(Đã dịch) Theo Thần Thám Lý Nguyên Phương Bắt Đầu - Chương 47: Bắt được ngươi
"Khanh!"
An Trung Kính và Giả Tư Bác vẫn còn ngây người đôi chút khi thấy Lý Ngạn quay đầu trở lại. Ngay lập tức, họ trông thấy Lý Ngạn lưng thẳng tắp, tay đưa ra bên hông tìm kiếm. Một luồng sáng trắng như tuyết chợt lóe lên, hắn sải bước xông tới, vung đao chém xuống.
"Đắc tội!"
Tiếng hắn vừa dứt, mũi đao đã đến trước mặt An Trung Kính.
Thấy ánh đao trắng như tuyết kia, phản ứng đầu tiên của An Trung Kính cũng là vội vàng đưa tay xuống thắt lưng.
Hắn mò một cái không thấy gì, đoản côn căn bản không mang theo bên mình. Thế là, theo bản năng, hai tay đan chéo lên đầu tự vệ.
Nhưng ngay khoảnh khắc đao quang vừa chạm tới thân, mũi đao của Lý Ngạn bỗng lệch một góc, chuyển hướng chém về phía Giả Tư Bác.
Nhất thời, từ trong bóng tối xông ra một bóng người cao lớn, đứng chắn trước mặt Giả Tư Bác.
Người đó đứng vững như núi, tay cầm một tấm khiên tròn tinh xảo.
Đại lực sĩ Mông Đằng.
Người này từng đối chiến với Xích Triết, hộ vệ của Thổ Phiên, trong trận mã cầu và tiếc nuối bại dưới niết bàn kính của đối phương. Nhưng y vẫn là một trong số những lực sĩ hàng đầu khắp Lương Châu.
Ngày thường, y vẫn luôn theo sau Giả Tư Bác, âm thầm bảo hộ chủ nhân. Giờ phút này, nhờ sức tấm khiên tròn, y một bước cũng không nhường, kiên quyết chặn lại mũi đao.
"Bành!"
Sau tiếng va chạm, Lý Ngạn nhẹ nhàng lùi lại, thu đao vào vỏ, đứng chắp tay.
Cho đến lúc này, Thang Ngũ và những gia nô khác của An thị, vốn đứng cách đó không xa, mới kinh hãi và giận dữ đồng loạt xông tới, bảo vệ An Trung Kính.
An Trung Kính sợ hãi vã mồ hôi lạnh ướt sũng cả người, rượu lập tức tỉnh hơn nửa, hắn hét lớn: "Nguyên Phương, ngươi làm cái gì!"
Giả Tư Bác thì ngây người, sắc mặt trắng bệch, há to miệng, không nói nên lời.
"Thật là không chê vào đâu được!"
Lý Ngạn nhìn phản ứng của hai bên, có chút tán thưởng, chợt nghiêm mặt nói: "An Trung Kính, Giả Tư Bác, hiện tại ta bắt giữ hai vị với tư cách nghi phạm. Tội danh là chủ mưu hãm hại đại sứ Thổ Phiên, xúi giục Võ Đức vệ Tiêu Linh ám sát đô đốc Khâu Anh, và tại khắp Lương Châu tổ chức mạng lưới gián điệp cùng sát thủ. Mong hai vị phối hợp điều tra."
Vừa dứt lời, không khí trở nên tĩnh lặng.
An Trung Kính đầu tiên là ngây người, sững sờ một lát rồi quát: "Chúng ta làm sao có thể liên quan đến gian tế Thổ Phiên? Nguyên Phương ngươi đang nói mê sảng gì vậy!"
Giả Tư Bác hít một hơi sâu: "Nguyên Phương, gần đây ngươi quá mệt mỏi, không nên suy nghĩ lung tung như thế. Những tội danh đó có liên quan gì đến chúng ta đâu?"
An Trung Kính xanh cả mặt, tính tình nóng nảy nổi lên, quát: "Cứ bắt đi! Ta xem ai dám động đến ta!"
Lý Ngạn phất phất tay.
Một đội nội vệ xông ra, bao vây hai người và cả những người hầu.
"Ngươi thật sự to gan..."
