(Đã dịch) Theo Thần Thám Lý Nguyên Phương Bắt Đầu - Chương 42: Miễn phí vĩnh viễn là đắt nhất
Đô đốc Bùi đang ở đây, anh lại là người của nha môn, có gì mà không dám nói chứ?
Khang Mãnh cho rằng Thạch Cảnh nói mê sảng, vội vàng thúc giục: "Dù đó là vị quý nhân nào, có gì cứ nói!"
Thạch Cảnh suy nghĩ một chút, vẫn không dám mạo hiểm: "Vụ án này quan hệ trọng đại, liên lụy đến thượng cấp, thân phận thấp hèn của ta đâu dám nói lung tung."
Khang Mãnh sững sờ: "Thượng cấp? Thượng cấp của anh là tôi đây mà, trong nhà tôi khi nào lại có tên nô bộc Lư Ba này?"
Thạch Cảnh muốn nói lại thôi, khẽ giọng nói: "Lại còn một điểm nữa..."
Người Khang Mãnh cứng đờ, một lúc sau khó khăn lắm mới thốt ra ba chữ: "Thôi huyện lệnh?"
Trương Hoàn và Hà Cánh sắc mặt kịch biến, ngay cả Lâm ngỗ tác đang đứng cạnh bên cũng sợ hãi cúi đầu xuống.
Vào thời Đường Tống, quan viên thất phẩm đã có thể trấn giữ một phương, vị Thôi huyện lệnh của huyện Cô Tang này đã là tòng lục phẩm thượng, chưởng quản hành chính dân sự một vùng.
Điều tra, điều tra đến hắn sao?
Khang Mãnh là bạch thân, nhưng phụ thân hắn, Khang huyện úy, lại đang nhậm chức dưới quyền Thôi huyện lệnh, lập tức vội vàng nhìn về phía Bùi Tư Giản, cầu cứu vị lãnh đạo cấp cao hơn.
Sắc mặt Bùi Tư Giản bình tĩnh, tiếp nhận sổ sách xem xét kỹ lưỡng, rồi đưa cho thuộc hạ hỏi han, chậm rãi nói: "Thư quán này mở tại vị trí vắng vẻ phía đông thành, chủ quán từng có hành động phản kháng, sau đó mưu toan tự sát, đã được chứng thực là mật thám. Còn về Thôi huyện lệnh, người đã mua bút..."
Lý Ngạn hỏi: "Nếu như cả hai bên mua bán đều là gian tế, vậy khoản giao dịch này tại sao lại phải ghi vào sổ sách?"
Bùi Tư Giản đáp: "Bởi vì mật thám cấp dưới không có tư cách biết thân phận thật sự của mật thám cấp cao. Một mật thám cấp cao có giá trị vô cùng quý giá, càng ít người biết thân phận thật sự của họ càng tốt."
"Bọn họ đi thư quán dò hỏi, đều từ chối không nhớ ra có khách nhân mua bút. Đây cũng là sự hiểu ngầm giữa các thương nhân, chỉ là không ngờ, Trương Hoàn và Hà Cánh lại trực tiếp lấy đi sổ sách!"
Lý Ngạn vẫn khó hiểu nói: "Nhưng Thôi huyện lệnh đã là một vị minh phủ của cả huyện, đâu có lý nào lại làm tặc chứ!"
Hơn nữa, là một người thường xuyên tăng ca, Lý Ngạn còn nhớ lần đầu tiên đến nha môn thẩm vấn Sử Minh, nhìn thấy ánh nến vẫn sáng trong nha môn lúc đêm khuya, Thôi huyện lệnh đang làm việc tăng ca bên trong, liền rất đỗi cảm động.
Quả là một vị quan tốt!
Một quan viên như vậy lại đầu quân cho Thổ Phiên làm kẻ phản bội, nghĩ thế nào cũng thấy thật hoang đường.
Bùi Tư Giản nói: "Lão phu cũng không tin, vô luận thế nào, nhất định phải điều tra cho ra lẽ!"
