(Đã dịch) Theo Thần Thám Lý Nguyên Phương Bắt Đầu - Chương 37: Trưởng thành thám tử đoàn
Trên sân mã cầu.
Một trận đấu đặc sắc vừa kết thúc, đội Giả đã giành chiến thắng hiểm hóc trước đội An với tỷ số hai mươi mười bảy.
Giả Tư Bác chân thành nói: "Trung Kính, đội của ngươi vẫn mạnh thật đấy, dù thiếu Phục Ca và Sử Minh, chúng ta cũng phải rất vất vả mới thắng được."
An Trung Kính hết sức đắc ý: "Đương nhiên rồi, ngươi cũng phải xem ai huấn luyện bọn họ chứ, có ta dạy dỗ, sớm muộn gì bọn họ cũng sẽ giành lại vị trí số một Lương Châu! À đúng rồi, gần đây ta phát hiện một nhân tài, tiềm lực không tệ, nếu được dạy dỗ cẩn thận, e rằng cũng chẳng kém Sử Minh."
Hai người tiếp tục bàn luận.
Lý Ngạn đứng bên cạnh lắng nghe, Tiểu Hắc nấp sau lưng hắn, đôi tai nhỏ đen óng cứ dựng thẳng lên rồi lại cụp xuống, thế mà cũng lộ vẻ lắng nghe.
Dù không hiểu tiếng người, nhưng nó lại biết rằng khi người nói chuyện, mình phải giữ im lặng, không nên làm ồn.
"Nguyên Phương ở khoản thuần thú cũng có tuyệt chiêu đấy chứ!"
An Trung Kính nhận thấy điều đó, hết sức kinh ngạc: "Con sư tử kia quen biết ngươi, dường như rất nhớ ngươi, giờ lại đến con báo nhỏ này cũng có linh tính như thế, thật khiến ta mở rộng tầm mắt!"
Lý Ngạn cười xoa đầu con mèo: "Chỉ là chút thủ đoạn nhỏ không đáng nhắc đến thôi."
Tiểu Hắc nghe được lời khen, cái đuôi ngắn ngủn vẫy vẫy, cái mũi hít hà ngửi ngửi hai bên.
Giả Tư Bác đứng bên cạnh cười mỉm một tiếng: "Nguyên Phương thâm sâu khó dò, lại còn có thể giấu tài, đó mới là điều chúng ta khâm phục nhất!"
An Trung Kính gật đầu tán thành: "Nguyên Phương, lát nữa đến phủ ta, cứ thoải mái mà chơi mấy trò đó, ngươi nhất định phải dạy ta thật kỹ đấy!"
"Cửu Lang, đừng nghĩ dễ dàng mà trả hết ân tình cho ta nhé!"
Lý Ngạn mở lời đùa vui.
"Sao có thể chứ, ngươi hiện giờ là giáo úy, ta chỉ là dân thường, tiểu dân như ta nịnh bợ còn chẳng kịp nữa là!"
An Trung Kính cười phá lên, sau đó lại nháy mắt: "Trưởng bối trong nhà ta không có ở đây, có thể chơi hết mình đấy!"
Cha của An Trung Kính, An Nguyên Thọ, chức quan hiện tại là Tả Giám Môn Vệ Trung Lang Tướng, Chính Tứ Phẩm Hạ, phụ trách giám sát các cửa thành hoàng gia, thẩm tra việc ra vào của nhân viên.
Đây là một tướng lĩnh cấp cao của cấm quân Nam Nha, rất được Lý Trị tín nhiệm.
An Nguyên Thọ cùng chính thất có tổng cộng chín người con trai, An Trung Kính là con út, ngày thường lại vô cùng được cưng chiều.
Nếu không thì dựa theo tuổi của hắn, lẽ ra phải dùi mài kinh sử trong hai quán sáu h��c ở Trường An, làm gì có chuyện tiêu sái tự tại ở Lương Châu như vậy?
Hiện tại vợ chồng An Nguyên Thọ đang ở phủ tại Trường An, phủ An ở Lương Châu quả thực do An Trung Kính toàn quyền quyết định.
Lý Ngạn nghe xong, trong đầu lập tức lóe lên một số hình ảnh về những thử thách của quan lại, bèn khẳng khái ho khan một tiếng: "Mấy trò đùa này thì thôi đi, ta vẫn luôn giữ mình trong sạch."
