Phòng Công tác Đặc biệt Trung ương được tuyên bố thành lập, bộ phận này cũng giống như công ty vỏ bọc do Lý Hiểu Phong thành lập, ngoài Khoa trưởng Dzerzhínskiy và Khoa viên Lý Hiểu Phong, không còn thành viên thứ ba nào khác. Điều thú vị hơn là, mặc dù là một bộ phận trực thuộc trung ương, nhưng không có lấy một đồng kinh phí, cũng không có bất kỳ ngành sản xuất nào có thể tạo ra giá trị. Điều khiến người ta đau đầu nhất là, trong tình cảnh thiếu thốn nhân lực, tiền bạc rỗng tuếch như vậy, vẫn phải gánh vác trách nhiệm bảo vệ sự an toàn cho đồng chí Lenin.

Nhiệm vụ này chẳng hề nhẹ nhàng, ít nhất Dzerzhínskiy đã cảm thấy áp lực, vì vậy, ngay trong đêm, ông ta đã bắt tay vào công tác chuẩn bị. Trước hết, phải có người đã. Dzerzhínskiy không cho rằng chỉ dựa vào một mình ông ta, một vị “tư lệnh trần trụi”, cùng Lý Hiểu Phong, một “người lính nhỏ bé” này, có thể bảo vệ Lenin được vẹn toàn. Mặc dù vị tiên nhân kia không đồng tình lắm với điều này, cho rằng Dzerzhínskiy đang xem thường mình, nhưng hắn cũng không muốn dành hai mươi tư giờ đồng hồ bên cạnh Lenin, thực sự quá đỗi nhàm chán, vì vậy, hắn đã chấp thuận đề án này.

Về nhân sự, đương nhiên chỉ là điều động tạm thời, dù sao cũng có khoảng bốn năm mươi người Bolshevik về nước, trong đó không ít người đã có cuộc sống ổn định. Mặc dù phần lớn đều là những người làm công tác văn hóa, thiếu vắng những tráng hán mạnh mẽ, gan dạ, nhưng số lượng những người từng ngồi tù, nếm mùi cơm tù, trải qua công tác bí mật thì lại không ít. Bản thân Dzerzhínskiy vốn rất thấu hiểu phương diện này, việc tìm vài người bạn cũ, những đồng chí lão thành để đủ quân số vẫn rất đơn giản. Hơn nữa, khi ra nước ngoài, Molotov đã cử cho ông ta hai nhân viên thông tin, tính cả ba người mà vị tiên nhân kia vừa "gom" được.

Đương nhiên, đây cũng chỉ là giải pháp tạm thời. Theo ý tưởng của Lenin, Phòng Công tác Đặc biệt Trung ương cần phải trở nên hùng mạnh, đáng tự hào. Chỉ dựa vào ngần ấy nhân lực thì căn bản không đủ. Hơn nữa, phần lớn những người này vẫn là “không có trâu thì bắt chó đi cày” (ám chỉ dùng người không đúng chuyên môn), căn bản không hề có hứng thú với công tác đặc biệt của khoa. Nếu không phải có mệnh lệnh của Lenin và nể mặt Dzerzhínskiy, thì họ chẳng thèm để mắt tới Đặc khoa đâu.

"Đồng chí Felix, chúng tôi đến đây chỉ là để gi��p đỡ tạm thời thôi. Sau khi về nước, chúng tôi sẽ không ở lại Đặc khoa đâu!" Một lão cách mạng đã bày tỏ rõ ràng thái độ ngay khi tham gia Đặc khoa.

Trước thái độ đó, Dzerzhínskiy còn biết nói gì đây? Ai bảo trọng tâm đấu tranh cách mạng của toàn bộ Bolshevik, hay nói cách khác, vũ khí duy nhất trong đấu tranh cách mạng, lại là tờ báo Sự Thật (Chân Lý Báo) chứ. Điều này khiến không ít lão cách mạng nhận thức về cách mạng chỉ là tuyên truyền, diễn thuyết và tranh luận bằng lời. Bảo họ xông lên trận tuyến, đối đầu dao thương, hay dùng lời lẽ sắc bén như đạn mà bắn phá ư? Thật xin lỗi, từng người họ đều thanh cao đến đáng sợ, miệng thì luôn nói "chúng tôi là người làm công tác văn hóa, quân tử động khẩu chứ không động thủ", "chúng tôi hành xử quang minh chính đại, xem thường những âm mưu quỷ kế!".

