huân vốn là một quán cà phê, cà phê là món chủ lực, là thương hiệu của quán. Mỗi ly cà phê đều được pha từ các loại hạt cà phê cao cấp nhất, xay thủ công rồi pha ngay.

Thế nhưng, cà phê là thứ đồ uống đắng ngắt, Hứa Triết thật sự không thấy ngon ở chỗ nào, dù sao thì chỉ cần giúp tỉnh táo là được.

"Đồ trong quán các anh đắt quá vậy?"

Trong lúc chờ cà phê, Hứa Triết nghe thấy từ phía sau lưng mình vọng đến một giọng Anh ngữ khá lạ, rất gi��ng khẩu âm của người Hoa Hạ.

Rất nhiều người ở Hoa Hạ đều biết tiếng Anh, nhưng phần lớn họ đọc viết được mà phát âm không chuẩn.

Cũng giống như phổ thông thoại, người ở mỗi tỉnh của Hoa Hạ khi nói phổ thông thoại cũng đều cảm thấy mình nói rất chuẩn.

Nhưng trên thực tế, ít nhiều cũng lẫn lộn khẩu âm địa phương. Vô thức quay đầu nhìn lại, quả nhiên là một người châu Á, rất có thể là người Hoa.

Quán cà phê của An Huân giá cả thật sự rất đắt. Dù những khách quen thường xuyên đến đều cảm thấy đáng tiền, nhưng đối với người ngoài thì mức giá này lại quá cao.

Một ly cà phê giá 998! Bò bít tết từ hai nghìn đô la Mỹ trở lên. Một người đàn ông trưởng thành muốn ăn no ở đây phải tiêu ít nhất bốn nghìn đô la Mỹ.

Đương nhiên ba nghìn đô la Mỹ cũng được, nhưng chắc là phải uống nước chanh miễn phí, mà một phần bò bít tết thì đối với nhiều đàn ông mà nói, căn bản không đủ no...

"Thưa quý khách, các món ăn của chúng tôi ở đây đều được chế biến từ nguyên liệu tốt nhất..."

Việc khách hàng phàn nàn món ăn của quán đắt, nhân viên phục vụ đã quen rồi, rất thuần thục mà giải thích.

"Thôi vậy, đồ trong quán các anh đắt quá. Tôi chỉ muốn lấp đầy bụng thôi mà, cái giá này tôi chịu không nổi."

Vị khách trẻ tuổi có vẻ là người Hoa này nói:

"Xin lỗi, đã gây phiền phức cho các anh."

Nhìn người trẻ tuổi này, chỉ khoảng mười tám, mười chín tuổi, rất có thể là tự mình đi du lịch hoặc mới sang Mỹ lập nghiệp, chứ không thì tiếng Anh sẽ không còn lúng túng như vậy.

Người ở tuổi này thường có điều kiện kinh tế không mấy khá giả, tự nhiên không thể chi hơn vạn nhân dân tệ cho một bữa ăn, nên người trẻ tuổi chuẩn bị đổi sang một nơi khác để ăn.

Hứa Triết liếc mắt một cái, định tiếp tục uống cà phê của mình, uống xong thì về làm việc. Nhưng khi người trẻ tuổi chuẩn bị đi, đứng dậy và tiến về phía cửa, cậu ta vô tình nhìn về phía Hứa Triết.

Khi nhìn thấy Hứa Triết, bước chân vốn định rời đi của người trẻ tuổi lập tức khựng lại, cậu ta ngây người nhìn Hứa Triết.

"Ừm? Cậu biết tôi sao?"

Thấy hành động của đối phương, Hứa Triết vốn định tiếp tục uống cà phê thuận miệng hỏi.

Người trẻ tuổi chỉ lặng lẽ gật đầu, dường như không biết nên nói gì, nhưng lại không kìm được mà tiến về phía Hứa Triết. Đến bên cạnh ghế dài nơi Hứa Triết đang ngồi, cậu ta mới hơi ngượng ngùng cất lời:

"Anh... Anh là Hứa lão bản sao?"

"Tôi là Hứa Triết. Tôi vừa rồi quả nhiên không nghe lầm, xem ra cậu cũng là người Hoa."