An Trung Kính ngạc nhiên nói: "Nguyên Phương không thích chọi gà à?"
Lý Ngạn ngẩn ra: "Ngươi nói là chọi gà?"
"Không phải đâu. . ."
Lý Ngạn thẹn quá hóa giận, kiên quyết từ chối: "Vậy thì hôm nay ta có việc rồi. . ."
"Ai nha, nói gì nhiều thế, đi thôi đi thôi!"
An Trung Kính giữ chặt hắn lôi đi ra ngoài.
Đúng lúc này, tên gia đinh đến bẩm báo, Khang Mãnh cùng đoàn người đã đợi khá lâu, và có tin tức mấu chốt liên quan đến vụ án.
"Sao mà trùng hợp thế?"
An Trung Kính nhíu mày, có chút không vui, Giả Tư Bác lại nói: "Nguyên Phương đã là quan rồi, chuyện chính sự vẫn quan trọng hơn."
Lý Ngạn cũng nói: "Để họ vào đi!"
Không bao lâu, năm người với vóc dáng cao thấp, béo gầy khác nhau bước vào.
Dẫn đầu là Khang Mãnh, con trai lớn của huyện úy Khang; theo sau là Thạch Cảnh, bất lương nhân; Trương Hoàn và Hà Cánh, hai vị bộ khoái; cùng với Lâm ngỗ tác của huyện nha.
Tuy đều là người quen, nhưng việc họ xuất hiện cùng nhau vẫn khiến Lý Ngạn có chút kỳ lạ, dâng lên một cảm giác quen thuộc khó hiểu.
"Lý giáo úy!"
Năm người cung kính hành lễ, lấy lễ công chuyện, rồi Khang Mãnh mở miệng nói: "Liên quan đến vụ án Thổ Phiên đại sứ bị hại, chúng ta thông qua nhiều loại manh mối, đã tìm ra một phương pháp gây án, muốn thỉnh giáo Lý giáo úy!"
Lý Ngạn trong lòng thấy kỳ lạ, nhưng vẫn gật đầu nói: "Xin cứ nói."
"Mời xem, đây là bản đồ sảnh trên của dịch quán, đây là vị trí của các thị vệ khi đêm xuống, Khâu thị vệ ở đây, Hồ thị vệ ở đây. . ."
Khang Mãnh từ trong ngực lấy ra một bức họa, mở ra, trên đó ghi chú rõ ràng vị trí của nội vệ đêm hôm đó.
Vừa xem hiểu ngay.
"Với sự canh gác nghiêm ngặt như vậy, làm thế nào mà hung thủ lại lặng lẽ đột nhập mà không một tiếng động, rồi lại không bị bất cứ ai phát hiện khi rời đi, đây là điểm đáng ngờ lớn nhất của vụ án này!"
"Vì vậy ta cố ý tìm một căn nhà trống, nhờ Thạch Cảnh dẫn bất lương nhân phối hợp, chúng ta đã thí nghiệm mấy chục lần, cho dù khinh công có tốt đến mấy, sau khi g·iết người, nếu thị vệ bị tiếng kêu thảm thiết kinh động rồi từ bốn phương tám hướng vây đến, ít nhất cũng có thể đối mặt với hung thủ một lần."
"Nhưng sự thật là, không ai nhìn thấy hung thủ, trong cả sảnh thư phòng, chỉ có thi thể của Thổ Phiên sứ giả."
Không gian kín mít, hung thủ đột phá vòng vây, không những đến không để lại dấu vết, mà còn đi không chút tăm hơi!
An Trung Kính và Giả Tư Bác đã sớm nghe về vụ án, nhưng vì không có mặt tại hiện trường, nên vẫn không được trực quan như Khang Mãnh trình bày. Nghe vậy, cả hai đều nhao nhao tỏ vẻ hứng thú: "Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra vậy?"
Lý Ngạn thì gật đầu nói: "Bức vẽ không tệ."
"Đây đều là Hà Cánh vẽ, ta không dám nhận công."
Khang Mãnh lập tức lấy ra bức họa thứ hai.
Trong bức họa này, là một lão già tóc bạc, cúi đầu nằm sấp trên bàn, cánh tay trái cong gập, đầu gối trên cổ tay trái, cánh tay phải thẳng tắp vươn về phía trước, bàn tay phải lật nghiêng, năm ngón tay khẽ mở.
