(Đã dịch) Theo Thần Thám Lý Nguyên Phương Bắt Đầu - Chương 36: Điệp ảnh trọng trọng
Bên trong ngục sâu.
Lý Ngạn lại đang pha trà.
Cứ ba ngày một lần, hắn lại đến thẩm vấn Lệ Nương, gần như thành thói quen.
Tương tự, Lệ Nương cũng đã quen với việc hắn pha trà xanh, nhấp nhẹ từng ngụm, từ từ thưởng thức vị ngọt, lộ ra vẻ hài lòng.
Chỉ là lần này, sau khi nàng uống xong trà của mình, nhìn Lý Ngạn đối diện vẫn ung dung tự tại, ánh mắt nàng lóe lên vẻ suy tư.
Một lúc sau, nàng mở miệng hỏi: "Phục Ca đã hạ táng chưa?"
Lý Ngạn gật đầu: "Đã hạ táng rồi. An Trung Kính sai người chủ trì tang lễ, còn xây mộ. Phục Ca không nhìn lầm người, vị lang quân này trong số các quý nhân, là người thực sự biết thương xót dân chúng!"
Trên mặt Lệ Nương hiện lên nét cười mà như không cười: "Nhưng Phục Ca đã nhìn lầm ta, vợ chồng sớm tối bên nhau, lại không biết chân diện mục của người gối đầu. Ngươi muốn nói vậy phải không?"
Lý Ngạn không vui nhìn nàng một cái: "Ta không phải người hay nói bóng gió, ngươi không cần suy diễn lời ta nói quá mức."
Lệ Nương nghe vậy hơi thẹn thùng: "Xin lỗi, là ta nhạy cảm..."
"Không sao."
Lý Ngạn cũng không để tâm, sự chú ý chủ yếu tập trung vào trà.
Trước đây hắn từng gặp rắc rối với trà, nên chỉ cần có trà xanh để uống là đã thấy rất hạnh phúc.
Thế nhưng dần dần, hắn lại cảm thấy loại trà này vẫn còn vị chát, vị tanh, nếu muốn phổ biến rộng rãi thì chưa đủ.
Vấn đề này, cách giải quyết tốt nhất đương nhiên là bắt đầu từ chính bản thân trà.
Nhưng hắn không có năng lực như Lục Vũ trà thánh, chỉ có thể đành tìm cách khác, kiếm thêm phụ liệu gia vị.
Ví dụ như vỏ quýt, mật ong, thậm chí là một chút bột tiêu.
Những ngày này, sau khi cho những người xung quanh thưởng thức, Lý Ngạn cũng dần nhận được lời khen, có thể thấy ý tưởng này quả thực không tồi.
Đường muốn đi thì phải từng bước một, trước tiên hãy biến trà từ dược liệu thành thức uống, rồi sau đó nâng tầm địa vị của nó.
Lý Ngạn chủ yếu tập trung vào trà, nhưng khóe mắt hắn cũng phát hiện, nét mặt Lệ Nương có chút phức tạp, mấy lần muốn nói lại thôi.
"Sắp đại công cáo thành rồi."
Lý Ngạn thầm mừng trong lòng, biết Lệ Nương muốn khai báo.
Tính toán thời gian, đã gần một tháng trôi qua kể từ khi nhốt Lệ Nương vào ngục.
Đối với bên ngoài mà nói, đó chẳng qua cũng chỉ là một tháng bình thường, nhưng đối với những người có liên quan, quả thực là một ngày dài như cả năm trời.
Một mặt hy vọng Lệ Nương nhanh chóng khai báo, nhổ cỏ tận gốc mạng lưới tình báo phía sau nàng.
Một mặt lại sợ thông tin Lệ Nương khai báo đã lỗi thời, những ám điệp Thổ Phiên kia đã sớm di dời.
Thế nhưng dù thế nào đi nữa, chỉ cần Lệ Nương mở miệng, đều có thể gây tổn hại cực lớn đến mạng lưới ám điệp Thổ Phiên ở Lương Châu.
Vì bị giới hạn bởi bối cảnh thời đại, gián điệp muốn xây dựng một thân phận phù hợp để đánh cắp tin tức là rất khó khăn, ít nhất phải mất hai đến ba năm nỗ lực mới có thể thấy hiệu quả ban đầu.
Ngay cả như vậy, đối phương dù có trốn thoát, bị buộc từ bỏ thân phận, thì cũng là một tổn thất lớn.
