Chu Võ, vốn dĩ trước đó không muốn ngồi, giờ phút này lại có chút sốt sắng, vội hỏi: “Nhân chi sơ, tính bản thiện, tính tương cận, Tập Tương Viễn... Đây là tài liệu giảng dạy do Lâm Lang Quân đặc biệt biên soạn cho trẻ nhỏ sao?”

Lý Ngạn sững sờ, cảm thấy hơi xấu hổ.

Theo chuyên môn của mình, hắn cực kỳ ghét "Văn Sao Công". Ở Đại Đường, hắn chưa từng đạo văn dù chỉ một áng thơ phú hay văn chương cổ nhân.

Vậy mà khi đến thế giới Đại Tống này, hắn lại bắt đầu "biên soạn" tài liệu giảng dạy...

Mặc dù loại sách vỡ lòng như « Tam Tự Kinh » là hành vi tạo phúc cho trẻ nhỏ khắp thiên hạ, nhưng trong lòng hắn vẫn có chút không thoải mái, nhất là khi người khác hỏi có phải tác phẩm của hắn không, mà hắn lại không thể nói là của một thương nhân Lương Châu nào đó. Cuối cùng, Lý Ngạn đành gật đầu: “Đúng vậy, cuốn sách này tên là « Tam Tự Kinh », chuyên dùng cho các trường học vỡ lòng.”

Chu Võ xúc động nói: “Lâm Lang Quân quả là quá khiêm tốn! Một cuốn sách vỡ lòng hay đến thế này, sao có thể cứ giữ kín mà không truyền bá rộng rãi?”

Ban đầu, khi thấy Lý Ngạn khoe khoang tài trí "nhất kiến bất vong" (nhìn một lần nhớ mãi) ở Thái Học, hắn còn tưởng vị này là loại người ba hoa chích chòe. Nhưng giờ đây, thái độ của hắn đã thay đổi rất nhiều. Chu Võ đứng dậy chắp tay vái chào: “Giờ đây ta mới hay, những lời Lâm Lang Quân nói về việc đọc sách ở Thái Học quả là sâu sắc! Nội dung của cuốn « Tam Tự Kinh » này thông tục dễ hiểu mà không hề nông cạn, đọc lên trôi chảy, sáng rõ, vượt xa « Thỏ Viên Sách » nhiều lắm!”

Tưởng Kính, ban đầu đang nói chuyện với An Đạo Toàn, lúc này cũng không kìm được mà đến gần. Sau khi hiểu rõ về « Tam Tự Kinh », ánh mắt hắn bừng sáng: “Huynh trưởng sao không truyền bá rộng rãi tài liệu giảng dạy này ra ngoài? Như vậy, danh tiếng của Tuế An Thư Viện chúng ta sẽ vang xa ngay lập tức!”

Lý Ngạn lắc đầu: “Hiện tại, cuốn « Tam Tự Kinh » này không nên truyền bá rộng rãi. Nó mang tư tưởng cốt lõi của Mạnh Tử, nếu để giới sĩ lâm nhìn thấy, chắc chắn sẽ gặp phải sự bác bỏ lớn, rước lấy những phiền phức không đáng có.”

Đối với hậu thế mà nói, họ đã quen với cách gọi "Khổng Mạnh" song hành, coi địa vị của Mạnh Tử cũng tương đương với Khổng Tử. Nhưng trên thực tế, ban đầu Mạnh Tử chỉ là một trong các bậc tiên hiền của Nho gia. Mãi đến khi Hàn Dũ tôn sùng Mạnh Tử, đồng thời sáng lập "Đạo thống luận" – làm rõ rằng Đạo thống Nho gia được truyền thừa qua nhiều đời, và đời cuối cùng chính là do Khổng Tử truyền cho Mạnh Tử – thì địa vị c��a Mạnh Tử mới thực sự nổi bật.

Tuy nhiên, Hàn Dũ cũng không thể đại diện cho quan điểm của tất cả giới sĩ nhân. Cho đến nay, vẫn có rất nhiều người phản đối Mạnh Tử, điển hình như Tư Mã Quang đặc biệt không thích Mạnh Tử, mà lại tôn sùng Tuân Tử, Dương Hùng, coi họ là những người theo Vương đạo. Và những người đồng tình với ông ta không phải là số ít. Chỉ riêng phần mở đầu của « Tam Tự Kinh » với câu “Nhân chi sơ, tính bản thiện, tính tương cận, Tập Tương Viễn” đã hoàn toàn bác bỏ quan điểm của Tuân Tử (cho rằng tính người là ác).

Vì vậy, một người không có chút địa vị nào trong giới văn đàn như Lý Ngạn, nếu tuyên truyền tài liệu giảng dạy này, dẫn dắt trẻ em tin theo học thuyết của Mạnh Tử, thì những sĩ phu phản đối kia chắc chắn sẽ đồng loạt công kích. Còn về hiệu quả vỡ lòng của « Tam Tự Kinh » ra sao, ngược lại là chuyện thứ yếu...