"Đây là Hà Cánh dựa trên miêu tả của Lâm ngỗ tác, tái hiện lại tư thế khi chết của Thổ Phiên đại sứ Niệm Tằng Cổ."
Khang Mãnh nói: "Các vị cảm thấy, khi còn sống hắn đang làm gì?"
Giả Tư Bác khoa tay một chút: "Viết chữ?"
Khang Mãnh gật đầu: "Chúng ta cũng cho là như vậy, Thổ Phiên đại sứ chết do một nhát đâm vào cổ họng, khoảnh khắc bị hung thủ tấn công, hẳn là đang viết chữ. Bất quá trong đó có hai điểm kỳ lạ, Lâm ngỗ tác, ngươi hãy nói đi!"
Lâm ngỗ tác tiến lên nói: "Cái thứ nhất, khi Niệm chính sứ bị hung khí giết chết, góc độ là từ phía dưới đâm xiên vào yết hầu."
"Đâm xiên từ phía dưới ư?"
Giả Tư Bác sắc mặt trắng bệch: "Ý ngươi là, hung thủ chui xuống gầm bàn chờ đợi, nhân lúc Niệm chính sứ đang viết chữ, đột nhiên xuất hiện, một nhát đâm vào yết hầu của hắn?"
Tưởng tượng cảnh tượng đó xem, đang viết chữ ngon lành, tự dưng có kẻ chui ra từ gầm bàn, chắc phải sợ chết khiếp.
"Theo góc độ ám sát, có thể phán đoán như vậy."
Lâm ngỗ tác tiếp tục nói: "Điểm kỳ lạ thứ hai, là hung khí mà hung thủ để lại."
"Lưỡi hung khí này đâm vào cổ Niệm chính sứ, cắt đứt kinh mạch, máu tươi lúc ấy liền bắn tung tóe, Niệm chính sứ chết ngay tại chỗ."
"Không chỉ có thế, hung khí còn được tẩm độc dược, điều này hiển nhiên cho thấy ý đồ giết người đến cùng, nhất định phải giết chết đối phương."
"Nhưng hung thủ lợi hại như vậy, lại để lại lưỡi vũ khí kỳ lạ này, thật khiến người ta không hiểu nổi. . ."
"Mời các vị xem!"
Lâm ngỗ tác lấy ra một thanh dao găm mô hình, làm mẫu trình bày.
Hung khí thật được cất giữ trong huyện nha, cho dù là ngỗ tác cũng không thể mang ra ngoài, còn đây là mô hình tương tự được thợ rèn làm ra.
"Hung khí này sao mà nhỏ vậy?"
An Trung Kính vốn là người thích hóng chuyện, lại gần nhất để xem, rất nhanh đã thốt lên nghi vấn.
Đúng vậy, vũ khí này quá nhỏ.
Dài ba tấc, rộng nửa tấc, lưỡi dao cong có đường nét, còn nhỏ hơn nhiều so với dao găm bình thường.
Ấy vậy mà nó có cả lưỡi dao lẫn cán, đồng thời kiến huyết phong hầu, một nhát đã giết chết Thổ Phiên đại sứ.
Lý Ngạn càng chú ý tới, vật này giống hệt con dao găm Lệ Nương sử dụng, chỉ là nó mảnh hơn, dài hơn và sắc bén hơn, đồng thời cán rất ngắn, tựa như là. . .
"Ban đầu chúng ta nghi ngờ, hung thủ là một đứa trẻ, bởi vì chỉ có trẻ con mới có thể sử dụng loại vũ khí này và tiện ẩn nấp!"
Khang Mãnh nói: "Trương Hoàn đã đưa tới một nhóm du thủ du thực, đều am hiểu trộm cắp, dáng người linh hoạt, thậm chí còn tìm mấy người lùn, để họ giả dạng làm hung thủ tránh né thị vệ, kết quả phát hiện vẫn không được."
"Huống chi, lưỡi hung khí này có điểm đáng ngờ lớn nhất, chính là cái cán quá ngắn, cho dù là người có vóc dáng thấp bé đến mấy, khi tay cầm binh khí, phát lực lúc đều rất dễ làm tổn thương chính mình!"
Khang Mãnh nắm chặt đoản binh với tư thế kỳ quặc, thực hiện động tác vung đâm: "Các ngươi xem, hung khí này lại dính kịch độc, hung thủ mà sơ sẩy một chút, có thể sẽ tự mình bị độc dược làm hại trước, thế thì quá ngu xuẩn rồi!"
