(Đã dịch) Theo Thần Thám Lý Nguyên Phương Bắt Đầu - Chương 656: chung cực chân tướng (2)
Ách Thúc tiếp tục hồi tưởng, viết: “Dương Tư Kiệm ban đầu đưa ra đề nghị. Trong lòng ta có chút khinh thường khi xem « Thần Quỹ », thầm nghĩ một đại nho đường đường mà lại xu nịnh đến mức đó, liền cười hỏi hắn có bằng lòng đảm nhiệm chức Ám Vệ các lĩnh hay không. Hắn trở về cân nhắc rồi đáp ứng, rất nhanh đã thể hiện năng lực xuất chúng. Ta chuyển sang thưởng thức, dần dần coi hắn là tâm phúc.”
Lý Ngạn thở dài nói: “Cha con họ quả là những người tài năng. Lúc Dương Đại Nương Tử đóng vai “Tá mệnh”, nàng mặc áo bào rộng, khoác áo choàng, che mặt nạ. Đây cũng chính là cách mà ta từng tìm hiểu về trang phục của các lĩnh hoa mai, chỉ là không ngờ hai người họ lại là cha con. Thân phận của Dương Tư Kiệm phải chăng chỉ có sư phụ biết?”
Ách Thúc viết: “Ban đầu ta khinh thường việc hắn làm. Về sau, cân nhắc đến danh dự sĩ lâm của hắn, ta chưa bao giờ tiết lộ. Ngay cả Thượng Cung trong Ám Vệ cũng không hề hay biết thân phận thật sự của hắn.”
Sau đó, những việc kế tiếp cũng chẳng có gì đáng nói. Dương Tư Kiệm giám sát trăm quan, nắm giữ nhược điểm của họ, khiến trăm quan không dám nói xấu Trường Tôn Vô Kỵ nửa lời. Tuy bề ngoài y có vẻ như một tay che trời, nhưng thực chất đã dấy lên không ít ác cảm. Cuối cùng, thế lực quân đội do Lý Tích làm đại diện đã đứng ra, công khai ủng hộ Lý Trì, cục diện triều đình nhanh chóng xoay chuyển.
Đợi đến khi Vương Hoàng Hậu bị phế, Võ Hậu lên đài, quyền thế của Trường Tôn Vô Kỵ từ thịnh chuyển suy, uy vọng giảm sút. Về sau, y liền bị gán cho tội danh mưu phản, suýt nữa bị tru diệt cả nhà.
Lý Ngạn hỏi: “Vậy sư phụ cảm thấy, Dương Tư Kiệm tại sao lại dốc sức vì Trường Tôn thị như vậy?”
Ách Thúc viết: “Khi đó ta bị buộc tự vẫn, may mắn được Tam Tạng Pháp Sư cứu giúp, giả dạng thành tăng nhân để lo cho an nguy của tộc nhân. Về sau ta mới phát hiện Dương Tư Kiệm đã hiệu triệu rất nhiều sĩ tộc trong triều chạy vạy khắp nơi. Trong lòng ta cảm động, và quả thực là nhờ cách làm của hắn mà Tiên Đế đã thay đổi án chém đầu cả nhà thành lưu vong Lĩnh Nam.”
Lý Ngạn khẽ gật đầu: “Lúc đó sư phụ hẳn là không hề nghi ngờ, dù sao Dương Đại Nương Tử cũng đang bị lưu đày, việc Dương Tư Kiệm cứu con gái là chuyện đương nhiên.”
“Mà người này khi đó rốt cuộc ôm ý nghĩ gì, chúng ta không tài nào biết được.”
“Có lẽ là do hổ thẹn vì đã phản bội sự tin tưởng của sư phụ, không đành lòng để Trường Tôn thị bị tru diệt cả tộc; có lẽ chỉ đơn thuần là muốn cứu con gái lớn của mình...”
“Dù thế nào đi nữa, hắn đúng là đã bỏ ra không ít công sức. Chỉ có điều, xét theo hành động sau này, Dương Tư Kiệm e rằng vô cùng hối hận.”
Ách Thúc khẽ run lên.
Cuối cùng đã đến đoạn ký ức mà ngay cả ông cũng không muốn quay đầu nhìn lại.