An Trung Kính lại lần nữa choáng váng, vừa tức vừa cuống quýt: "Lý Nguyên Phương, ta coi ngươi là bạn tốt, vậy mà ngươi lại đối xử với ta như thế! Ngươi đối xử với ta như thế!!"
Giả Tư Bác kéo ống tay áo hắn, thấp giọng nói: "Trung Kính, bình tĩnh. Nguyên Phương chỉ vì chức trách, không phải có ác ý..."
An Trung Kính hung tợn trừng Lý Ngạn, lồng ngực kịch liệt phập phồng. Giả Tư Bác liên tục an ủi, dần dần, sắc mặt hắn quả thật có chút dịu lại.
Sau khi trấn an bạn hữu, Giả Tư Bác lại nhìn về phía Lý Ngạn, trong ngữ khí có vài phần khuyên nhủ tận tình: "Nguyên Phương, ngươi thiên phú hơn người, lại xuất thân gia đình quyền quý, không nên lâm vào những chuyện xấu xa thế này, sẽ khó mà thoát thân!"
Lý Ngạn lắc đầu: "Trách nhiệm của nội vệ là bảo vệ quốc gia. Hoạt động gián điệp tuy nhìn như không thể sánh bằng tranh đấu trên chiến trường, nhưng kỳ thực càng hung hiểm. Một thông tin tình báo có giá trị có thể quyết định vận mệnh của hàng trăm ngàn tướng sĩ tiền tuyến, sao có thể lơ là?"
"Ta kính nể chức trách nội vệ, nhưng đó không phải lý do để ngươi nghi ngờ cả những người bên cạnh mình!"
An Trung Kính tức giận nói: "Chúng ta là bằng hữu, vậy mà ngươi lại nghi ngờ chúng ta, Lý Nguyên Phương, ngươi có phải vì lập... Hừ! Dù sao ngươi chính là không tin chúng ta! Tức chết ta!"
Lý Ngạn thở dài: "Trung Kính, ngươi trong cơn thịnh nộ còn có thể nhớ đến tình bạn, không buông lời gây tổn thương ta. So với đó, ta thực sự hổ thẹn, nhưng bổn phận phải làm, không thể không vì thế!"
Giả Tư Bác nói: "Nguyên Phương, vậy lý do đâu? Ngươi nghi ngờ chúng ta cũng cần phải có lý do chứ?"
Lý Ngạn phất phất tay, nội vệ tách hai người hầu ra và áp giải riêng. Hắn thì đến bên cạnh An Trung Kính và Giả Tư Bác, dẫn họ đi về phía nơi trú quân.
Trên đường đi, hắn mở miệng nói: "Trung Kính, cái áo choàng ngắn bó sát người này của ngươi, có thường mặc không?"
An Trung Kính kéo vạt áo, không hiểu nói: "Thường xuyên chứ, sao vậy?"
Lý Ngạn nói: "Tiểu Hắc từ quần áo của ngươi ngửi thấy mùi của tên thủ lĩnh áo đen đã vây giết ta đêm đó."
"Vừa rồi con báo nhỏ ấy nhe nanh với ta, là vì ngửi thấy mùi của hung thủ sao?"
Sắc mặt An Trung Kính biến đổi: "Làm sao lại thế? Ngươi có thể xác định không?"
Lý Ngạn nói: "Sự linh cảm của Tiểu Hắc, ngươi từng chứng kiến rồi đó. Trong phương diện thuần thú, ta có chút mẹo nhỏ đặc biệt. Ngày thường cố ý bồi dưỡng nó, chính là để dùng khứu giác nhạy bén của nó mà truy tìm hung thủ cho ta."
An Trung Kính lắc đầu: "Chỉ bằng vào điểm này mà ngươi đã nghi ngờ ta thì thật hoang đường. Ngày thường, những người hầu có thể tiếp xúc với quần áo của ta không ít, làm sao biết không phải có kẻ cố ý hãm hại?"
Lý Ngạn gật đầu, còn chủ động tìm cho hắn một lý do để chối bỏ: "Đừng nói người hầu, vừa rồi khi hai người cầm tay khiêu vũ, nếu hung thủ động tác khéo léo thì hoàn toàn có thể rắc bột phấn đã chuẩn bị sẵn vào ống tay áo của ngươi mà khó có thể phát giác.