Huống chi còn có thể thông qua những người xung quanh ám điệp, vẽ lại chân dung, ghi chép thói quen sinh hoạt, tiếp tục truy bắt, về sau nếu muốn ẩn náu ở nơi khác, độ khó cũng tăng lên gấp bội.
Thế là, Lý Ngạn im lặng chờ đợi, cố tình kéo dài thời gian thẩm vấn.
Thế nhưng chờ đợi mãi, Lệ Nương vẫn chưa quyết định, ngược lại bên ngoài truyền đến tiếng Tiêu Linh thận trọng: "Lý võ vệ, đã đến giờ rồi..."
Lý Ngạn biết rằng dục tốc bất đạt, giả vờ như không để ý đến sự thay đổi trên nét mặt Lệ Nương, ung dung đứng dậy, bước ra ngoài.
Sắc mặt Lệ Nương lúc tối lúc sáng, sau một hồi khẽ thở dài.
Ra khỏi phòng giam, Lý Ngạn phát hiện Tiêu Linh không lập tức rời đi, mà tiến đến gần, hạ giọng nói: "Nguyên Phương huynh, ta có một chuyện muốn nhờ!"
Lý Ngạn nói: "Không dám nhận lời, Tiêu võ vệ cứ nói."
Tiêu Linh đi thẳng vào vấn đề: "Khâu Thần Tích không có ở đây, không biết Nguyên Phương huynh có thể chia cho ta một phần công lao thẩm vấn Lệ Nương không, Tiêu thị ta nhất định sẽ hậu tạ!"
Lý Ngạn nói: "Chuyện này e rằng ta không thể quyết định được."
"Ta hiểu, nhưng nếu Nguyên Phương huynh có thể đề xuất với Khâu Đô lĩnh, hẳn ông ấy cũng sẽ không từ chối!"
Giọng Tiêu Linh thậm chí có chút cầu xin: "Tiêu thị ta thực sự có thành ý, nhất định sẽ hậu báo!"
Lý Ngạn thở dài: "Xin lỗi!"
Không phải vấn đề thành ý, lợi ích của Tiêu Linh và Khâu Anh hiển nhiên không nhất quán, việc chọn phe tối kỵ việc muốn vẹn cả đôi đường.
Huống chi một khi đã nhận lợi ích, tính chất mọi việc sẽ hoàn toàn thay đổi, bởi vậy Lý Ngạn kiên quyết đáp lời: "Tiêu võ vệ không cần nói thêm nữa."
Tiêu Linh không giấu được vẻ thất vọng, cười gượng gạo nói: "Vậy... là ta đường đột!"
Lý Ngạn đã từng chứng kiến Khâu Thần Tích thành sự thì ít mà bại sự thì nhiều, sợ hắn lát nữa lại trút giận lên người Lệ Nương: "Mấy ngày nay ngươi cũng không cần thẩm vấn, ba ngày sau ta lại đến, sẽ cùng Tiêu võ vệ cùng nhau thẩm vấn. Nếu Lệ Nương có thể mở miệng, tự nhiên cũng sẽ không thiếu phần công lao của ngươi."
"Ngươi... Được! Được lắm! Hôm nay cuối cùng cũng được lĩnh hội sự bá đạo của Lý võ vệ!"
Sắc mặt Tiêu Linh biến đổi mấy lần, từ chỗ hoàn toàn không tin chuyển sang thẹn quá hóa giận, trực tiếp phất tay áo bỏ đi.
Lý Ngạn nhìn dáng vẻ tức giận bất bình đó, cũng không tức giận, chỉ lắc đầu.
Người này đừng nhìn không có năng lực gì, nhưng làm việc lại rất liều mạng, hơn nửa thời gian mỗi ngày đều dồn vào việc thẩm vấn Lệ Nương.
Kiểu tấn công gây mệt mỏi này, tuy nói không có công lao lớn, nhưng cũng có công lao khổ cực, thái độ với Lý Ngạn ngày càng mềm mỏng của Lệ Nương, ít nhiều cũng nhờ có sự so sánh này.
Đáng tiếc, Khâu Anh sẽ không công nh��n công lao kiểu này, Khâu Thần Tích bị giam lỏng tại dịch quán, hắn càng phải giành công cho Khâu Thần Tích, làm sao có thể chia cho Tiêu Linh.
