Tuy Suslov và Kosygin đều là những nhân vật tài giỏi, nhưng lại chưa đến tầm vóc của thời đại này. Việc Lý Hiểu Phong không để tâm đến hai anh em này lại không phải chuyện xấu, chỉ cần nghĩ đến cái tâm tính thích đùa cợt của người nọ, nếu biết được hai vị Ủy viên Bộ Chính trị tương lai lại trở thành trợ thủ, làm đàn em cho mình, thì chuyện bưng trà rót nước, đấm bóp xoa vai e rằng đã xảy ra từ lâu, như vậy ngược lại không hay. Thay vào đó, giống như bây giờ, không biết gì cả, cứ tùy duyên mà đối đãi, nói không chừng vị tiên nhân nọ lại thật sự bồi dưỡng được hai vị trợ thủ đắc lực.

Suslov đương nhiên cũng không biết mình suýt chút nữa phải làm trâu làm ngựa cho vị tiên nhân kia. Từ lúc nhận nhiệm vụ nhân viên thông tin, hắn đã âm thầm đánh giá ông chủ của mình. Phải nói thế nào đây? Tuy Suslov tương lai thành tựu không nhỏ, nhưng hôm nay vẫn còn là một thằng nhóc con, tâm lý sùng bái anh hùng đương nhiên là không thể thiếu. Đối với "Andrey đồng chí" tiếng tăm lừng lẫy như sấm bên tai, hắn tràn đầy hứng thú.

Những "công tích vĩ đại" của Lý Hiểu Phong khiến Suslov nhỏ tuổi vô cùng kinh ngạc. Nhất là khi làm nhân viên thông tin bên cạnh Dzerzhinsky một thời gian, hắn nửa công khai nửa bí mật biết được một vài chuyện hậu trường trong đảng. Đối với một người luôn nghĩ về quần chúng, những chiến công vẻ vang khi anh dũng không sợ hãi đấu tranh với Kamenev, hắn vô cùng khâm phục.

Thế nhưng, sau khi nhìn thấy chân dung của vị tiên nhân kia, Suslov lại hơi thất vọng. Không chỉ vì người nọ trẻ tuổi đến đáng sợ, thiếu đi cái khí chất uy tín mà những đồng chí lão thành đã trải qua trăm ngàn tôi luyện mới có được, mà còn vì cách hành xử của người nọ cách biệt một trời một vực với hình tượng hào quang của một chiến sĩ cách mạng bất khuất, kiên cường đấu tranh đến cùng.

Ngươi xem hắn ở trong khách sạn sang trọng năm sao, tùy tiện thưởng cho người phục vụ cả gram tiền giấy. Cái bộ dạng này mà là tác phong của nhà cách mạng sao? Còn có cô thư ký ăn mặc hở hang kia, quả thực là một công tử bột ăn chơi trác táng!

Suslov xuất thân nghèo khó, thù ghét mọi giai cấp bóc lột, ghét nhất là sự xa xỉ và lãng phí. Trong mắt hắn, công tử ăn chơi Lý Hiểu Phong so với Dzerzhinsky khắc khổ thì quả thực là khác biệt một trời một vực giữa thanh niên ngốc nghếch và thanh niên trí thức. Thậm chí hắn hơi hối hận vì đã nhận nhiệm vụ làm nhân viên thông tin cho Lý Hiểu Phong.

"Andrey đồng chí, chúng ta khi nào thì bắt đầu công việc!" Suslov nén nỗi ghét bỏ trong lòng, không nhịn được hỏi.

Lý Hiểu Phong đã sớm chú ý thấy tâm trạng không vui của Suslov, nhưng lại không để ý. Hắn nghĩ rằng đối phương ngại ngùng, xấu hổ, bị "sự mục nát của chủ nghĩa tư bản" dọa sợ mà thôi.

"Không vội!" Hắn khoát tay, ung dung nói: "Hiện tại thời gian đã không còn sớm, hãy nghỉ ngơi dưỡng sức thật tốt một đêm, mọi chuyện để ngày mai rồi tính."

