Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Theo Thần Thám Lý Nguyên Phương Bắt Đầu - Chương 731: Lâm Xung dưỡng vọng chi pháp (1)

Đây là tập hồ sơ ghi chép các vụ án tồn đọng của Khai Phong Phủ hiện tại, xin làm phiền Lâm công tử.

“Không làm phiền, cứ chuyển vào thư phòng là được.”

Lâm Nguyên Cảnh nhìn từ xa, thấy Khâu – vị quan khám nghiệm tử thi, cùng các cung thủ khoái ban đang mang từng chồng hồ sơ vụ án tới thư phòng, không khỏi lấy làm kỳ lạ.

Đợi khi quay trở lại bên phu nhân Lý Thị, hắn đã lấy lại vẻ điềm tĩnh của một chủ gia đình: “Khai Phong phủ nha quả thật có mắt nhìn người, tuệ nhãn biết anh tài!”

Lý Thị đứng cạnh vui vẻ nói: “Quan nhân vui thì cứ cười lớn lên, cần gì phải kìm nén như vậy chứ?”

Lâm Nguyên Cảnh ho nhẹ hai tiếng, định kìm nén một chút, nhưng cuối cùng vẫn không nhịn được, vuốt râu cười lớn: “Nhị Lang có tiền đồ, ta an tâm rồi, ha ha!”

Lý Thị biết từ khi nhận được thư từ Tùng Dương Thư Viện, Lâm Nguyên Cảnh vẫn luôn rầu rĩ không vui, nay thấy hắn bắt đầu vui vẻ, nàng cũng lộ nét mặt tươi cười theo.

Tuy nhiên, nghĩ đi nghĩ lại, nàng lại có chút tiếc nuối: “Nghe Lâm Tam nói, Công Tôn Phán Quan của Khai Phong phủ nha muốn mời Nhị Lang nhậm chức, có thể nhận một chức vụ tại Khai Phong phủ nha, đó là một cơ hội tốt. Vậy tại sao con lại từ chối?”

Lâm Nguyên Cảnh đáp: “Việc từ chối này không phải là không có lý. Gần đây, Thái hậu đang gây chuyện, lại sắp bắt đầu thanh trừng tân đảng, cục diện triều đình bất ổn, chi bằng cứ dưỡng sức chờ thời xem sao.”

Lý Thị khẽ ồ lên một tiếng, không chỉ vì phu quân lại quan tâm đến thế cục triều đình, mà còn cảm thấy từ ‘dưỡng vọng’ này chẳng ăn nhập gì với gia đình mình: “Nhị Lang không phải là quân nhân sao? Quân nhân cũng có thể dưỡng vọng ư?”

Lâm Nguyên Cảnh cười nói: “Đó là nuôi dưỡng danh vọng, liên quan gì đến văn hay võ? Chỉ cần là người tài, lấy lý do chính đáng từ chối lời mời của triều đình, cũng có thể tăng thêm danh vọng. Nhưng cuối cùng vẫn cần được danh nho tán thành... Nếu như Nhị Lang có thể khoa cử cập đệ, tiền đồ ắt sẽ rộng mở!”

Lý Thị rất đỗi xao xuyến: “Vậy chàng hãy nói với Nhị Lang đi, thi đỗ tiến sĩ, làm rạng rỡ tổ tông!”

Lâm Nguyên Cảnh ngẫm nghĩ, vuốt cằm nói: “Ta thực sự muốn nói chuyện với nó về sự phát triển sau này, không thể để nó mê muội trong hư vinh ngắn hạn được.”...

“Phụ thân, giờ Hợi con sẽ lại đi luyện thương.”

Thấy Lâm Nguyên Cảnh xuất hiện ở cửa thư phòng, Lý Ngạn đứng dậy hành lễ, rồi ngồi lại vào chỗ, tiếp tục mải mê say sưa đọc hồ sơ các vụ án tồn đọng của Khai Phong phủ những năm qua.

Lâm Nguyên Cảnh đi tới, ngồi xuống đối diện, bày ra vẻ muốn nói chuyện lâu dài: “Nhị Lang, ta không phải đến giục con luyện võ, mà là muốn trò chuyện với con một chút.”

Lý Ngạn trong lòng khẽ giật mình, đặt tập hồ sơ vụ án sang một bên: “Phụ thân mời nói.”

Lâm Nguyên Cảnh nói: “Gần đây ta thường xuyên huấn luyện và duyệt binh trong cấm quân ở Kinh thành, nhiều lần nghe người ta nhắc đến con. Con ở kinh thành đã có tiếng tăm không nhỏ rồi.”

Lý Ngạn đáp: “Đó là do tin đồn trong cấm quân lan truyền tương đối nhanh thôi. Thực tế, danh tiếng của con ở Biện Kinh vẫn chỉ lan truyền trong phạm vi nhỏ.”