Vụ án thảm sát ngàn người nhà Trường Tôn.
Ông đã thấm nhuần Phật tính, quả thực đã chọn cách buông bỏ, nhưng không có nghĩa là trong lòng không chút thống khổ nào. Ông không lạnh nhạt thờ ơ trước cái chết của toàn tộc, chỉ là coi đó là một kiếp nạn, không muốn khổ công truy tìm hung thủ, vì oan oan tương báo đến bao giờ mới dứt...
Nhưng giờ đây, sự thật đáng sợ được vạch trần: người từng mạo hiểm chạy vạy để bảo toàn tộc nhân mình, và sau này lại mưu đồ đầu độc toàn bộ ngàn người trong tộc, thế mà lại là cùng một người sao?
“Dựa trên những thông tin tình báo hiện có, kẻ thực sự ra tay tàn sát không phải Dương Tư Kiệm, mà rất có thể là Phác Chính Ân, một hậu duệ của cựu Nội Vệ nhà Tùy đến từ Tân La...”
Lý Ngạn giải thích lại chân tướng của Phác Chính Ân một lần, bao gồm cả việc sau khi diệt Tân La, ông ta đã phái người đến Uy Quốc tìm kiếm tộc nhân họ Phác, cuối cùng phát hiện Phác Chính Ân có cha từng là Nội Vệ, mang một nửa huyết thống hoàng tộc Tiền Tùy, và động cơ trả thù cho Ngô Vương Lý Khác xuất phát từ cảm giác vinh dự huyết mạch.
Ách Thúc nghe xong đầu tiên là giật mình, thầm nghĩ đồ đệ này điều tra án quả là liều mạng. Sau đó, khi nghe đến oan hồn Ngô Vương, ông không khỏi trầm mặc, ánh mắt toát lên sự bi thương sâu sắc, lại chuẩn bị đi làm lễ Phật.
Lý Ngạn ngắt lời, ngăn ông quy y cửa Phật: “Sư phụ, đây không phải nhân quả báo ứng. Phác Chính Ân cho rằng mình là vì Ngô Vương báo thù, nhưng trên thực tế, Dương Tư Kiệm đã lợi dụng mối quan hệ cùng chung huyết mạch hoàng tộc Tiền Tùy để đạt được mục đích của mình. Nếu không, về sau hắn đã chẳng thiêu hủy mọi cáo trạng, xóa bỏ chứng cứ, sợ người khác phát hiện vụ án này.”
Ách Thúc lấy lại bình tĩnh, ngón tay nhẹ nhàng run rẩy, trên mặt đất viết: “Vì cái gì?”
Lý Ngạn thấp giọng nói: “Nếu suy đoán về mặt thời gian, lúc đó Dương Tư Kiệm, đã trở thành Tư Vệ Thiếu Khanh, cũng sẽ đứng trước một việc đại sự. Dương Tiểu Nương Tử sẽ gả cho thái tử điện hạ làm vợ, trở thành hoàng hậu tương lai, và hắn muốn làm quốc trượng...”
Ách Thúc đột nhiên co rút đồng tử: “Vậy là hắn muốn xóa bỏ những hành động trong quá khứ của mình sao?”
Lý Ngạn gật đầu: “Thật ra, phân tích như vậy rất phù hợp với lý do Dương Tiểu Nương Tử có thể lọt vào mắt xanh của Đế Hậu. Thái độ của Tiên Đế đối với ngoại thích từ trước đến nay là chỉ dùng một lần chứ không trọng dụng.”
“Ví như Hạ Lan Mẫn Chi, chính là kẻ đã làm chuyện ác, có một nhược điểm lớn nên mới được Tiên Đế giữ lại. Chỉ cần Tiên Đế muốn, bất cứ lúc nào cũng có thể trừ bỏ Hạ Lan Mẫn Chi, tránh cho cục diện ngoại thích vây cánh lớn khó kiểm soát.”
“Dương Tiểu Nương Tử nếu muốn trở thành thái tử phi, với phụ thân xuất thân từ Quan Vương phòng hiển hách nhất Hoằng Nông Dương thị, vậy Dương Tư Kiệm nếu làm ngoại thích thì nhược điểm của hắn nằm ở đâu?”