Dzerzhínskiy không những không thể phê bình mà còn phải dùng lời lẽ ngọt ngào để làm công tác tư tưởng, cam đoan rằng đây chỉ là sự điều động tạm thời, đợi sau khi về nước, tuyệt đối sẽ để đông đảo lão cách mạng trở về với sự nghiệp đấu tranh cách mạng quang minh chính đại.

Sau khi phải vất vả lắm mới mời được một đám "đại gia" như vậy đến, Phòng Công tác Đặc biệt Trung ương coi như miễn cưỡng có đủ người. Vấn đề tiếp theo cần giải quyết là kinh tế. Về vấn đề này, Dzerzhínskiy không hề suy nghĩ đắn đo, trực tiếp giao vấn đề kinh phí cho Lý Hiểu Phong giải quyết, với lý do hoàn hảo là "vật tận kỳ dụng" (sử dụng vật liệu đến tối đa hiệu quả). Cũng may, trong giai đoạn thành lập, Đặc khoa tổng cộng chỉ có hơn mười người, tương đương với trình độ khi Hồ Truyền Khôi mới xuất đạo trong vở kịch "Sa Gia Banh", thậm chí còn không bằng Lão Hồ, ít nhất người ta có mười mấy người với bảy tám khẩu súng, trong khi Đặc khoa thì chẳng có lấy một khẩu súng nào.

Cổ ngữ có câu, "khi tay không có súng, lòng chẳng thể yên". Chẳng lẽ lại để các đồng chí cầm gậy gộc mà đi bảo vệ đồng chí Lenin sao? Người hiểu chuyện sẽ biết đó là đội bảo vệ, kẻ không biết lại tưởng đồng chí Lenin dẫn theo đội "đánh chó" ra trận. Nhưng bảo Dzerzhínskiy tìm vũ khí ở Thụy Điển thì quả thực hơi khó khăn. Cũng may ông ta là khoa trưởng, loại vấn đề có hàm lượng kỹ thuật cao như vậy liền giao cho khoa viên Lý Hiểu Phong giải quyết.

Ông ta vỗ vai vị tiên nhân kia, rồi nghiêm trọng dặn dò rằng: "Đồng chí Andrey, lập tức vận dụng mạng lưới quan hệ của đồng chí ở Thụy Điển, nghĩ cách kiếm một ít vũ khí cho các đồng chí... Đây là sự thử thách của Đảng dành cho đồng chí, cũng là niềm tin mà Đảng đặt vào đồng chí, nhất định phải nhanh chóng hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ!"

Lý Hiểu Phong liếc nhìn. Hắn đã nhận ra rằng, bất kể là Lenin hay Dzerzhínskiy, đều xem hắn như người chuyên làm những việc không đáng giá. Việc tốt thì tuyệt đối không đến lượt hắn, còn những việc khó khăn, cực nhọc thì tuyệt đối không thể thiếu hắn. Tuy nhiên, hắn có thể không làm cái việc "không đáng giá" này sao? Đương nhiên là không thể, chỉ cần hắn còn muốn tiếp tục "hành tẩu" trong Bolshevik, việc "không đáng giá" này không thể không làm, mà còn phải tích cực, chủ động làm!

Hắn đứng nghiêm, liên tục gật đầu: "Cam đoan hoàn thành nhiệm vụ!"

Dzerzhínskiy tỏ vẻ hài lòng về điều này, và cũng nhân tiện giúp đỡ "người nào đó" một chút. Ông ta chỉ vào một nhân viên thông tin với đôi lông mày xanh, đôi mắt đẹp, có vẻ chỉ mười bốn mười lăm tuổi đứng bên cạnh, dặn dò: "Đồng chí Andrey, nhiệm vụ của đồng chí vô cùng gian khổ, không có một người giúp đỡ thì không thể nào hoàn thành được. Vậy thì, hãy để đồng chí Mikhail Andreev hiệp trợ đồng chí... Đừng nhìn đồng chí Mikhail tuổi còn nhỏ, lòng trung thành và tính tích cực đối với cách mạng không hề kém cạnh đồng chí đâu!"