Sau khi huyện lệnh đến nhậm chức, các tôi tớ đi theo cũng sẽ được làm thủ tục chuyển hộ khẩu. Trương Hoàn và Hà Cánh lần thứ hai chạy về huyện nha, đi điều tra hộ tịch. Lần hành động này thì cẩn thận hơn rất nhiều, Hà Cánh khéo vẽ tranh còn chuyên môn họa một bức chân dung.
Thạch Cảnh cầm bức họa này, triệu tập thuộc hạ, đi khắp hang cùng ngõ hẻm, tìm kiếm người chứng kiến, xác định những hành động cụ thể của tên nô bộc hào phóng mua bút đó trong những ngày qua.
Khang Mãnh về nhà báo cáo Khang huyện úy, và nếu cần thiết, sẽ có biện pháp đối phó.
Địa vị của Bùi Tư Giản quá cao, có một số việc không tiện ra tay, mà bọn họ mới chính là "địa đầu xà" của huyện này.
So với họ, Thôi huyện lệnh, một kẻ ngoại lai, vẫn còn chưa đứng vững gót chân.
...
Rất nhanh sau đó.
Mọi người lại một lần nữa tề tựu tại đô đốc phủ.
Trương Hoàn lật hộ tịch: "Thân thế của Thôi huyện lệnh rất đơn giản, bên cạnh chỉ có hai người hầu cận, một là lão nô Ruộng Công, người còn lại là tên Lư Ba mua bút."
Hà Cánh nói: "Quê quán của họ và Thôi huyện lệnh đều là Hồ Châu (Ngô Hưng), họ cũng nói tiếng Hồ Châu, giọng nói rất nặng, rất dễ nhận ra."
Thạch Cảnh gật đầu: "Đúng là như vậy. Anh em ta đã tra xét lịch trình gần đây của nha môn, xác định tên Lư Ba đó thường xuyên đi lại ở khu vực đó, những cửa hàng ăn uống yêu thích của hắn đều được ghi lại. Còn Thôi huyện lệnh thường xuyên làm việc rất muộn, hắn ta cứ luôn ở phía sau cổng nha môn, chờ Thôi huyện lệnh ra, rồi dắt ngựa và cầm đèn đi trước."
Lý Ngạn hỏi: "Ngoài việc mua năm chiếc bút lông sói, tên Lư Ba này còn mua qua những văn phòng tứ bảo nào khác không?"
Thạch Cảnh nói: "Có mua, người này tiêu tiền phóng khoáng. Thôi huyện lệnh dường như cũng rất yêu thích luyện chữ, bút mực giấy nghiên tiêu tốn rất nhiều. Lại có vẻ như ông ấy không quen dùng đồ trong nha môn, thường xuyên mua sắm tại những tiệm lớn."
Nếu như đối phương đã sớm có tính toán, thì cách làm việc như vậy quả là giọt nước không lọt.
Lý Ngạn hỏi: "Vậy tên Lư Ba có cửa hàng quen thuộc không?"
Thạch Cảnh lắc đầu: "Hình như là không có, hiện tại những nơi từng tiếp đón người này, cả Triều thị và Tịch thị đều có mấy cửa hàng."
Khang Mãnh lập tức nói: "Thế này thì không đúng rồi, nếu có thói quen dùng dụng cụ viết lách quen thuộc, tại sao lại phải đi những cửa hàng khác chứ?"
"Đừng vội nghi ngờ người ta ăn trộm rìu, mà hãy nghĩ đến việc người đó quen dùng văn phòng phẩm từ quê nhà, có lẽ cảm thấy không thoải mái với đồ ở Lương Châu nên mới không ngừng đổi tiệm thì sao?"
Lý Ngạn nói: "Ít nhất từ những gì đang thấy, chỉ riêng chuyện Lư Ba mua bút, cũng không thể nói rõ hắn ta lòng mang ý đồ xấu, dùng để chế tạo hung khí gây án."