“Giờ đây nhìn lại, mọi chuyện liền trở nên hợp tình hợp lý.”
“Dương Tư Kiệm là Ám Vệ giám sát trăm quan, lại còn phản b���i chính thân tộc của mình. Sẽ có một ngày, nếu hắn không nghe lời, những chuyện trong quá khứ này đủ để khiến hắn thân bại danh liệt!”
“Hắn chẳng qua chỉ là một Hạ Lan Mẫn Chi khác mà thôi!”
“Đương nhiên, lúc đó Dương Tư Kiệm có lẽ vẫn chưa đủ hiểu rõ Đế Hậu.”
“Hắn không biết rằng việc mình được chọn chính là bởi vì có một quá khứ "nghĩ lại mà kinh", hơn nữa còn bất an, tâm thần bất định vì điều này. Dù sao, một đứa con gái làm thiếp, một đứa con gái làm thái tử phi, sự chênh lệch về địa vị này quả là quá lớn...”
“Hắn có lẽ đặc biệt hối hận vì trước đó đã can dự quá nhiều chuyện, tại sao lại phải chạy vạy vì Trường Tôn thị, bảo vệ tính mạng toàn tộc?”
“Trường Tôn thị dù sao cũng là mẫu tộc của Tiên Đế, hương hỏa mẫu tộc cũng nên có người kế thừa. Vạn nhất sẽ có một ngày các tộc nhân Trường Tôn thị còn lại từ Lĩnh Nam được triệu hồi, nhất là trưởng tử của sư phụ cùng Dương Đại Nương Tử trở về, vị quốc trượng này của hắn sẽ đối mặt như thế nào?”
“Vừa vặn lúc này, Nội Vệ hoa mai có thêm một người Tân La vẫn còn nhớ rõ vụ án oan của Ngô Vương năm đó, cũng nguyện ý ra mặt bênh vực kẻ yếu. Có lẽ ác niệm của Dương Tư Kiệm đã nảy sinh từ đây: Nếu Trường Tôn thị đang lưu vong Lĩnh Nam vĩnh viễn không thể trở về thì tốt biết mấy.”
“Hắn thân là đại nho, lại gả con gái làm thiếp thất...”
“Hắn thân là đại nho, lại làm Ám Vệ các lĩnh...”
“Hắn thân là đại nho, lại vì lợi ích bán đứng thân gia...”
“Những quá khứ đủ loại không thể chịu nổi này, tất cả đều sẽ tan thành mây khói khi Phác Chính Ân ra tay!”
“Phác Chính Ân cũng không hề biết mục đích của người này. Hắn mang tinh thần trọng nghĩa, vì Ngô Vương báo thù, thậm chí không tiếc giả tạo ra chuyện quỷ hồn...”
“Mà trong quá trình này, Phác Chính Ân vì thân phận của Dương Tư Kiệm nên đã nương tay với Dương Đại Nương Tử, khiến nàng sống sót.”
“Nhưng Dương Tư Kiệm e rằng chẳng bận tâm. Hắn thậm chí không cần tự mình ra tay, Trường Tôn thị đã không còn, thì làm sao hắn còn để tâm đến cô con gái lớn từng khiến hắn hổ thẹn vì tình yêu? Chỉ cần cô con gái nhỏ hạnh phúc là được rồi.”
“Từ nay về sau, Dương Tư Kiệm hắn vẫn sẽ là sĩ lâm danh nho, thân gia Đế Hậu, và là quốc trượng tương lai!”
Nói đến đây, Lý Ngạn cũng dâng lên đầy ắp cảm giác hoang đường:
“Chỉ là tạo hóa trêu ngươi, Dương Tư Kiệm tuyệt đối không ngờ rằng, Dương Tiểu Nương Tử lại bị Hạ Lan Mẫn Chi để mắt tới ngay trước đại hôn...”
“Hắn trăm phương ngàn kế xóa đi quá khứ của mình, vốn dĩ tưởng rằng có thể đón chào một ngày mai hạnh phúc, kết quả hạnh phúc của chính hắn cũng bị Đế Hậu tiện tay xóa bỏ!”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép khi chưa được cho phép đều là vi phạm bản quyền.