Lúc này, Lý Hiểu Phong mới nghiêm túc đánh giá cậu nhóc trước mặt. Lúc đầu khi Dzerzhínskiy giới thiệu người này, hắn hoàn toàn không để mắt tới. Tuy nhiên, bây giờ xem ra hắn e rằng đã nhìn lầm, với tính tình của Dzerzhínskiy, ông ta rất ít khi khen ngợi người khác, đặc biệt là khi đối phương còn nhỏ như vậy, điều đó càng cho thấy sự thật đáng kinh ngạc.

Cậu nhóc này tên là gì nhỉ? Mikhail Andreevich Suslov. Vị tiên nhân kia theo bản năng cảm thấy dường như đã nghe qua cái tên này ở đâu đó, dường như còn là một nhân vật lớn nào đó. Nhưng hắn tìm kiếm mãi trong đầu, cũng không tìm được mục tiêu tương xứng nào trong lịch sử Cách mạng tháng Mười và thời đại Stalin ở Nga. Chẳng lẽ là nhớ nhầm sao? Lý Hiểu Phong gãi đầu.

Chỉ có thể nói, vị tiên nhân kia thực sự quá thiếu để tâm, đối với lịch sử cũng quá đỗi xa lạ, đến mức không nhận ra cả Suslov, vị "Giáo chủ áo xám" lừng danh. Suslov sinh năm 1902, hôm nay quả thực còn rất non trẻ, nhưng ai có thể ngờ rằng mấy chục năm sau, người này sẽ trở thành Ủy viên Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Liên Xô và là nhà tư tưởng số một trong Đảng, ngay cả Brezhnev, người một thời quyền khuynh thiên hạ, cũng phải nhường nhịn Lão Tô ba phần, một tay nắm giữ toàn bộ hệ tư tưởng của Liên Xô.

Lão Tô phi phàm đến mức nào? Vào tháng 10 năm 1964, trong sự kiện lật đổ Khrushchev, mặc dù ông ta không phải chủ mưu, nhưng đã đóng vai trò then chốt nhất. Với tư cách là người chủ trì phiên họp lên án chính (trước đó, Lão Tô đã từng lên án cả Malenkov và Chu Khả Phu quyền lực mạnh mẽ; thử nghĩ xem hai vị này có thân phận gì!) khi chỉ ra đủ loại sai lầm trong hành động của Khrushchev, ông ta đã khéo léo dùng ngôn ngữ châm biếm, nhưng không kém phần hài hước ngầm, khiến người nghe liên tục vỗ tay và cười vang, rất có khí chất "nói cười ung dung, cường địch tan thành mây khói".

Đừng thấy Lão Tô quyền lực lớn, địa vị lại cao, nhưng tính cách lại vô cùng khiêm tốn. Ông ta thân hình cao gầy, luôn đi đôi giày da cao su lưu hóa, đội chiếc mũ tròn kiểu Lenin, một cặp kính gọng vàng càng khiến ông ta toát lên phong thái tri thức đầy đủ. Lão Tô nói chuyện rất chú trọng tính logic, khi viết văn thì thích trích dẫn ngôn luận của Lenin để tăng thêm sức mạnh. So với các lãnh đạo cấp cao Liên Xô cùng thời đại, ông ta tỏ ra vô cùng thanh cao, có thể nói là không hợp với tư tưởng sùng bái vật chất của xã hội Liên Xô lúc bấy giờ, được mệnh danh là "tu sĩ khổ hạnh của chủ nghĩa xã hội" hoặc "phái Thanh Giáo của Bolshevik".

Lão Tô luôn giữ vẻ lạnh lùng và cẩn trọng nghiêm ngặt, tư duy nhanh nhạy, làm người cẩn trọng, mang lòng trung thành vô hạn với Đảng và quốc gia, nồng nhiệt yêu thương nhân dân bị bóc lột, áp bức trên toàn thế giới, thù ghét tất cả những kẻ phản bội, rời bỏ đường lối chính thống của Liên Xô. Vì vậy, khi căm giận kẻ thù giai cấp, ông ta tựa như một tín đồ cuồng nhiệt, do đó, trong giới giang hồ (ám chỉ giới chính trị), ông ta được mệnh danh là "Giáo chủ ��o xám".

