Kim Pháp Mẫn nhíu mày: “Người Đường có câu 'vì chuyện nhỏ mà bỏ việc lớn', chúng ta không thể vì lo sợ trong nước sẽ chịu ảnh hưởng mà bỏ qua việc tìm hiểu tin tức, manh mối đằng sau các phong tục. Về phần Đại Đường xuất binh…”

Nói đến đây, hắn dừng lại một chút, rồi cố gắng thể hiện một chút tự tin: “Trung Quốc luôn tự cho mình là thiên triều, xem thường nư��c láng giềng chúng ta, lại có Tùy từng vì Cao Ly mà vong quốc, lại có Đường Thái Tông gặp khó khăn, Đường Cao Tông bại trận trước Thổ Phiên. Có thể thấy họ cũng không phải là không thể chiến thắng, chúng ta phải học tập những gì họ đạt được, mới có thể vượt qua họ, trở thành một đại quốc sánh vai!”

Kim Trí Chiếu cũng không cho rằng những tập tục kia là lạc hậu. Mặc dù y phục của Đại Đường quả thực hoa lệ, nhưng Tân La cũng có vẻ đẹp giản dị. Nghe phụ vương lại nhắc đến ví dụ về việc Tùy Dương Đế và Đường Thái Tông chinh phạt Cao Ly thất bại trong quá khứ, nàng lập tức nói: “Phụ vương, con tại dưới cơ duyên xảo hợp, có thể xem sử sách Trung Nguyên, trong đó đối với vùng Liêu Đông của chúng ta cũng có ghi chép. Con có thể trình bày một chút không ạ?”

Kim Pháp Mẫn thấy hứng thú: “Nói đi.”

Kim Trí Chiếu thoáng do dự một chút, hay là không dám nói thẳng, nên trước hết lại lần nữa trình bày về nguồn gốc: “Tân La ta ban đầu chỉ là một liên minh bộ tộc. Khi Tôn Ân lãnh đạo Ngũ Đấu Mễ Giáo nổi dậy phản loạn ở Trung Nguyên, chúng ta bắt đầu hình thành chính quyền quốc gia thế tập của họ Kim. Đợi đến khi Bắc Ngụy và Nam Lương ở Trung Nguyên giằng co nhau, chúng ta mới chính thức định quốc hiệu, lấy ý nghĩa ‘mới người đức nghiệp ngày mới, la người thu nạp tứ phương’ để đặt tên là ‘Tân La’…”

Trên thực tế, nguồn gốc tên Tân La có nhiều thuyết khác nhau, chứ không nhất thiết là lời giải thích này. Nhưng Lý Ngạn lại cho rằng lời giải thích này không sai, nên đã để Tiết Sở Ngọc nói theo đó, khiến Kim Trí Chiếu lầm tưởng là thật.

Kim Pháp Mẫn lúc này ngẫm nghĩ từng lời một, cũng hồ hởi nói: “Hay thay cho câu ‘mới người đức nghiệp ngày mới, la người thu nạp tứ phương’, thì ra Tân La của ta là vì lẽ đó mà có tên.”

Kim Trí Chiếu không nhịn được, trong lòng thầm thở dài: Phụ vương là một vị quốc vương mà lại không biết lai lịch quốc gia mình! “Trong Tân La Quốc chúng ta hẳn là vẫn lưu truyền không ít tư liệu lịch sử, nhưng không thể nào sánh được với các triều đại ở Trung Quốc, nơi mọi sự thay đổi đều do sử quan ghi chép. Nơi đây lịch sử vẫn đang ở giai đoạn truyền miệng, cho đến nay vẫn chưa được thống nhất chỉnh lý, nên sự hiểu biết về chiến sự giữa hai nước khó tránh khỏi có phần sai lệch ít nhiều…”

“Tùy Dương Đế quả là một hôn quân hoang đường, dốc sức cả nước chinh phạt Cao Ly, lại gặp phải vô vàn trở ngại, khiến cho ba lần chinh phạt đều thất bại, thân diệt quốc vong.”

“Còn Đường Thái Tông lại là một quân chủ có tầm nhìn. Dù ông ta chinh phạt Cao Ly chưa đạt được ý nguyện diệt quốc, nhưng cũng lấy ít địch nhiều, công hãm mười tòa thành trì, cướp đoạt đại lượng súc vật và nhân khẩu, lại tiêu diệt binh lính Cao Ly. Chiến tích như vậy tuyệt đối không phải là một trận thua, chúng ta không thể bị ông ta làm cho mê hoặc…”

“Nhìn lại Tân La của chúng ta, thực sự không thể nào so sánh được với cả hai nước trên. Dù sao từ trước đến nay, kẻ ngăn cản binh phong Trung Quốc chủ yếu đều là Cao Ly. Chúng ta diệt Bách Tế và Cao Ly, cũng phần lớn là nhờ vào sức mạnh của Đại Đường…”

Kim Pháp Mẫn nghe đến đó đã tỏ rõ sự không vui: “Thôi, không cần vòng vo nữa, ngươi có chuyện gì thì cứ nói thẳng!”

Kim Trí Chiếu mím môi, rồi nói thẳng: “Phụ vương, Tân La của chúng ta còn kém xa Thổ Phiên, ngay cả Cao Ly cũng không thể so sánh cùng, huống chi Đại Đường đã có bài học từ hai đời vua trước, chẳng lẽ họ còn sẽ giẫm vào vết xe đổ? Một khi quân Đường kéo đến, quốc gia sẽ lâm nguy, nhất định phải triển khai mọi biện pháp phòng bị, tuyệt đối không thể tự lừa dối mình nữa!”