Tiêu Linh hiển nhiên nhận ra điều này, hy vọng tìm kiếm cơ hội đột phá ở Lý Ngạn, hứa hẹn lợi ích lớn, kết quả vẫn thất vọng.
Xét đến cùng, là bởi vì thế lực của Tiêu thị Lan Lăng đang suy yếu.
"Gia thế suy tàn, năng lực lại không xuất sắc, người khác ăn thịt thì đến nước canh cũng chẳng còn phần ngươi, đây là quy tắc chung của đại cục, ta không thể làm trái..."
Sau một thoáng cảm khái, Lý Ngạn bước ra khỏi thành cung, liền thấy phía trước một đoàn người đã chờ đợi từ lâu.
Người dẫn đầu là Thang Ngũ, gia bộc của An thị, mặt mày tươi rói đưa thiếp mời: "Chủ nhân nhà ta ngày mai bắt đầu thi đấu, xin mời Lý Giáo úy nể mặt tham gia."
An Trung Kính mấy ngày trước đã nói chuyện qua với hắn, sau đó sẽ lại tổ chức một trận đấu mã cầu, mời vị cao thủ mã cầu đã đại thắng Thổ Phiên này đến tham dự, để thu hút thêm sự chú ý.
Lý Ngạn cũng vui vẻ nhân cơ hội này để nâng cao danh tiếng, nếu đôi bên cùng có lợi, đương nhiên sảng khoái đồng ý: "Ta nhất định sẽ đến đúng hẹn."
Ở một bên khác, Tiêu Linh tức giận bỏ đi, vừa hay nhìn thấy cảnh này, vẻ mặt càng thêm méo mó, lên ngựa, thẳng tiến đến Tịch thị.
Vài canh giờ sau, trong một căn phòng tại Túy Hương Lâu, Tiêu Linh say bí tỉ, không ngừng lẩm bẩm trong miệng: "Tiêu thị ta chính là đế tông! Đế tông! Chỉ là đám nô bộc hạ tiện, dám sỉ nhục ta!"
Giữa lúc mơ mơ màng màng, hắn dường như cảm nhận được người kỹ nữ bên cạnh đã thay đổi, thay thế là một người mặc áo choàng đen trùm kín toàn thân, thì thầm bên tai một câu: "Mọi phiền muộn của ngươi đều do Khâu Anh mà ra. Khâu Anh vừa chết, mọi chuyện sẽ được giải quyết dễ dàng."
Hắn ngơ ngẩn, căn bản không nghe rõ, phẩy tay nói: "Nô tài cút đi, ngươi là loại thân phận gì mà cũng xứng đáng thì thầm bên tai ta?"
Người áo đen cười khẽ: "Những ngày này ngươi thẩm vấn Lệ Nương, không phải vẫn luôn tìm ta sao, ta đích thân đến, sao ngươi lại xua đuổi?"
Tiêu Linh lắc đầu, đột nhiên giật mình, tỉnh rượu được hơn nửa phần, trừng mắt nhìn về phía người kia: "Ngươi là người của Lệ Nương sao?"
Thế nhưng mắt hắn vẫn còn say lờ đờ, lại thêm chiếc áo choàng đen rộng thùng thình che kín cả khuôn mặt từ miệng trở lên, căn bản không nhìn ra bất kỳ đặc điểm nào.
"Bắt được ta, mạng lưới ám điệp Thổ Phiên ở Lương Châu sẽ bị Nội vệ tóm gọn một mẻ, chậc chậc, công lao này thật lớn đấy!"
Người áo đen cười châm chọc: "Nhưng điều đó có liên quan gì đến ngươi? Khi luận công ban thưởng, ngay cả cháu trai của Khâu Anh còn nổi bật hơn ngươi nhiều, càng đừng nói đến Lý Nguyên Phương!"
Tiêu Linh kinh hãi biến sắc, vừa tức vừa sợ: "Nội vệ có người của các ngươi sao?"
"Mua chuộc vài tên tuần sát tốt, quả thực dễ như trở bàn tay. So với mấy đời Đô lĩnh trước đây, Khâu Anh kiểm soát quá kém."
Người áo đen nói: "Hắn cho rằng đến Lương Châu là để bắt chúng ta, trên thực tế là chúng ta cố ý tiết lộ tin tức, dẫn hắn đến Lương Châu. Rất nhiều người không muốn Nội vệ lớn mạnh trở lại, hiểu không?"