Hóa ra Lý Hiểu Phong đây là không biết "hàng tốt". Nếu hắn biết được những công trạng lẫy lừng của Lão Tô, e rằng đã không dám tùy tiện mời đến. Tuy nhiên, điều này cũng không thể trách hắn hoàn toàn, dù sao Suslov còn nhỏ, sống trong gia đình bần nông, chưa nhận được nhiều giáo dục, thậm chí còn chưa phải là một Bolshevik. Ai có thể nghĩ rằng mấy chục năm sau, ông ta sẽ trở thành một nhân vật kiệt xuất khuynh đảo chính trường?

Cũng may, vị tiên nhân kia cũng không thất lễ. Hắn bắt tay Suslov, khách khí nói: "Rất hân hạnh được biết đồng chí Mikhail Andreevich. Hy vọng chúng ta sẽ hợp tác vui vẻ!"

Hôm nay, Lão Tô tuy còn nhỏ, nhưng sự cẩn trọng và tính cách lạnh lùng dường như là bẩm sinh. Hắn không thay đổi nét mặt khi bắt tay với vị tiên nhân kia, ngay cả một câu khách sáo cũng không nói. May mắn thay, vị tiên nhân kia dù có chết sĩ diện, nhưng cũng sẽ không chấp nhặt với một cậu nhóc. Đối với sự lạnh lùng của Suslov, hắn chẳng hề bận tâm chút nào. Hắn cảm thấy mình hôm nay "tài trí hơn người", nên phải thể hiện khí phách của cấp trên. Hơn nữa, người này là do Dzerzhínskiy giới thiệu, hắn dù thế nào cũng phải nể mặt lão Felix một chút.

Coi như là "đánh bậy đánh bạ", việc vị tiên nhân kia không thèm để ý ngược lại đã để lại ấn tượng không tồi cho Suslov. Đừng thấy hắn tuổi còn nhỏ, nhưng cũng không phải là người không có tâm tư. Hắn đương nhiên biết tính cách lạnh lùng của mình không được lòng người. Theo Dzerzhínskiy gặp không ít các "đại lão" trong Đảng, mặc dù người ta không nói gì về hắn, nhưng tận đáy lòng vẫn có thể nhìn ra sự khinh thường. Vốn tưởng rằng Lý Hiểu Phong cũng sẽ không để ý đến mình, nhưng thái độ hoàn toàn không bận tâm của đối phương quả thực khiến hắn có chút ngoài ý muốn, không khỏi sinh ra một chút thiện cảm với "người nào đó", cho rằng đó mới thực sự là một Chiến sĩ cách mạng.

Những điều này đều là chuyện về sau. Dzerzhínskiy giới thiệu xong Suslov, lại tùy tiện chỉ tay vào một cậu nhóc nhân viên thông tin khác: "Đây là đồng chí Alexei Nikolayevich Kosygin. Đồng chí Alexei tạm thời đảm nhiệm vai trò nhân viên thông tin của tôi. Khi tôi không có mặt, đồng chí có vấn đề gì có thể thông qua cậu ấy..."

Lý Hiểu Phong như thường lệ khách khí vài câu với cậu nhóc tên Alexei này. Không ngờ thái độ của đối phương cũng không khác Suslov là mấy, mặc dù không lạnh lùng đến mức đó, nhưng cái "mùi vị" lạnh lùng đó vẫn khiến hắn hơi kinh ngạc. Thậm chí hắn còn đoán rằng hai cậu nhóc này có lẽ đã xem Dzerzhínskiy như thần tượng, và học theo phong thái "Felix thép" với vẻ mặt lạnh lùng kia. Thực ra, đối với cậu nhóc nghiêm nghị tương tự này, Lý Hiểu Phong cũng có cảm giác quen thuộc giống hệt như khi vừa nghe tên Suslov, cũng giống như đã nghe qua ở đâu đó nhưng lại không thể nhớ ra.

Chỉ có thể nói, vị tiên nhân kia thực sự quá thiếu để tâm, đối với lịch sử cũng quá đỗi xa lạ. Kosygin này cũng là một đại nhân vật sau này, một trong "tam giá mã xa" (ba chiếc xe kéo) thời Brezhnev (hai người còn lại là Suslov và Brezhnev), Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Liên Xô (tương đương với Thủ tướng quốc gia), người nắm quyền thứ hai của Liên Xô, có thể nói là "dưới một người trên vạn người". Bạn nói có phi phàm không chứ?

Tuyệt phẩm dịch thuật này được lưu giữ riêng tại truyen.free.