Khang Mãnh lộ vẻ mặt như được khai sáng, nhưng lại có chút không cam lòng.
Trước đây bọn họ không dám nghi ngờ Thôi huyện lệnh, nhưng chỉ cần đã nghi ngờ, đương nhiên họ sẽ hy vọng mục tiêu thật sự là gián điệp.
Cũng là mật thám, nhưng việc vạch trần thân phận của một vị huyện lệnh và việc bắt giữ một người phụ nữ dân thường, ý nghĩa hoàn toàn khác biệt.
Bởi vì nguy hiểm mà Thôi huyện lệnh mang đến có thể gấp trăm lần Lệ Nương!
Lý Ngạn lại không hề thất vọng: "Một vị huyện lệnh đầu quân cho địch quốc, tuyệt đối không phải điều đáng để mong chờ. Huống chi Thôi huyện lệnh đối xử với mọi người không tệ, tôi còn rất cảm kích ông ấy vì đã cung cấp lạc tương miễn phí... Khoan đã..."
Giọng Lý Ngạn ngừng lại, đồng tử co rụt, gọi nội vệ: "Các ngươi đi học quán, mang những chiếc bình đựng lạc tương đó đến đây!"
Nội vệ vâng mệnh rời đi, chẳng bao lâu đã mang đến năm chiếc bình cao lớn.
Trong học quán tổng cộng có năm gian học đường, những chiếc bình này được đặt ở cửa mỗi học đường, để học sinh giải khát.
"Đổ một bình lạc tương trong đó ra."
Lý Ngạn nheo mắt: "Thạch Cảnh, anh đi kiểm tra bên trong, xem có cơ quan g·iết người nào giống như chiếc bút lông sói không!"
Thạch Cảnh sững sờ.
Lý Ngạn nói: "Những thùng tương này đều do Thôi huyện lệnh thiết lập ở học đường, vì học sinh giải khát. Cứ cho là tôi dùng bụng tiểu nhân đo lòng quân tử đi, anh hãy kiểm tra thật kỹ."
Thạch Cảnh hiểu rõ, chờ nội vệ đổ sạch tương nước trong thùng, anh ta nửa thân trên đều chui vào trong để dò xét, thỉnh thoảng dùng tay gõ, phát ra âm thanh "cốc cốc".
Một lát sau, giọng anh ta truyền ra từ bên trong: "Hình như thật sự không ổn!"
Anh ta đứng thẳng người dậy, lật ngược bình lại, cạy đáy, kinh hãi nói: "Là rãnh kín dùng để hạ độc!"
Giọng Bùi Tư Giản lạnh lẽo như gió đông thấu xương: "Chắc chắn sao?"
Trên mặt Thạch Cảnh đã lộ vẻ sợ hãi, nhưng lại có sự phấn chấn không kìm nén được: "Tuyệt đối không sai, loại rãnh kín này cực kỳ tinh xảo, chỉ cần đặt túi độc vào là có thể cài đặt thời gian hạ độc, khó lòng truy tra."
"Quả nhiên độc ác đến thế!"
Khang Mãnh giận tím mặt.
Đệ đệ của hắn, Khang Đạt, đang học ở học quán kia mà!
Ngay cả khi quan hệ huynh đệ tệ nhất, hắn cũng chưa từng nghĩ đến việc hãm hại tính mạng đệ đệ. Đường đường là một huyện lệnh mà lại ác độc đến vậy, động tay động chân vào lạc tương trong học quán ư?
Tuy nhiên, ngay khoảnh khắc sau đó, hắn lại phản ứng kịp, nhìn về phía Lý Ngạn.
Căn cứ lời đệ đệ Khang Đạt nói, vị này hình như thích nhất đi rất sớm đến học quán, uống lạc tương trong bình đúng không?
"Miễn phí vĩnh viễn là đắt nhất! Mẹ nó chứ, đúng là chí lý danh ngôn!"