Suslov nổi giận, gay gắt chỉ trích sự tiêu cực, lười biếng của vị tiên nhân kia: "Andrey đồng chí, thời gian của chúng ta vô cùng quý giá! Kẻ địch đã rục rịch, luôn đe dọa đến sự an toàn tính mạng của đồng chí Lenin. Đồng chí Felix lúc đầu cũng nhấn mạnh, chúng ta không thể lãng phí một giây nào, phải đi trước đối phương, đập tan âm mưu của chúng! Trong thời khắc nghìn cân treo sợi tóc này, chúng ta làm sao có thể ngủ say như chết? Làm sao mà ngủ được! Tôi cho rằng, chúng ta nên ngay lập tức hành động, hoàn thành nhiệm vụ mà đồng chí Felix đã giao phó!"

Lý Hiểu Phong ngạc nhiên nhìn Suslov lý lẽ hùng hồn phân trần. Vị tiên nhân nọ không khỏi thầm nghĩ thằng nhóc này quả không đơn giản. Dựa vào cái giọng điệu trưởng giả này, dựa vào cái mặt của hắn mà vẫn còn dám hùng hồn tranh luận với mình, có thể nói là rất có tiền đồ.

Lý Hiểu Phong thú vị nhìn Suslov đang tức giận, hỏi: "Vậy ngươi cho rằng chúng ta nên làm thế nào?"

"Chúng ta nên lập tức hành động, đi tìm được vũ khí cần thiết để bảo vệ đồng chí Lenin!" Tiểu Suslov nói chắc như đinh đóng cột.

Nụ cười trên môi Lý Hiểu Phong càng sâu, sắc mặt bình tĩnh tiếp tục hỏi: "Vậy ngươi có biết làm thế nào để có được vũ khí không?"

"Ta..." Suslov lập tức câm nín không nói được lời nào. Thằng nhóc con xa xứ nơi đất khách quê người như hắn làm sao có cách nào như vậy được. Hắn chỉ là không cam tâm với sự tiêu cực, lười biếng của người nọ, nên mới mở miệng nhắc nhở.

Lý Hiểu Phong nở nụ cười, cái hắn muốn chính là hiệu quả như vậy. Bởi vì cái bộ dạng khoác lác một cách hùng hồn vừa rồi của tiểu Suslov khiến hắn nghĩ đến những thanh niên cuồng nhiệt trên mạng đời sau. Khi chỉ trỏ giang sơn, phê phán người khác thì oai phong lẫm liệt, như thể cả thế giới đều say, chỉ một mình hắn là tỉnh, như thể hòa bình thịnh vượng không thể thiếu vắng hắn. Nhưng nếu ngươi hỏi hắn về phương án và quy trình làm việc cụ thể, xin lỗi, lúc đó hắn lại là một nhà lý luận và lý tưởng gia thuần túy.

Đối với những kẻ chỉ biết nói suông, Lý Hiểu Phong căm ghét đến tận xương tủy. Những kẻ này chỉ giỏi theo đuổi lý thuyết suông, ngoại trừ bới lông tìm vết trong trứng, thì một chút bản lĩnh thực sự cũng không có. Đối với những kẻ chỉ biết hình thức này, hắn luôn luôn là phát hiện một là đả kích một, dù Suslov còn nhỏ tuổi, cũng là thà giết nhầm còn hơn bỏ sót.

"Xem ra, đồng chí Mikhail, ngươi đối với chuyện này là bó tay không có cách nào rồi sao? Đây không phải là phụ lòng mong đợi và tín nhiệm của đồng chí Felix và Đảng sao? Như vậy sao được!" Lý Hiểu Phong cố ý kéo dài giọng điệu hỏi ngược lại.

Khuôn mặt nhỏ nhắn của Suslov đỏ bừng lên vì nghẹn. Hắn biết rõ tên Lý Hiểu Phong đáng ghét này nhất định là cố ý muốn xem trò cười của hắn. Thế nhưng vừa rồi hắn đã nói lời quá mức chắc chắn, muốn phản bác thật sự không đủ sức.

Lý Hiểu Phong trong nội tâm cười thầm đắc ý. Thằng nhóc thúi, dám nhe răng với bổn tiên nhân? Ngươi có biết không, đây chính là "gậy ông đập lưng ông" trong truyền thuyết. Ngươi còn non lắm!