Tiêu Linh lạnh toát cả người, nhưng vẫn lắc đầu liên tục: "Nếu các ngươi thật sự thần thông quảng đại đến vậy, thì Lệ Nương làm sao lại bị bắt?"
Người áo đen im lặng một lát, rồi mới chậm rãi nói: "Đó là ngoài ý muốn, nhưng không ảnh hưởng đến đại cục..."
Nói rồi, người áo đen lấy ra một danh sách: "Đem danh sách này giao cho Lệ Nương, bảo nàng khai ra những người này. Chờ Khâu Anh chết xong, ngươi liền có thể giải tán 'mạng lưới ám điệp' ở Lương Châu, thế nào?!"
Tiêu Linh nhìn danh sách, toàn thân run rẩy: "Ngươi muốn ta phản bội Đại Đường sao?"
Người áo đen tiến đến, thân mật ôm vai hắn: "Không, ta muốn ngươi một bước lên mây, trở thành Đô lĩnh Nội vệ mới!"
Tiêu Linh cắn chặt môi, cuối cùng vẫn lắc đầu: "Ngươi cứ ra tay đi, ta không muốn trở thành kẻ phản bội, liên lụy đến tộc nhân!"
"Một lựa chọn rất sáng suốt, ừm, với tiền đề ngươi chưa hiểu rõ ta là ai..."
Người áo đen nói: "Để bày tỏ thành ý, cứ để ngươi xem một chút, rốt cuộc ta là ai!"
Nói rồi, hắn đưa tay vén áo choàng lên.
"Sao có thể... là ngươi!"
Tiêu Linh ngơ ngác nhìn, thậm chí dụi dụi mắt, rồi kêu lên: "Sao ngươi lại thế! Ngươi làm sao dám!"
"Bây giờ ngươi không còn lo lắng gì nữa chứ, ta nắm giữ nhược điểm của ngươi, và ngươi cũng nắm giữ nhược điểm của ta, đây mới là cơ sở của sự hợp tác!"
Người áo đen một lần nữa đội mũ trùm lên: "Vì vụ án Đại sứ Thổ Phiên, Khâu Thần Tích bị giam lỏng tại dịch quán Lương Châu. Tiếp theo chỉ cần ngươi gật đầu, Khâu Anh bên cạnh sẽ không còn ai có thể dùng!"
Tiêu Linh biến sắc mặt mấy lần, hỏi ra một cái tên đột nhiên khiến hắn rùng mình: "Thế còn Lý Nguyên Phương thì sao?"
Người áo đen cười khẽ, trong tiếng cười hiếm thấy có chút nghiến răng nghiến lợi:
"Yên tâm đi, chúng ta sẽ giải quyết hắn!"
...
Tình hình ở Lương Châu dần trở nên căng thẳng.
Trên phố thường xuyên thấy nha dịch đi lại, thậm chí có nhiều người bị tra hỏi.
Hiển nhiên, Huyện lệnh Thôi đang cố gắng phá án, truy bắt hung thủ, nhưng hiệu quả quá nhỏ, khiến ông ta rất lo lắng.
Trong khi đó, ở một nơi khác, vẫn như cũ là cảnh ca múa thái bình.
Ví dụ như tại sân mã cầu của giới quý tộc.
Lý Ngạn ngồi ở vị trí chính giữa hàng ghế đầu, đúng với vị trí của hắn.
Bên trái là An Trung Kính, bên phải là Giả Tư Bác, cả ba cùng theo dõi các cầu thủ mã cầu phi nước đại trên sân.
Đương nhiên, đây là trận đấu nội bộ của các đội Lương Châu, một đội là của An thị, đội còn lại là của Giả thị.
Đối với thắng bại, mọi người hiển nhiên không còn cố chấp như khi giao đấu với Thổ Phiên, mà mang nặng cảm giác thi đấu là thứ yếu, tình hữu nghị là trên hết.
Lý Ngạn cũng thực sự hòa mình vào đó, cảm nhận được nét đặc sắc và sự kịch tính của môn thể thao mã cầu, thỉnh thoảng vỗ tay tán thưởng.
Thế nhưng trận đấu diễn ra được một nửa, bên ngoài sân đột nhiên có một đoàn người kéo đến.
Khang Mãnh dẫn đầu, mặt mày hớn hở:
"Chúng ta muốn gặp Lý Giáo úy, mật thất nghi vấn vụ Đại sứ Thổ Phiên bị hãm hại, đã phá giải!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ để mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.