Hứa Triết mỉm cười với người trẻ tuổi trước mặt, uống cạn ly cà phê một hơi rồi nói với cậu ta:

"Đi thôi, tôi ở gần đây và biết một quán ăn rất bình dân. Vừa hay tôi cũng chuẩn bị về khách sạn, tiện đường chỉ cho cậu."

Với một người xa lạ mới gặp, Hứa Triết cũng không thể vô duyên vô cớ mời đối phương ăn cơm. Nhưng thấy điều kiện kinh tế của người trẻ tuổi này không mấy khá giả, thì giới thiệu cho cậu ta một chỗ cũng chỉ là tiện tay mà thôi.

Chào An Huân xong, Hứa Triết liền dẫn Hứa Tứ Phúc và người bảo vệ quay về khách sạn.

Khách sạn cách đó không xa, lúc đến Hứa Triết đã đi bộ, lúc về tự nhiên cũng đi bộ, còn người trẻ tuổi thì ngượng ngùng lẽo đẽo theo sau Hứa Triết.

Đi được chừng nửa đường, Hứa Triết chỉ vào một quán bò bít tết ven đường và giới thiệu:

"Lúc tôi đến có đi ngang qua đây, nghe mọi người bàn tán đồ ăn ở đây khá ngon mà giá cả lại phải chăng. Đi ngang mấy lần cũng th���y quán này làm ăn tốt, chắc hẳn có thể đáp ứng nhu cầu của cậu."

"Cậu có thể vào thử xem, nếu không được thì đổi sang chỗ khác. Thôi vậy, tôi đi trước đây."

Nói rồi Hứa Triết gật đầu với cậu ta rồi chuẩn bị rời đi, nhưng người trẻ tuổi vốn khá trầm mặc phía sau chợt gọi lớn:

"Hứa lão bản! Tôi..."

Hứa Triết vừa quay đầu lại, người trẻ tuổi lại càng không biết mở lời thế nào, sắc mặt hơi đỏ lên, nhưng sau vài giây im lặng thì lấy hết dũng khí nói:

"Tôi có thể mời anh ăn cơm không?"

"Mời tôi ăn cơm? Tôi vừa ăn xong cơm mà."

Hứa Triết nhìn cậu ta và trả lời:

"Có phải cậu cần giúp đỡ gì không? Đều là đồng bào, lại tình cờ gặp nhau nơi đất khách quê người, cậu có phiền phức gì cứ nói thẳng đi, nếu giúp được tôi sẽ giúp."

"Tôi không có phiền phức gì cả, tôi chỉ đơn thuần muốn mời Hứa lão bản một bữa cơm thôi..."

Người trẻ tuổi nói, dường như ngay cả bản thân mình cũng không tin lắm. Cậu ta vốn đã hơi ngại mà cúi đầu xuống sau khi gọi Hứa Triết lại, giờ thì càng cúi thấp hơn một chút, lẩm bẩm:

"Tôi... tôi chính là không phục, tôi... tôi..."

Không phục?

Vừa rồi, khi bị người trẻ tuổi gọi lại, Hứa Triết đã nghĩ đến rất nhiều khả năng.

Đối phương có thể thực sự gặp khó khăn, có thể là vấn đề tài chính, nhưng cũng rất có thể là những nguyên nhân khác.

Bởi vì nếu thực sự gặp khó khăn kinh tế, thì cậu ta sẽ không chọn một quán cà phê trang trí vô cùng có gu để ăn cơm. Điều này chứng tỏ cậu ta có thể chi trả cho chi phí sinh hoạt kiểu tiểu tư sản.

Cũng có thể là đối phương nhận ra mình, muốn kiếm chác chút tiền từ mình, hoặc muốn làm quen để đạt được những thứ khác.

Nhưng làm sao cũng không ngờ tới, lý do đối phương gọi mình lại, lại là "không phục"!

Không phục điều gì? Hứa Triết còn chưa kịp hiểu rõ vấn đề này thì người trẻ tuổi đã nói tiếp:

"Tôi muốn về nước phát triển sự nghiệp, tôi không muốn giống như cô hồn dã quỷ, chỉ có thể tồn tại cả đời nơi đất khách quê người!"

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng và không sao chép dưới mọi hình thức.