Chu Võ nghe vậy không khỏi tiếc nuối: “Ở Thái Học có rất nhiều tiến sĩ tiên sinh, nếu bàn luận về Nho học, có thể nói cả ngày không ngớt lời, nhưng lại khó có ai chịu dụng tâm biên soạn tài liệu giảng dạy thông tục dễ hiểu như vậy cho trẻ nhỏ. Nếu không truyền bá ra ngoài, thật sự là quá đáng tiếc.”

Lý Ngạn nói: “Đường phải đi từng bước một. Trước tiên, dùng làm tài liệu giảng dạy riêng cho Tuế An Thư Viện là rất tốt rồi. Ta lấy « Thỏ Viên Sách » ra để so sánh, nhưng thứ thực sự dùng để vỡ lòng cho trẻ em, chính là « Tam Tự Kinh », « Bách Gia Tính » cùng « Thiên Tự Văn ».”

Chu Võ đã học qua « Thiên Tự Văn » nhưng chưa từng thấy qua « Bách Gia Tính ». Thật ra, đây là một tác phẩm của Bắc Tống, nhưng hiện tại vẫn chưa được lưu truyền rộng rãi, Thái Học cũng không sử dụng làm tài liệu giảng dạy. Nếu là người khác nói, chắc chắn sẽ bị đặt dấu hỏi, nhưng lúc này, từ miệng Lý Ngạn nói ra, lại có một sức thuyết phục lạ kỳ.

Lý Ngạn lúc này cũng đã vơi đi nỗi ngượng ngùng vì làm "Văn Sao Công", nhìn về phía Chu Võ, cười ôn hòa, dễ gần: “Chu Học Tử đã yêu thích « Tam Tự Kinh » đến vậy, vậy chức giáo thụ dạy học trò của thư viện, ngươi có nguyện ý đảm nhiệm không?”

Chu Võ, trước đây không muốn dạy « Thỏ Viên Sách », giờ đây đối với loại tài liệu vỡ lòng hoàn toàn mới như « Tam Tự Kinh » thì không có chút sức đề kháng nào. Nhưng hắn lại có chút chần chừ: “Nhưng hiện tại ta có liên quan đến án của Thái Học, lại mang trên mình hiềm nghi g·iết người, làm sao có thể trở thành giáo thụ?”

Lý Ngạn nói: “Nếu Đinh Phán Quan đã đưa ngươi đến chỗ ta đây, thì cũng có ý muốn ta sắp xếp cho ngươi rồi. Huống chi, vụ án này không chỉ là hối lộ gian lận ở Thái Học, mà còn không thể tách rời khỏi liên quan đến Minh Tôn Giáo, đúng không?”

Chu Võ sắc mặt hơi đổi: “Tiên sinh biết Minh Tôn Giáo sao?”

Giọng Lý Ngạn trầm xuống: “Minh Tôn Giáo cùng Di Lặc Giáo là hai đại tông giáo bị triều đình nghiêm cấm. Trong giáo thường xảy ra nhiều chuyện rối loạn, vì đạt được mục đích, chúng thường xuyên bức hại bách tính. Loại hành vi này ta vô cùng chán ghét.”

“Ở một nơi như Kinh Sư, mức độ nguy hại của giáo phái này tất nhiên không bằng Vô Ưu Động trước đây. Nhưng nếu nói trên phạm vi cả nước, thì chúng lại còn đáng sợ hơn Vô Ưu Động nhiều. Giờ đây vụ án Thái Học đang ầm ĩ khắp nơi, dân chúng cũng nên biết rốt cuộc là ai đang đứng sau trợ giúp.”

Chu Võ nói: “Nhưng giáo đồ Minh Tôn Giáo tương đối hung tàn, ta sợ...”

Lý Ngạn nhìn về phía đám người: “Các ngươi có sợ hãi bao giờ chưa?”

Lư Tuấn Nghĩa dẫn đầu cười to: “Đại trượng phu đỉnh thiên lập địa, bọn chuột bọ trong Vô Ưu Động chúng ta còn quét sạch được, những tên tặc tử tà giáo này lẽ nào lại không diệt được sao?”

Đoàn người ùa theo phụ họa.

Lý Ngạn gật đầu: “Rất tốt. Bất quá, bọn Minh Tôn Giáo nguy hiểm hơn Vô Ưu Động nhiều. Sau này, ngoài luyện võ ra, các ngươi còn phải học văn.”

Nụ cười của Lư Tuấn Nghĩa lập tức đông cứng lại.

Lý Ngạn nhìn về phía đám hảo hán đang rụt cổ lại: “Cho dù có yêu luyện võ đến mấy, mỗi ngày cũng phải học văn một canh giờ. Ta sẽ đích thân dạy các ngươi, không cần đọc sách đến bạc đầu hay trở thành đại nho trong giới văn đàn, nhưng ta mong các ngươi suy nghĩ mọi chuyện thấu đáo, rèn luyện ngũ đức toàn diện, để trở thành tài năng tướng soái!”

Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn chương của truyen.free, mong rằng bạn sẽ tận hưởng từng câu chữ.