Tuy nhiên, Lý Hiểu Phong cũng chỉ hơi trách mắng chút thôi. Hắn không đáng phải đấu khẩu tranh hơn thua với một thằng nhóc con, như vậy quá mất mặt, mất thể diện: "Được rồi, xem ra ngươi không có biện pháp nào tốt hơn! Vậy thì chỉ có thể nghe ta rồi. Hiện tại, đồng chí Mikhail, ta ra lệnh cho ngươi trở về phòng nghỉ ngơi, hãy dưỡng đủ tinh thần, dùng trạng thái sung mãn nhất mà vùi đầu vào công việc ngày mai!"

Tiểu Suslov còn có thể thế nào, chỉ có thể đàng hoàng đi về nghỉ. Thế nhưng Lý Hiểu Phong cũng đã nhìn ra, thằng nhóc này vẫn không phục. Đoán chừng sang hôm sau nếu hắn không thể đưa ra phương án giải quyết hoàn hảo, thằng nhóc này nói không chừng sẽ chỉ điểm cho Dzerzhinsky để tố giác mình.

Đúng là một thằng nhóc đáng ghét. Lý Hiểu Phong lắc đầu. Hắn đâu phải cố ý muốn chậm trễ thời gian, ngược lại hắn hết sức rõ ràng thời gian quý giá. Lenin vốn kế hoạch ngày đó sẽ rời Stockholm lập tức trở về Nga, nhưng đã xảy ra chuyện lớn như vậy, vội vàng rời đi thì không thích hợp. Dzerzhinsky và Zinoviev phải khuyên can mãi mới thuyết phục được lão già dừng lại thêm hai ngày. Nói cách khác, Đặc khoa chỉ có vỏn vẹn hai ngày để chuẩn bị. Lời thật lòng, dù Lý Hiểu Phong là một vị Tiên nhân đi chăng nữa, cũng cảm thấy hơi bị ép buộc.

Những kẻ nghiệp dư mà đụng phải sát thủ chuyên nghiệp, cho dù những kẻ nghiệp dư ấy có vũ khí đi chăng nữa, tỷ lệ thắng cũng không cao. Cho nên, để phòng ngừa vạn nhất, Lý Hiểu Phong quyết định hoàn thành xuất sắc hơn cả nhiệm vụ mà Dzerzhinsky đã giao phó.

Đúng vậy, Dzerzhinsky chỉ giao hắn nhiệm vụ tìm vũ khí. Đối với vị tiên nhân có Tụ Bảo Bồn, cỗ máy gian lận này mà nói, đó quả thực là một miếng bánh nhỏ, hoàn toàn không đáng kể.

Trên thực tế, vũ khí hắn đã chuẩn bị xong. Mỗi thành viên Đặc khoa đều có một khẩu PPK. Loại súng này là một kiệt tác của công ty Walther Đức, ra đời vào những năm 1930, vô cùng thích hợp cho đặc công sử dụng. Nếu không thì các lực lượng vũ trang Đức cũng sẽ không liên tục sử dụng nó trong vài thập kỷ. Qua nhiều thế hệ sản phẩm của Đức, hình ảnh PPK đã ăn sâu vào lòng người. Ít nhất, chỉ cần vị tiên nhân kia nghĩ đến vũ khí tự vệ chuyên dụng cho đặc công, đầu tiên liền nghĩ đến nó.

PPK nhỏ gọn, tinh xảo, thậm chí không lớn bằng lòng bàn tay của một người trưởng thành. Đối với đặc công làm công tác bí mật thì lại thích hợp vô cùng, hơn nữa viên đạn cũng dễ kiếm. Đạn 9 ly và 7.63 ly phổ biến nhất châu Âu, nó đều có loại tương ứng. Đương nhiên, vị tiên nhân nọ lựa chọn là đạn 9 ly, dù sao đạn 9 ly có tiềm năng lớn hơn, sức sát thương mạnh hơn. Còn đạn 7.63 ly, thật xin lỗi, cháu trai của PPK, tức là khẩu súng lục 64 của nước Hòa Hài (Trung Quốc) đời sau đã chứng minh đầy đủ, loại đạn dược này rất vô dụng, chỉ có thể dùng để diệt chuột.