Lý Ngạn trong đầu lập tức hiện ra cái biểu cảm kinh điển đó.
"Thanh dao găm này của ta đã được tẩm kịch độc! Cứ thử xem nào ~"
"Khi phân tích vụ án, nếu phản ứng nhanh như vậy thì tốt!"
Lý Ngạn im lặng một lúc, trên mặt lộ ra một tia chấn động.
"Hắn quả nhiên đã sớm nhìn ra chân tướng!"
Khang Mãnh vẫn luôn quan sát Lý Ngạn, lúc này trong lòng chấn động, nhưng không dám khoe khoang chút nào trước mặt vị thần thám này: "Kết hợp nhiều điểm đáng ngờ, chúng ta thông qua Trương Hoàn tìm được một lão thợ rèn, dựa theo gợi ý của lão ta, đã phát hiện tác dụng thực sự của lưỡi hung khí này, nó là một ám khí!"
An Trung Kính ngạc nhiên nói: "Ám khí?"
Thế giới này, nào có những loại ám khí còn lộ liễu hơn cả vàng mã như phi đao của Tiểu Lý? Ám khí phải thật âm hiểm, cốt yếu là giết người trong vô hình.
Nói cách khác, sau khi chết, đều rất khó phát hiện vết thương, ví dụ như kim nhỏ bắn vào cơ thể, hay đinh sắt ghim vào thiên linh cái.
An Trung Kính nghe không hiểu: "Lưỡi dao này dù ngắn nhỏ, nhưng lại sáng loáng cắm vào cổ Thổ Phiên đại sứ, thế thì sao gọi là ám khí?"
"Bởi vì cách thức phóng ra nó, chính là ám khí!"
"Trên thực tế, Lâm ngỗ tác trở lại hiện trường để điều tra, còn phát hiện bên cạnh thi thể thiếu mất một món đồ."
Giả Tư Bác cảm thấy phấn khích, hỏi dồn: "Thiếu cái gì?"
"Bút!"
"Cây bút mà Thổ Phiên đại sứ khi chết đang cầm!"
"Căn cứ lời khai của phái đoàn sứ giả Thổ Phiên, sau khi phát hiện thi thể đại sứ, thứ nhất là không di chuyển thi thể, để nó giữ nguyên trạng, thứ hai là không động vào bất cứ vật gì trong phòng. Thế nhưng kỳ lạ thay, cây bút đại sứ cầm khi viết chữ trước lúc lâm chung lại không cánh mà bay!"
Khang Mãnh trong mắt lộ ra tinh quang: "Tổng hợp các loại manh mối, ta có một suy đoán mơ hồ, sau khi thỉnh giáo, một câu nói đã điểm tỉnh người trong mộng. Thạch Cảnh lại giỏi cơ quan thuật, liền nhờ Thạch Cảnh giúp ta thiết kế một loại công cụ sát nhân!"
Hắn mở ra bức họa cuối cùng của Hà Cánh, trên bức họa thình lình là một cây bút.
Đến đây, Lý Ngạn, người đã xem qua tám trăm tập Conan, đã hiểu rõ thủ pháp gây án mà bọn họ phỏng đoán.
Vụ án Thổ Phiên đại sứ bị hại khiến Đại Đường ở vào thế bị động, nếu có thể phá được vụ án này, Lý Ngạn sẽ rất vui lòng, liền lập tức nhìn Khang Mãnh với ánh mắt khác.
Cái đầu óc này mà dùng vào chính sự, thì tốt hơn nhiều so với việc cả ngày đả kích tinh thần học tập của em trai.
Càng đáng quý hơn, là hắn biết cách hợp tác theo nhóm.
Hà Cánh giỏi hội họa, Lâm ngỗ tác già dặn kinh nghiệm, Trương Hoàn kết giao với đủ hạng người (tam giáo cửu lưu), Thạch Cảnh am hiểu tạp thuật.
Sự phối hợp khá toàn diện.
"Bên cạnh ta cũng có đoàn thám tử thiếu niên. . . Không, đoàn thám tử trưởng thành!"
"Thời kỳ thám tử lừng danh ngủ say, các ngươi chính là lực lượng cần thiết lúc này!"
"Làm tốt lắm!"
Toàn bộ bản dịch này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.