Lâm Nguyên Cảnh nói: “Nhị Lang khiêm tốn rồi. Ta (vi phụ) vốn dĩ trong cấm quân quan hệ cũng bình thường, người ngoài nhắc đến ta cũng chỉ là một giáo viên dạy thương bổng tầm thường. Thế mà giờ đây lại được kính trọng hơn nhiều phần, tất cả là nhờ con đó!”

Lý Ngạn cười nói: “Nếu đã vậy, phụ thân có thể tập hợp một vài cấm quân có lòng cầu tiến, rồi truyền thụ võ nghệ và chỉ dạy tận tình cho họ.”

Lâm Nguyên Cảnh không hiểu được thâm ý ‘thu phục lòng người’ của con, thở dài nói: “Ta truyền thụ thương bổng luôn tận tâm tận lực. Chỉ là quân nhân thăng chức thường không nằm ở chỗ võ nghệ mạnh yếu, dù có vào sinh ra tử, cũng không thể sánh bằng văn nhân đăng khoa cập đệ...”

Lý Ngạn nghe vậy liền hiểu ra, thì ra phụ thân đến để vạch ra kế hoạch sự nghiệp cho mình. Dù sao thế giới này cũng không thể so với Đường triều; khi ở Đường triều, lúc nhập Trường An, hắn đã là Nội Vệ Võ Đức, sau đó từng bước thăng quan. Lý Đức Kiển ban đầu vẫn lo lắng nội vệ đầy hiểm nguy, về sau lại lo lắng quyền thế bành trướng quá mức sẽ không được chết yên ổn. Cứ lo lắng đủ điều, cuối cùng hắn vẫn tiêu sái phi thăng.

Mà bây giờ, Lâm Nguyên Cảnh ngay từ đầu đã muốn Nhị Lang trước tiên đạt được chức quan cửu phẩm để có xuất thân, sau đó chậm rãi tích lũy kinh nghiệm. Giờ đây, hiển nhiên ông lại có tư tưởng mới. Lý Ngạn tuy sẽ không đi theo con đường người khác định sẵn cho mình, nhưng cũng không hề bài xích sự quan tâm này, tiện đà hỏi: “Phụ thân nghĩ thế nào ạ?”

Lâm Nguyên Cảnh mừng rỡ: “Nhị Lang trước kia không đọc kinh sử điển tịch, là vì không có tâm tư ấy. Nhưng giờ đây, con việc gì cũng có thể làm được, có thể thấy thiên tư thông minh. Vậy tại sao không đăng khoa nhập sĩ, bước vào con đường chính quy của khoa cử?”

Lý Ngạn bình thản, không vui không giận nói: “Thật ra con nhìn thấy bộ quần áo sĩ tử trong tủ, liền biết phụ thân hy vọng con có thể khoa cử. Chỉ là con đường chính đạo này thì còn cần phải xem xét lại.”

Lâm Nguyên Cảnh nhíu mày: “Lời này là ý gì? Xuất thân Tiến sĩ, từ trước đến nay vẫn là cơ sở để sau này làm quan lớn hiển quý. Vì gia tộc mong muốn, những nhà giàu có, sung túc còn tìm mọi cách cầu xin một tiến sĩ làm con rể để nâng đỡ thanh thế đấy!”

Lý Ngạn nói: “Đó là để con cháu trong nhà có được khế ước giảm thuế, giảm lao dịch cho dòng tộc, tất cả đều được giảm bớt phần nào, đúng là một phúc lợi tốt...”

“Dù sao suốt mấy trăm năm qua, khắp Đại Tống vẫn luôn tuyên truyền, nhồi nhét tư tưởng "Vạn bàn giai hạ phẩm, duy hữu độc thư cao" quanh năm suốt tháng, khiến sự tôn kính dành cho tiến sĩ đã vượt xa năng lực thực tế của họ.”

“'Trong sách tự có Hoàng Kim Ốc, trong sách tự có nhan như ngọc' – câu này do chính Chân Tông hoàng đế tự tay viết, quả thật không hề khoa trương chút nào!”

Lâm Nguyên Cảnh ngạc nhiên nói: “Nếu con đã biết những điều này, vậy tại sao con lại không muốn phát huy thông minh tài trí mà khổ công đọc kinh sử điển tịch?”

Lý Ngạn đáp: “Bởi vì xưa khác nay khác. Nếu là thời Chân Tông, Nhân Tông, tiến sĩ quả thực là con đường duy nhất để thăng tiến, muốn làm điều gì đó thì cũng cần thân phận này mới được. Nhưng bây giờ, thi tiến sĩ, sau khi làm quan, con đường chấp chính sẽ phải phụ thuộc vào đảng phái nào, phụ thân đã cân nhắc qua chưa?”

Mọi bản dịch chất lượng cao đều thuộc về truyen.free, nơi hành trình văn học của bạn bắt đầu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free