Kim Pháp Mẫn nghe đến đó đã tỏ rõ sự không vui từ trước, sau đó bị câu nói cuối cùng chọc tức: “Ngươi nói bản vương lừa mình dối người? Làm càn! Làm càn!!”

Kim Trí Chiếu vội vàng quỳ xuống: “Nữ nhi thất lễ, xin phụ vương khoan dung cho lỗi lầm của nữ nhi.”

Kim Pháp Mẫn phất tay áo, nét mặt lạnh lùng nói: “Ngươi thân là nữ tử, lại thất lễ trước điện, há có thể dung thứ? Về cung chịu phạt đi!”

Không thể nào sánh với nữ giới Đại Đường có thể gánh vác việc gia đình, địa vị nữ tử Tân La lại rất thấp. Thiện Đức Nữ Vương và Chân Đức Nữ Vương có thể làm N�� Vương, nhưng điều đó không liên quan đến tài năng của chính các nàng. Chỉ là bởi vì các nàng là hậu duệ cuối cùng của dòng dõi thánh cốt. Hai vị Nữ Vương này khi tại vị, quyền lực cơ bản là do các quý tộc, quần thần nắm giữ, các nàng chỉ là một vật bài trí trên danh nghĩa mà thôi.

Kim Trí Chiếu nhờ “Tá mệnh” mà học được tài năng, tại Đại Đường cũng đã quen với cảnh nữ giới được thể hiện tài năng, được xuất đầu lộ diện. Nghe lời này trong lòng không khỏi đau xót, chỉ có thể cúi người hành lễ rồi lùi xuống.

Đúng lúc định rời đi, nội thị tiến lên bẩm báo, Kim Pháp Mẫn lập tức đứng dậy, vung tay áo nói: “Viên Quang đại sư đã đến, ngươi hãy đi lối cửa bên.”

Kim Trí Chiếu đành phải lui ra từ lối cửa bên. Khi ra đến ngoài, nàng liếc nhìn, thấy phụ vương, người vừa đối xử lạnh lùng với mình, khi đối diện với một vị tăng nhân lớn tuổi, dáng vẻ trang nghiêm, lại lập tức thay đổi thái độ, tỏ vẻ tôn kính. Lòng nàng càng thêm khó chịu.

Nhưng nàng lại rất rõ địa vị của Phật giáo ở Tân La, không thể nào sánh được với Phật môn ở các vương triều Trung Nguyên, nơi nó chỉ đơn thuần là một tôn giáo. Phật giáo ở đây là quốc giáo, đã đóng vai trò cực kỳ quan trọng trong việc củng cố trật tự xã hội và thúc đẩy sự phát triển văn hóa của Tân La.

Một điểm nổi bật nhất, đó là tên của các vị vua Tân La đều là danh xưng Phật giáo, ví dụ như hai vị Nữ Vương Thiện Đức và Chân Đức, chính là danh xưng Phật giáo. Các vị vua Tân La này tự coi mình là hóa thân của Phật Đà để cai trị Tân La, có thể hình dung được địa vị của tăng nhân cao đến mức nào.

Kim Trí Chiếu vừa đi vừa nghĩ, mắt thấy sắp trở lại tẩm cung sang trọng của mình, thì đối diện một nhóm mệnh phụ đang đi tới, thấp giọng trò chuyện với nhau:

“Nghe nói, tăng nhân Đại Đường đến kinh thành ta giảng pháp!”

“Đương nhiên biết, đây chính là Thiền Tông tổ đình, Thiếu Lâm cao tăng. Cha ta và các huynh đều đã đi nghe giảng Phật pháp…”

Sắc mặt Kim Trí Chiếu biến đổi, liền muốn mở miệng bác bỏ lời đồn: “Đừng bị Thiếu Lâm tự lừa gạt, chùa chiền đó ở Đường qu��c căn bản không được coi trọng!”

Tăng nhân Thiếu Lâm lừa gạt người Tân La thì cũng được thôi, nàng chẳng lẽ không rõ sao, cái gọi là Thiền Tông tổ đình, bao gồm cả vị trụ trì và tam cương, đều đã bị sư đệ của nàng giết sạch rồi.

Đợi đến khi Đường Thái Tông ban chiếu thư lại bị thu hồi, mặc dù nàng không rõ Thiếu Lâm tự đứng sau có mưu đồ gì, nhưng cũng nhìn ra ngôi tự viện này ở Đại Đường sắp không trụ nổi nữa.

Thứ mà Đại Đường còn chẳng cần, lại dám đến Tân La ta diễu võ giương oai?

Thế nhưng, hai bên còn chưa kịp đối đầu chính thức, chỉ thấy nhóm mệnh phụ kia đã nhìn chằm chằm vào nàng, rồi xao động, vội tránh ra, sau đó liên tục liếc nhìn, xúm xít lại trêu chọc.

“Ô!”

Kim Trí Chiếu run rẩy cả người, nước mắt tuôn trào.

Ở Đại Đường, nàng bị người Đường khinh bỉ vì thân phận người Tân La, điều đó cũng đành. Kết quả khi trở về quốc gia mình, lại bị đồng tộc khinh bỉ lần nữa chỉ vì không học theo Đại Đường.

Nàng không thể chịu đựng được nữa.

Hoàn toàn suy sụp.

Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.