Đây là súng ngắn. Tuy PPK dùng cho tự vệ là đạt yêu cầu, nhưng Lý Hiểu Phong thật sự sợ đối đầu với tội phạm. Cho nên hắn đặc biệt chuẩn bị thêm tiểu liên Uzi nổi tiếng, phổ biến trong cả giới tốt lẫn xấu, tương tự như Desert Eagle, làm hỏa lực bổ sung. Vì sao lại chọn Uzi? Đầu tiên, nó ra đời từ khá sớm, năm 1951 đã được sản xuất hàng loạt (thử nghĩ xem năm 1951 Israel có công nghiệp phát triển đến mức nào). Hơn nữa, kết cấu đơn giản, giá cả phải chăng. So với loại hàng cao cấp như MP5, nó quả thực là giá rẻ như bèo. Quan trọng nhất là Uzi tương đối nhỏ gọn. Khi gập báng súng lại chỉ dài bốn mươi centimet. So với MP18 ra đời năm 1917, tức là tiểu liên Bergman, thì nó lại dài gấp đôi!

Tóm lại, Uzi có nhiều ưu điểm, chắc chắn, đáng tin cậy, có đầy đủ chế độ an toàn, ngoại hình tiên tiến. Đối với bảo an và đặc công mà nói, đây là một loại vũ khí thân thiện với người dùng. Lý Hiểu Phong tin tưởng, tất cả thành viên Đặc khoa sẽ thích khẩu vũ khí này.

Ngoài PPK và Uzi, Lý Hiểu Phong rất chu đáo khi lựa chọn trang phục mới cho nhân viên Đặc khoa: âu phục đen, cà vạt đỏ và kính râm cực ngầu. Nói tóm lại, điệp viên FBI ăn mặc thế nào, Đặc khoa sẽ mặc như thế đó. Nếu có thể, Lý Hiểu Phong thậm chí muốn cho tất cả thành viên Đặc khoa cạo trọc đầu, mỗi người xăm mã vạch sau gáy. Không cần phải nói, tên này khẳng định là fan cuồng của Sát thủ 47.

May mắn thay, Trưởng phòng Đặc khoa là Dzerzhinsky. Lão Felix sẽ không tùy tiện để vị tiên nhân kia muốn làm gì thì làm. Quần áo thì còn có thể chấp nhận được, hình xăm ư? Tỉnh táo lại đi, đó là đường lối của tổ chức phản động. Không bị đưa ra phê phán công khai đã là may mắn lắm rồi.

Buông bỏ những mong muốn hơi viển vông, Lý Hiểu Phong thư thái duỗi lưng một cái. Hai mươi khẩu PPK và mười khẩu Uzi đã tiêu tốn của hắn cả một đêm. Những vũ khí của vài chục năm sau hoàn toàn vượt trội so với vũ khí hiện tại. Chẳng qua hắn làm vậy là để khoe khoang mà thôi, nếu không thì Browning M1910 và Bergman đã đủ để ứng phó chuyện này rồi, hơn nữa còn rẻ hơn nhiều.

"Sư... Sếp, ngài bảo ông Ericson tìm hiểu tin tức đã có kết quả! Kẻ đó đang bị giam tại nhà tù trung tâm!" Merrigan, người luôn không quen gọi Lý Hiểu Phong là sếp, thấy người nọ đã kết thúc việc "tu luyện", lập tức tiến lên báo cáo.

"Tốt!" Lý Hiểu Phong gật gật đầu. Tối qua hắn đã dặn dò Ericson nhờ hắn giúp điều tra xem kẻ hành thích Lenin đang bị giam giữ ở đâu. Hắn vốn cho rằng sẽ tốn chút công sức, không ngờ gia t��c Nobel tại Thụy Điển quả nhiên có thế lực. Kiểu tin tức mật như thế mà chỉ trong một đêm đã điều tra xong. Đối với điều này, hắn hết sức hài lòng.

Ngươi hỏi Lý Hiểu Phong vì sao lại điều tra nơi giam giữ thích khách ư? Nguyên nhân vô cùng đơn giản. Người nọ từ trước đến nay không thích bị động phòng thủ. Hắn quyết định chủ động xuất kích, lấy chỗ của thích khách làm điểm đột phá, tốt nhất là có thể truy tìm nguồn gốc, một lần hành động nhổ cỏ tận gốc thế lực đen ẩn nấp trong bóng tối...

Bản dịch này là tâm huyết của dịch giả, kính mong độc giả trân trọng và ủng hộ Tàng Thư Viện.