Sắc mặt Lý Ngạn cực kỳ khó coi.
Đường đường là Lý Nguyên Phương hắn, uống chùa đồ uống, mà suýt nữa đã bước qua Quỷ Môn Quan sao?
May mắn là những bình này vẫn chưa thực sự bị hạ độc, nguyên nhân rất đơn giản, mà chẳng ai uống cả.
Chỉ có một mình hắn, đứa con nhà nghèo, mỗi ngày uống. Còn con em các gia tộc sĩ tộc danh giá khác thì đối với loại lạc tương miễn phí này căn bản không mấy hứng thú.
Nếu hạ độc bên trong, mà chỉ có một người chết, hiển nhiên không có ý nghĩa.
Nếu không thì, chương một đã kết thúc rồi.
Bùi Tư Giản cúi người, xác định rãnh kín xong, lại so sánh với danh sách mật thám, phát hiện bên trong quả nhiên có một tên mật thám làm người hầu ở học quán, lập tức liên hệ mọi việc lại:
"Thôi huyện lệnh đang chờ cơ hội, khi trên thị trường có loại đồ uống nào phổ biến hơn, ông ta sẽ sai tên mật thám trong học quán đó, đổi lạc tương này thành thứ khác, rồi bỏ độc dược vào. Đến lúc đó, các tiểu th�� công tử ham ăn uống sẽ gặp hậu quả khó lường!"
"So với sự thâm nhập không kẽ hở của Thổ Phiên, Đại Đường ta ở phương diện này quả thực quá yếu kém!"
Lý Ngạn hít một ngụm khí lạnh.
Hắn nhận ra rằng, cuối cùng mình đã xem thường Thổ Phiên.
Trên thực tế, người ngoại tộc rất thành thạo trong việc tình báo gián điệp.
Ví dụ như vào thời Ngũ Đại Thập Quốc, Gia Luật Đức Quang chiếm cứ Khai Phong, khi đổi quốc hiệu Khiết Đan thành Đại Liêu, đã từng nói với các cựu thần Hậu Tấn rằng: "Chuyện của Trung Quốc, ta đều biết rõ. Chuyện nước ta, bọn ngươi lại không biết."
Vào thời điểm đó, năng lực tổ chức tình báo gián điệp của Liêu quốc đối với Hậu Tấn có thể nói là áp đảo toàn diện. Sau này Triệu Khuông Dận lập nhà Tống, lập tức dùng những người thân tín để thiết lập cơ quan tình báo Võ Đức ty, đến thời Thái Tông đổi tên thành Hoàng Thành ty, và bắt đầu triển khai đấu tranh tình báo gián điệp với Liêu quốc.
Đây cũng là cơ quan đặc vụ chuyên trách đầu tiên của Trung Quốc có ghi chép trong chính sử.
Mà vì thiếu hụt tư liệu lịch sử, tổ chức tình báo gián điệp của Liêu quốc, tuy có thể xác định nó tồn tại, tên gọi lại không được biết đến. Nhưng sự thâm nhập không kẽ hở đó không nghi ngờ gì đã gây ra phiền toái lớn lao cho Trung Nguyên.
Thổ Phiên của thế giới này, cũng tuyệt đối không thể khinh thường. Rốt cuộc, Tùy Đường đều từng tồn tại nội vệ, giáng những đòn mạnh mẽ lên các tộc ngoại bang xung quanh, bọn họ rút kinh nghiệm xương máu, tự nhiên cũng sẽ trả đũa.
Ngược lại, Nội vệ hiện tại vẫn chưa đủ chuyên nghiệp. Trải qua chuyện này, Lý Ngạn triệt để vứt bỏ tâm lý may rủi, ánh mắt lạnh lẽo nghiêm nghị:
"Nếu đã như vậy, chúng ta hãy vì quốc gia của mình mà cùng nhau đối đầu một trận ra trò!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo để khám phá thêm nhiều điều bất ngờ.