Nhưng còn Lệ Nương thì sao? Lúc đó, trong bữa tiệc mừng mã cầu, nàng xông th��ng vào Túy Hương lâu, hô to oan ức, suýt chút nữa đã xung đột với nhân viên trong lầu. Là Trung Kính đã cho nàng vào, mới có những chuyện tiếp theo."
An Trung Kính nhíu mày: "Vậy ta không thể có chút lòng đồng cảm sao? Sau trận mã cầu, chúng ta trò chuyện về Phục Ca, ai cũng có vài phần tiếc hận. Sĩ Lâm, khi đó ngươi cũng có ý đó phải không?"
Sĩ Lâm là tự của Giả Tư Bác, hắn gật đầu: "Lệ Nương đau buồn vì chồng mất, đó là tình người khó tránh. Nếu là ta, ta cũng sẽ lắng nghe xem rốt cuộc nàng có oan tình gì. Làm sao biết người đàn bà này lại có mưu đồ hại người, là gian tế của Thổ Phiên đâu? Nguyên Phương, ngươi quả thực nghi ngờ quá nặng..."
Lý Ngạn nói: "Thế còn Tiêu Linh? Hắn từng là cấm vệ dưới trướng phụ thân ngươi, đến Lương Châu lại đến gặp ngươi. Kết quả chưa đầy mấy ngày đã bị địch nhân xúi giục, vậy mà to gan lớn mật hành thích thượng quan."
Sắc mặt An Trung Kính trở nên khó coi.
Lý Ngạn lại nhìn về phía Giả Tư Bác: "Khi Tiêu Linh yết kiến Trung Kính, Sĩ Lâm cũng có mặt ở đó sao?"
Giả Tư Bác gật đầu: "Ta có."
Lý Ngạn nói: "Chắc Sĩ Lâm cũng rõ, một sự trùng hợp là trùng hợp, nhưng nhiều sự trùng hợp nối tiếp nhau thì không cách nào giải thích.
Càng đừng đề cập đến việc Khang Mãnh và năm người nữa tại sân mã cầu phân tích vụ án, nhìn thấu hung khí giết người trong vụ án đại sứ Thổ Phiên. Kết quả đêm đó, nơi trú quân của ta và nội vệ đều bị tập kích.
Đêm đó ta còn tại An phủ cùng Trung Kính chọi gà, vui vẻ uống rượu, kết quả sau khi rời phủ liền bị vây giết."
Hắn nhìn An Trung Kính:
"Khứu giác nhạy bén của mèo rừng ngửi thấy mùi hung thủ trên người ngươi.
Gián điệp gian xảo Lệ Nương lợi dụng sơ hở liên quan đến ngươi mà ra tay.
Tiêu Linh lâm trận phản bội, có lẽ đã bị thuyết phục thông qua ngươi.
Mỗi sự việc này, tuy không phải là chứng cứ trực tiếp, nhưng mỗi vụ án đều ít nhiều liên quan đến ngươi, đều dẫn đến nghi ngờ về ngươi.
Cho nên ta nhất định phải bắt ngươi.
Thổ Phiên xâm lược An Tây, bước tiếp theo sẽ chĩa mũi nhọn quân sự vào Lũng Hữu. Trong thời khắc nhạy cảm này, với tư cách nội vệ chống cự ngoại địch và giám sát gián điệp, bắt giữ nghi phạm, báo cáo nghi vấn, đây là trách nhiệm của ta."
An Trung Kính im lặng.
Một lát sau, hắn cắn răng, chỉ vào Giả Tư Bác nói: "Thế còn Sĩ Lâm? Những nghi vấn ngươi nói, ta không cách nào phủ nhận. Bắt ta là đủ rồi, liên quan gì đến hắn đâu?"
Lý Ngạn nhìn An Trung Kính, ánh mắt sâu thẳm có chút cảm thán: "Bởi vì hai người các ngươi như hình với bóng."
"Khi Túy Hương lâu lật lại vụ án Lệ Nương, hắn có mặt.
Khi Tiêu Linh yết kiến ngươi, hắn có mặt.
Khi đoàn thám tử Khang Mãnh phân tích vụ án, hắn có mặt.
Khi An phủ chè chén say sưa, hắn có mặt.
Vừa rồi hắn cùng ngươi cầm tay nhảy múa, hoàn toàn có thể lén lút giấu bột phấn đã chuẩn bị sẵn vào áo của ngươi."
"Nếu xem ngươi là nghi phạm để suy luận, mọi thứ đều phù hợp logic. Vậy thì khi thay bằng hắn, cũng áp dụng tương tự."
Khi Lý Ngạn nói xong một tràng dài, không khí lại lần nữa trở nên tĩnh lặng.
Không khí trở nên ngột ngạt.
Sắc mặt An Trung Kính càng ngày càng khó coi, có chút thẹn quá hóa giận: "Nói tới nói lui, ngươi chính là không tin tưởng chúng ta! Lý Nguyên Phương, nếu ngươi có ��iều đáng ngờ, ta tuyệt đối s�� không hoài nghi ngươi là gián điệp Thổ Phiên! Ngươi không phải bạn của chúng ta!"
Lý Ngạn thở dài.
Đám người im lặng đi trên đường Lương Châu buổi tối, cho tới thành cung.
Khi từ xa nhìn thấy bốn tòa tháp canh bên ngoài ngục giam, sắc mặt An Trung Kính đột nhiên biến đổi: "Không đúng, nếu ngươi tống ta vào ngục, tin tức truyền về Trường An, phụ thân ta đang trấn giữ cổng thành thì sẽ ra sao?"
Lý Ngạn xoay người, yên lặng nhìn hắn.
Khóe mắt An Trung Kính dần đỏ hoe, không muốn bước vào, rầu rĩ nói: "Nguyên Phương, An thị chúng ta một lòng trung thành với Đại Đường, phụ thân ta rất được Thánh nhân tín nhiệm, ta thật sự không phải gián điệp, ngươi phải tin ta!"
Lý Ngạn sắc mặt bình tĩnh, nhìn về phía Giả Tư Bác: "Sĩ Lâm, ngươi nghĩ sao?"
Giả Tư Bác trầm mặc thật lâu, chậm rãi cúi đầu xuống: "Trung Kính, vì an nguy của Lương Châu, vì ổn định của Lũng Hữu, không có cách nào khác đâu. Chúng ta chỉ đành chịu chút oan ức. Với năng lực của Nguyên Phương, ta tin hắn sẽ trả lại sự trong sạch cho An thị!"
"Sĩ Lâm thật là thông tình đạt lý, tốt, tốt lắm!"
Lý Ngạn gật đầu, đột nhiên dừng bước.
Hắn dừng lại ngay bên ngoài ngục giam, chỉ còn một bước nữa.
Hắn cười nói: "Nhưng ta cảm thấy, có lẽ hung thủ chính là đang mong chờ cảnh này xảy ra?"
"Tất cả những gì xảy ra ở Lương Châu đều bắt nguồn từ việc Lệ Nương bại lộ, điều mà hung thủ không thể ngờ tới.
Và vì thân phận của Lệ Nương, việc nàng bại lộ có thể khiến bố trí bao năm trời thất bại trong gang tấc.
Trong nguy cơ đó, hung thủ lại tương kế tựu kế, thông qua từng màn bố cục, khéo léo chĩa mũi dùi nghi ngờ vào một người.
Một người có thân phận, địa vị cực kỳ quan trọng, một khi bị tác động, có thể khiến Lương Châu cho tới cả vùng Lũng Hữu đều lâm vào rung chuyển.
Đến lúc đó, đừng nói tổn thất một gián điệp như Lệ Nương, cho dù phải hy sinh tất cả gián điệp ở Lương Châu để đổi lấy, cũng đều đáng giá.
Rốt cuộc, tác dụng của gián điệp, ngoài việc điều tra tình báo, vốn dĩ chỉ mong kích động chia rẽ, gây náo động nội bộ địch quốc."
"Sĩ Lâm, ngươi nói đúng không?"
Lý Ngạn nhìn sang.
Giả Tư Bác ngẩng đầu.
Hai người nhìn thẳng vào mắt nhau.
"Bắt được ngươi!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa có sự cho phép.